Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Picture
ˈpɪk(t)ʃər
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
image, photo, représentation, scène, idée

Significados de Picture em português

Le mot 'picture' en anglais est couramment utilisé pour désigner une image, une photographie ou une représentation visuelle. Il est employé dans divers contextes, que ce soit dans des conversations informelles, des discussions professionnelles, ou des présentations.

Contextes d'utilisation

  • Conversations informelles : Les amis peuvent dire "Did you see the picture I posted on social media?" pour parler d'une photo partagée.
  • Milieu professionnel : Dans un cadre de travail, une personne peut dire "Please include a picture of the product in your report" lors de la création de documents.
  • Éducation : Un enseignant peut demander aux élèves "Draw a picture of your favorite animal" pour stimuler leur créativité.

Expressions courantes

  • "A picture is worth a thousand words" : Cette expression signifie qu'une image peut transmettre des informations ou des émotions plus efficacement que des mots.
  • "Take a picture" : Utilisé pour demander à quelqu'un de photographier quelque chose.
  • "Picture this" : Une expression utilisée pour inviter quelqu'un à imaginer une scène ou une situation.

Utilisation formelle et informelle

Le mot 'picture' est principalement informel, mais peut être utilisé dans des contextes formels selon la situation. Par exemple, dans un rapport ou une présentation, il peut être approprié de l'utiliser pour décrire des illustrations ou des graphiques.

Erreurs courantes

Les francophones peuvent parfois confondre 'picture' avec 'photo'. Bien que les deux termes soient liés, 'picture' est plus général et peut inclure des dessins ou des illustrations, tandis que 'photo' se réfère spécifiquement à une image photographique.

Mots apparentés

  • Synonymes : image, illustration, photo, portrait.
  • Antonymes : vide, néant (dans un sens figuré).

Prononciation

Le mot 'picture' se prononce /ˈpɪk.tʃər/ en anglais. Les francophones doivent faire attention à la combinaison de sons 'ct' et 'tch', qui peut être difficile à prononcer correctement.

Grammaire et étymologie

'Picture' est un nom dénombrable. Au pluriel, il devient 'pictures'. Le mot provient du latin 'pictura', qui signifie peinture ou représentation.

L'utilisation de 'picture' dans la langue anglaise est variée et s'étend à de nombreux domaines, rendant sa compréhension essentielle pour les apprenants francophones.

Significados de Picture em português

image

Exemplo:
I took a picture of the sunset.
J'ai pris une image du coucher de soleil.
She showed me a picture of her family.
Elle m'a montré une image de sa famille.
Uso: informalContexto: General use, discussing photographs or visual representations.
Observação: The word 'image' is commonly used in both formal and informal contexts to refer to photographs, illustrations, or any visual representation.

photo

Exemplo:
Can I see your vacation pictures?
Puis-je voir tes photos de vacances ?
He posted a picture from the party on social media.
Il a posté une photo de la fête sur les réseaux sociaux.
Uso: informalContexto: Casual conversations, social media, and personal sharing.
Observação: 'Photo' is a borrowed word from English and is widely used in French, especially in the context of social media.

représentation

Exemplo:
The picture he painted was beautiful.
La représentation qu'il a peinte était belle.
In this picture, the artist captures the essence of nature.
Dans cette représentation, l'artiste capture l'essence de la nature.
Uso: formalContexto: Art, literature, and discussions about representations.
Observação: The term 'représentation' is more abstract and refers to any form of depiction or portrayal, not limited to visuals.

scène

Exemplo:
The picture depicted a serene lake scene.
La scène décrite dans l'image montrait un lac serein.
The picture of the city was vibrant and full of life.
La scène de la ville était vibrante et pleine de vie.
Uso: formalContexto: Literary contexts, discussions of visual arts.
Observação: 'Scène' often refers to a scene or setting depicted in theatre, literature, or visual arts.

idée

Exemplo:
He painted a picture of despair.
Il a peint une idée de désespoir.
The picture she painted conveyed a sense of hope.
L'idée qu'elle a peinte transmettait un sentiment d'espoir.
Uso: formalContexto: Art critique, literary analysis.
Observação: In some contexts, 'picture' is used metaphorically to refer to an idea or concept that is illustrated or conveyed through art or speech.

Sinônimos de Picture

image

An image refers to a visual representation or picture of something.
Exemplo: She captured a beautiful image of the sunset.
Observação: Image is a more formal term compared to picture.

photo

A photo is a shortened form of photograph, which is a picture taken with a camera.
Exemplo: I took a photo of the Eiffel Tower during my trip to Paris.
Observação: Photo specifically refers to a picture taken with a camera.

snapshot

A snapshot is a quick, informal photograph taken in a spontaneous moment.
Exemplo: He took a snapshot of the group at the party.
Observação: Snapshot implies a quick or candid picture.

portrait

A portrait is a painting, drawing, or photograph of a person that usually focuses on their face.
Exemplo: The artist painted a stunning portrait of the woman.
Observação: Portrait specifically refers to a picture of a person, often emphasizing their facial features.

illustration

An illustration is a drawing, painting, or other artwork used to visually explain, decorate, or accompany a text.
Exemplo: The book was filled with beautiful illustrations.
Observação: Illustration is often used in the context of books or articles to enhance understanding.

Expressões e frases comuns de Picture

A picture is worth a thousand words

This phrase means that a picture can convey a complex idea more effectively than words alone.
Exemplo: I can describe the beauty of this place, but a picture is worth a thousand words.
Observação: The phrase emphasizes the idea that images can be more powerful and impactful than text.

Paint a picture

To paint a picture means to describe something in a way that creates a clear mental image.
Exemplo: The author's vivid descriptions really paint a picture of the setting in the reader's mind.
Observação: This phrase uses the idea of painting to convey the act of creating a visual representation through words.

In the picture

This phrase means to be involved or included in a situation or plan.
Exemplo: She wasn't in the picture when the decision was made.
Observação: It uses 'picture' metaphorically to refer to a situation or context.

Get the picture

To understand or grasp a situation or concept.
Exemplo: I explained it several times, but he still doesn't get the picture.
Observação: The phrase uses 'picture' to imply a complete understanding or comprehension of a situation.

A picture of health

This phrase refers to someone who looks very healthy and fit.
Exemplo: Despite his age, he's still a picture of health.
Observação: It uses 'picture' to describe someone's physical appearance.

Picture-perfect

Something that is flawless, ideal, or visually perfect.
Exemplo: The newlyweds posed for a picture-perfect moment on the beach.
Observação: The phrase combines 'picture' with 'perfect' to describe something that looks as perfect as a carefully composed photo.

Painting a false picture

To create a misleading or inaccurate impression of something.
Exemplo: The media is painting a false picture of the situation to sensationalize it.
Observação: This phrase uses 'painting' to suggest the act of creating a false or deceptive representation.

Expressões cotidianas (gíria) de Picture

Pic

Shortened form of 'picture'. Commonly used in informal conversations and text messaging.
Exemplo: Hey, can you send me that pic we took yesterday?
Observação: Informal, abbreviated form of 'picture'.

Visual

Refers to a visual representation such as a diagram, chart, or image.
Exemplo: I need a visual to understand how the system works.
Observação: Focuses on the visual aspect and representation rather than the word 'picture' itself.

Frame

Refers to a specific section or moment captured in a visual medium.
Exemplo: Let's take a closer look at that frame from the video.
Observação: Narrower focus on a section or moment within a picture or video.

Snapshot in time

A moment or event frozen in time, like a photograph.
Exemplo: The painting is like a snapshot in time, capturing the essence of the era.
Observação: Emphasizes the idea of frozen time within a captured image.

Still

A single frame extracted from a moving image, often used in film production.
Exemplo: The still from the movie is iconic.
Observação: Specifically refers to a single frame from a video or movie.

Picture - Exemplos

The picture on the wall is beautiful.
La photo sur le mur est belle.
She drew a picture of her dog.
Elle a dessiné une image de son chien.
I need to take a picture of this view.
J'ai besoin de prendre une photo de cette vue.

Gramática de Picture

Picture - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: picture
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): pictures
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): picture
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): pictured
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): picturing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): pictures
Verbo, forma base (Verb, base form): picture
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): picture
Sílabas, Separação e Ênfase
picture contém 2 sílabas: pic • ture
Transcrição fonética: ˈpik-chər
pic ture , ˈpik chər (A sílaba vermelha é tônica)

Picture - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
picture: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių