Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Structure
ˈstrək(t)ʃər
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
structure, organisation, cadre, système

Significados de Structure em português

Le mot "structure" est utilisé en anglais courant pour désigner l'arrangement ou l'organisation des éléments d'un tout. Il peut s'appliquer à divers contextes, tels que l'architecture, l'organisation d'un texte, ou même des concepts abstraits.

  1. Utilisation pratique :

    • Architecture : "The structure of the building is impressive." (La structure du bâtiment est impressionnante.)
    • Écriture : "The structure of the essay needs improvement." (La structure de l'essai doit être améliorée.)
    • Concepts abstraits : "The structure of the organization is hierarchical." (La structure de l'organisation est hiérarchique.)

  2. Phrases et expressions courantes :

    • "Social structure" (structure sociale) : fait référence à l'organisation des relations au sein d'une société.
    • "To structure a plan" (structurer un plan) : signifie organiser les étapes d'un projet de manière logique.
    • "Loose structure" (structure lâche) : désigne une organisation qui manque de rigueur.

  3. Contexte d'utilisation :

    • Le mot "structure" peut être utilisé dans des contextes formels (académiques, professionnels) et informels (conversations quotidiennes). Par exemple, dans un rapport d'entreprise, on peut parler de la "structure de l'équipe", tandis que dans une discussion informelle, on pourrait dire "I like the structure of this song" (J'aime la structure de cette chanson).

  4. Erreurs courantes :

    • Confondre "structure" avec "infrastructure", qui désigne spécifiquement les installations et services nécessaires au fonctionnement d'une société.
    • Utiliser "structure" comme un verbe (ex. : "to structure" est correct, mais peut être mal utilisé par ceux qui ne maîtrisent pas l'anglais).

  5. Mots apparentés :

    • Synonymes : framework (cadre), organization (organisation), arrangement (arrangement).
    • Antonymes : chaos (chaos), disorder (désordre).

  6. Nuances de prononciation :

    • "Structure" se prononce /ˈstrʌk.tʃər/ en anglais américain et /ˈstrʌk.tʃə/ en anglais britannique. Les locuteurs non natifs peuvent avoir des difficultés avec le son "str" au début du mot.

  7. Grammaire et étymologie :

    • "Structure" est un nom dénombrable en anglais. Il provient du latin "structura", qui signifie "construction" ou "organisation".

Ce mot est donc essentiel pour décrire des éléments organisés dans divers domaines, de l'architecture à la littérature.

Significados de Structure em português

structure

Exemplo:
The structure of the building is impressive.
La structure du bâtiment est impressionnante.
We need to analyze the structure of the argument.
Nous devons analyser la structure de l'argument.
Uso: formalContexto: Architecture, analysis, academic discussions
Observação: The term 'structure' is used in various fields such as architecture, biology, and linguistics to refer to the arrangement or organization of parts.

organisation

Exemplo:
The organisation of the event was flawless.
L'organisation de l'événement était parfaite.
There is a clear organisation within the team.
Il y a une organisation claire au sein de l'équipe.
Uso: formal/informalContexto: Event planning, teamwork, project management
Observação: In this context, 'organisation' refers to how things are arranged or coordinated. It's commonly used in both formal and informal settings.

cadre

Exemplo:
The project has a good framework.
Le projet a un bon cadre.
This theory provides a useful framework for understanding.
Cette théorie fournit un cadre utile pour comprendre.
Uso: formalContexto: Theoretical discussions, research, frameworks
Observação: While 'cadre' literally means 'frame', it is often used metaphorically to describe a conceptual structure that supports ideas or theories.

système

Exemplo:
The structure of the ecosystem is complex.
La structure de l'écosystème est complexe.
They developed a new structure for the data.
Ils ont développé une nouvelle structure pour les données.
Uso: formalContexto: Biology, data organization, theoretical models
Observação: In scientific contexts, 'système' refers to a structured arrangement of components that interact with each other.

Sinônimos de Structure

organization

Organization refers to the arrangement or structure of elements in a systematic or orderly way.
Exemplo: The organization of the essay was logical and easy to follow.
Observação: Organization focuses more on the arrangement and orderliness of components within a structure.

composition

Composition refers to the arrangement of elements or parts to form a whole.
Exemplo: The composition of the music was complex and innovative.
Observação: Composition is often used in the context of artistic or creative structures, such as music, literature, or art.

layout

Layout refers to the way in which items are arranged or positioned within a space or structure.
Exemplo: The layout of the website was user-friendly and intuitive.
Observação: Layout is commonly used in the context of design and spatial arrangement, such as in graphic design or urban planning.

Expressões e frases comuns de Structure

Build a structure

To construct or create a physical building or framework.
Exemplo: The architect is planning to build a new structure in the city center.
Observação: Refers specifically to physical construction compared to the general concept of 'structure.'

Organizational structure

The way in which an organization is arranged in terms of roles, responsibilities, and relationships.
Exemplo: The company is re-evaluating its organizational structure to improve efficiency.
Observação: Focuses on the arrangement of elements within an organization rather than a physical building.

Family structure

The composition and organization of a family unit, including relationships and roles.
Exemplo: Different cultures have diverse family structures, including extended families and nuclear families.
Observação: Describes the makeup and dynamics of a family rather than a physical construction.

Social structure

The patterned social arrangements and relationships in a society or group.
Exemplo: The social structure of the community influenced how individuals interacted with each other.
Observação: Refers to the organization and relationships within a society, not a physical structure.

Framework

A basic structure underlying a system or concept, providing support or guidance.
Exemplo: The framework of the argument provided a clear outline for the essay.
Observação: Serves as a basic structure or outline, often used metaphorically, rather than a physical building.

Caste system

A social structure based on hereditary, hierarchical groups.
Exemplo: The caste system in India historically determined social class and occupation.
Observação: Specifically refers to a rigid social structure based on birth and traditional occupation.

Power structure

The distribution and organization of power and authority within a group or system.
Exemplo: Understanding the power structure within the organization is crucial for career advancement.
Observação: Focuses on the allocation of power and authority rather than a physical or organizational structure.

Expressões cotidianas (gíria) de Structure

Set-up

Set-up is commonly used to describe the arrangement or organization of something, such as how a place or event is organized.
Exemplo: Let's meet at the new cafe. It has a great set-up for studying.
Observação: Set-up refers to the organization or arrangement of objects or spaces rather than the overall structure itself.

Setup

Setup is often used to describe the process of arranging or preparing something, especially for an event or activity.
Exemplo: The setup for the concert took hours to perfect.
Observação: Setup emphasizes the action or process of organizing rather than the static state of the structure.

Arrangement

Arrangement refers to the way things are organized or positioned relative to each other.
Exemplo: The arrangement of the furniture in the room made it feel cozy and inviting.
Observação: Arrangement focuses on the ordered positioning of elements within a structure rather than the structure itself.

Scheme

Scheme commonly refers to a specific plan or arrangement, particularly in terms of color combinations, design elements, or strategies.
Exemplo: The color scheme of the living room gives it a modern and vibrant look.
Observação: Scheme focuses on a specific plan or color coordination within the structure rather than the structure itself.

Structure - Exemplos

The structure of the building is very impressive.
La structure du bâtiment est très impressionnante.
The essay lacks a clear structure.
L'essai manque d'une structure claire.
The company is reorganizing its management structure.
L'entreprise réorganise sa structure de gestion.

Gramática de Structure

Structure - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: structure
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): structures, structure
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): structure
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): structured
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): structuring
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): structures
Verbo, forma base (Verb, base form): structure
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): structure
Sílabas, Separação e Ênfase
structure contém 2 sílabas: struc • ture
Transcrição fonética: ˈstrək-chər
struc ture , ˈstrək chər (A sílaba vermelha é tônica)

Structure - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
structure: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių