Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Publish
ˈpəblɪʃ
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
publier, mettre en ligne, diffuser, annoncer

Significados de Publish em português

Le mot « publish » en anglais signifie rendre quelque chose public, généralement en le diffusant à un large public. Il est couramment utilisé dans les contextes liés à l'édition, aux médias, et à la communication d'informations.

Utilisation pratique :

  1. Contexte d'édition : Les auteurs publient des livres, des articles ou des recherches. Par exemple, "She published her first novel last year." (Elle a publié son premier roman l'année dernière.)

  2. Médias : Les journalistes publient des nouvelles et des reportages. Exemple : "The newspaper published an article about the event." (Le journal a publié un article sur l'événement.)

  3. Internet : Les contenus en ligne, comme les blogs ou les vidéos, sont également publiés. Par exemple, "He publishes a new blog post every week." (Il publie un nouvel article de blog chaque semaine.)

  4. Documents officiels : Les gouvernements ou les organisations publient des rapports ou des directives. Exemple : "The government published a new health policy." (Le gouvernement a publié une nouvelle politique de santé.)

Phrases courantes :

  • "To publish a book" (publier un livre)
  • "To publish research findings" (publier des résultats de recherche)
  • "To publish a statement" (publier une déclaration)

Contexte d'utilisation :
Le terme « publish » est généralement utilisé dans des contextes formels et informels. Dans le milieu académique ou professionnel, il est souvent associé à des travaux de recherche ou des publications officielles. Dans les médias, il peut être utilisé de manière plus informelle pour désigner la diffusion d'informations.

Erreurs courantes :
Les francophones peuvent confondre « publish » avec « publish » en français, qui est « publier ». Attention à l'usage du temps : en anglais, le verbe peut être utilisé à différents temps (présent, passé, futur) selon le contexte.

Mots connexes :

  • Synonymes : issue, release, circulate (diffuser, relâcher, circuler)
  • Antonymes : withhold (retenir)

Nuances de prononciation :
Le mot « publish » se prononce /ˈpʌb.lɪʃ/. L'accent est mis sur la première syllabe, et la seconde syllabe est plus courte.

Grammaire et étymologie :
« Publish » est un verbe régulier en anglais, se conjuguant de manière standard. L'origine du mot remonte au latin « publicare », qui signifie « rendre public ».

Significados de Publish em português

publier

Exemplo:
The author plans to publish her new book next year.
L'auteur prévoit de publier son nouveau livre l'année prochaine.
He published an article in a scientific journal.
Il a publié un article dans une revue scientifique.
Uso: formalContexto: Used in the context of releasing books, articles, or academic papers.
Observação: Commonly used in literary and academic contexts.

mettre en ligne

Exemplo:
They will publish the report online tomorrow.
Ils mettront le rapport en ligne demain.
She decided to publish her artwork on social media.
Elle a décidé de mettre en ligne ses œuvres d'art sur les réseaux sociaux.
Uso: informalContexto: Used when referring to posting content on the internet or social media.
Observação: Often used in the context of digital content.

diffuser

Exemplo:
The company will publish a statement regarding the incident.
La société va diffuser un communiqué concernant l'incident.
The event was published live on television.
L'événement a été diffusé en direct à la télévision.
Uso: formalContexto: Used in contexts involving broadcasting or distributing information widely.
Observação: Commonly used in media and communications.

annoncer

Exemplo:
They will publish the winners of the contest next week.
Ils annonceront les gagnants du concours la semaine prochaine.
The school published the results of the exams.
L'école a annoncé les résultats des examens.
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts where results, news, or information is shared publicly.
Observação: Can also imply making something widely known.

Sinônimos de Publish

release

To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
Exemplo: The author will release a new book next month.
Observação: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.

print

Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
Exemplo: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
Observação: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.

issue

To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
Exemplo: The journal will issue a special edition next week.
Observação: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.

Expressões e frases comuns de Publish

Publish a book

To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
Exemplo: The author will publish a new book next month.
Observação: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.

Publish an article

To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
Exemplo: The magazine will publish his article on environmental issues.
Observação: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.

Self-publish

To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
Exemplo: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
Observação: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.

Publishing industry

The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
Exemplo: She works in the publishing industry as an editor.
Observação: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.

Publish or perish

The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
Exemplo: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
Observação: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.

Publishing house

A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
Exemplo: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
Observação: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.

Publish a report

To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
Exemplo: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
Observação: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.

Expressões cotidianas (gíria) de Publish

Drop

To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
Exemplo: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
Observação: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.

Put out

To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
Exemplo: The artist is putting out a new album next month.
Observação: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.

Share

To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
Exemplo: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
Observação: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.

Put up

To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
Exemplo: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
Observação: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.

Drop a post

To share or publish a post or message on social media or online platforms.
Exemplo: I'll drop a post about the event later today.
Observação: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.

Put online

To upload or make something available on the internet or a digital platform.
Exemplo: I'll put the document online for everyone to access.
Observação: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.

Publish - Exemplos

I will publish my book next month.
Je vais publier mon livre le mois prochain.
The newspaper published an article about the event.
Le journal a publié un article sur l'événement.
The company decided to print the brochure.
L'entreprise a décidé d'imprimer la brochure.

Gramática de Publish

Publish - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: publish
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): published
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): publishing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): publishes
Verbo, forma base (Verb, base form): publish
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): publish
Sílabas, Separação e Ênfase
publish contém 2 sílabas: pub • lish
Transcrição fonética: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (A sílaba vermelha é tônica)

Publish - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
publish: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių