Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Possible
ˈpɑsəb(ə)l
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
possible, éventuel, plausible, réalisable, susceptible

Significados de Possible em português

Le mot 'possible' est un adjectif utilisé en anglais pour indiquer qu'une chose peut se produire ou être réalisée. Il est courant dans divers contextes, tant formels qu'informels.

Utilisation quotidienne

  1. Contextes de vie quotidienne :

    • 'Possible' est souvent utilisé pour exprimer des options. Par exemple : "Is it possible to meet tomorrow?" (Est-il possible de se rencontrer demain ?).
    • Dans des situations où des choix doivent être faits : "We need to find a possible solution." (Nous devons trouver une solution possible).

  2. Conversations informelles :

    • Utilisé pour exprimer des opinions ou des suggestions : "It’s possible that it will rain later." (Il est possible qu'il pleuve plus tard).
    • Dans le cadre de discussions entre amis ou en famille : "If possible, I’d like to go to the concert." (Si possible, j’aimerais aller au concert).

  3. Contextes professionnels :

    • Employé pour discuter de projets ou de délais : "We need to finish this project as soon as possible." (Nous devons terminer ce projet dès que possible).
    • Dans des réunions ou des présentations : "Is it possible to adjust the budget?" (Est-il possible d’ajuster le budget ?).

Phrases et expressions courantes

  • "As far as possible" (Autant que possible) : utilisé pour indiquer qu'on doit faire un effort pour atteindre un certain niveau.
  • "If possible" (Si possible) : utilisé pour faire une demande ou une suggestion.
  • "Possible outcomes" (Résultats possibles) : utilisé dans des discussions analytiques ou stratégiques.

Erreurs courantes

  • Utilisation incorrecte de 'possible' dans des contextes où 'impossible' serait plus approprié. Par exemple, dire "It’s possible to finish this task in five minutes" alors que la tâche nécessite plus de temps.
  • Confusion entre 'possible' et 'probable', ce qui peut mener à des malentendus sur la certitude d'un événement.

Mots apparentés

  • Synonymes : feasible (réalisable), achievable (atteignable), viable (viable).
  • Antonymes : impossible (impossible), unlikely (improbable).

Prononciation

Le mot 'possible' se prononce /ˈpɒs.ə.bəl/ en anglais britannique et /ˈpɑː.sə.bəl/ en anglais américain. La syllabe accentuée est la première.

Grammaire et étymologie

'Possible' est un adjectif qui peut être utilisé dans des constructions avec des verbes modaux comme 'can' ou 'could' pour exprimer la capacité ou la possibilité. L'étymologie du mot remonte au latin 'possibilis', qui signifie "pouvant être fait".

Significados de Possible em português

possible

Exemplo:
It is possible to finish the project on time.
Il est possible de terminer le projet à temps.
Is it possible to see the manager?
Est-il possible de voir le directeur?
Uso: formal/informalContexto: Used to express feasibility or capability in various situations, both formal (e.g., business, academic) and informal (e.g., casual conversations).
Observação: This is the most direct translation and is widely used in both written and spoken French.

éventuel

Exemplo:
We need to consider possible outcomes.
Nous devons considérer les éventuels résultats.
There are possible risks involved.
Il y a des risques éventuels impliqués.
Uso: formalContexto: Often used in discussions about planning, analysis, or predictions.
Observação: This term emphasizes potentiality rather than just feasibility.

plausible

Exemplo:
It's a possible explanation for the phenomenon.
C'est une explication plausible pour le phénomène.
He gave a possible reason for his absence.
Il a donné une raison plausible pour son absence.
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts where explanations or theories are evaluated for their likelihood.
Observação: This meaning focuses on the credibility or believability of something being possible.

réalisable

Exemplo:
This plan is possible within our budget.
Ce plan est réalisable dans notre budget.
We need to set possible goals for the team.
Nous devons établir des objectifs réalisables pour l'équipe.
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in business, project planning, and personal goal setting.
Observação: This term emphasizes practicality and the likelihood of achieving something.

susceptible

Exemplo:
This method is possible to improve.
Cette méthode est susceptible d'être améliorée.
The issue is possible to resolve.
Le problème est susceptible d'être résolu.
Uso: formalContexto: Used when discussing potential for change or improvement.
Observação: This meaning implies that something is open to the possibility of being affected or changed.

Sinônimos de Possible

feasible

Feasible means capable of being done or carried out successfully.
Exemplo: Completing the project within the given timeframe is feasible.
Observação: Feasible often implies a sense of practicality and achievability.

attainable

Attainable means able to be achieved or reached.
Exemplo: With hard work and dedication, success is attainable.
Observação: Attainable emphasizes the possibility of reaching a goal or objective.

achievable

Achievable means capable of being accomplished or attained.
Exemplo: Setting realistic goals makes them more achievable.
Observação: Achievable focuses on the potential for successful completion.

practicable

Practicable means capable of being put into practice or carried out.
Exemplo: Finding a practicable solution to the problem requires creative thinking.
Observação: Practicable suggests a focus on workability and implementation.

viable

Viable means capable of working successfully; feasible.
Exemplo: The proposed plan is viable and could lead to positive outcomes.
Observação: Viable often refers to something that is workable or sustainable.

Expressões e frases comuns de Possible

As far as possible

This phrase means to the greatest extent or degree that is achievable or allowed.
Exemplo: I will try to finish the project as far as possible before the deadline.
Observação: This phrase emphasizes doing something to the maximum extent, pushing the limits of what is achievable.

Make it possible

This phrase means to find a way or make arrangements so that something can happen.
Exemplo: We need to brainstorm ideas to make it possible for everyone to attend the event.
Observação: This phrase focuses on actively creating conditions or opportunities for something to be achievable.

Within the realm of possibility

This phrase means that something is achievable or conceivable, though perhaps difficult or unlikely.
Exemplo: While challenging, winning the competition is within the realm of possibility for our team.
Observação: This phrase implies that something is not completely certain but can be imagined or accomplished with effort.

Do the impossible

This phrase means to achieve something that was thought to be unachievable or extremely difficult.
Exemplo: She managed to do the impossible and complete the marathon despite her injury.
Observação: This phrase suggests achieving something that goes beyond what was considered possible or feasible.

If at all possible

This phrase is used to express a strong desire or request for something to be done if it can be achieved.
Exemplo: Please try to arrive early if at all possible so we can start the meeting on time.
Observação: This phrase emphasizes the importance or preference for something to be done, if there is any chance of it being achievable.

Not humanly possible

This phrase means that something cannot be achieved by human effort or capability.
Exemplo: Completing the entire project in one day is not humanly possible; we need more time.
Observação: This phrase highlights the limitations of human abilities in achieving a certain task or goal.

Beyond the realm of possibility

This phrase means that something is so unlikely or impractical that it cannot be considered achievable.
Exemplo: The idea of finishing the construction in a week is beyond the realm of possibility given our resources.
Observação: This phrase suggests that the goal or task is so far-fetched or unrealistic that it is not even within the realm of what could potentially be accomplished.

Expressões cotidianas (gíria) de Possible

Possible-pants

Possible-pants is a playful way of saying you will try your best or make every effort to achieve something.
Exemplo: I'll do my possible-pants to make it in time for the meeting.
Observação: It adds a whimsical and exaggerated element to the idea of trying something possible.

Possibly-maybe

Possibly-maybe is a casual way of expressing uncertainty or hesitation about a situation.
Exemplo: Are you coming to the party tonight? - Possibly-maybe.
Observação: It combines two words related to possibility to convey a less definitive answer.

Possum-bilities

Possum-bilities is a fun way of referring to the various possibilities or options available.
Exemplo: Let's explore all the possum-bilities before making a decision.
Observação: It uses a playful and creative twist on 'possibilities,' incorporating a different word for humor.

Possi-saurus

Possi-saurus is a slang term used to describe someone who is adept at handling possibilities and challenges.
Exemplo: She's a possi-saurus when it comes to tackling challenges.
Observação: It combines 'possibilities' with 'saurus' to imply strength or prowess in dealing with what may come.

Possi-bae

Possi-bae is a slang term for someone who is your partner or significant other in pursuing possibilities and goals.
Exemplo: You're my possi-bae; together, we can achieve anything.
Observação: It blends 'possibilities' with 'bae,' a term of endearment, to emphasize shared potential in a relationship.

Possi-vibes

Possi-vibes refer to the positive and optimistic energy or feelings associated with the belief in possibilities.
Exemplo: Feeling those possi-vibes today; I think good things are coming.
Observação: It combines 'possibilities' with 'vibes' to express a sense of anticipation or hope for what could happen.

Possibility squad

Possibility squad refers to a group of people who are committed to seeking and realizing various opportunities and potentials.
Exemplo: Join the possibility squad and let's make amazing things happen together.
Observação: It uses 'squad' to convey a sense of unity and teamwork in exploring and achieving different possibilities.

Possible - Exemplos

It is possible that he will arrive late.
Il est possible qu'il arrive en retard.
There is a possibility that the meeting will be postponed.
Il y a une possibilité que la réunion soit reportée.
It is probable that the concert will be sold out.
Il est probable que le concert soit complet.

Gramática de Possible

Possible - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: possible
Conjugações
Adjetivo (Adjective): possible
Substantivo, plural (Noun, plural): possibles
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): possible
Sílabas, Separação e Ênfase
possible contém 3 sílabas: pos • si • ble
Transcrição fonética: ˈpä-sə-bəl
pos si ble , ˈpä sə bəl (A sílaba vermelha é tônica)

Possible - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
possible: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių