Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Website
ˈwɛbsaɪt
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
site web, page web, site internet, portail web

Significados de Website em português

Le mot "website" est couramment utilisé en anglais pour désigner un ensemble de pages web accessibles via Internet, généralement sous un même nom de domaine. Il est employé dans divers contextes, notamment par des professionnels du marketing, des développeurs web, des utilisateurs d'Internet et des entreprises.

Dans un contexte professionnel, le terme "website" peut être utilisé pour discuter de la création, de la gestion ou de l'optimisation d'un site web. Par exemple :

  • "We need to update our website to improve user experience." (Nous devons mettre à jour notre site web pour améliorer l'expérience utilisateur.)
  • "The company launched a new website to attract more customers." (L'entreprise a lancé un nouveau site web pour attirer plus de clients.)

Dans un contexte informel, les utilisateurs peuvent parler de sites web pour partager des ressources ou des informations. Par exemple :

  • "Have you seen that website about cooking recipes?" (As-tu vu ce site web sur les recettes de cuisine ?)

Des expressions courantes incluent :

  • "Visit our website" (Visitez notre site web)
  • "Check out this website" (Regardez ce site web)
  • "Website traffic" (Trafic sur le site web)

Le mot "website" est utilisé dans des contextes à la fois formels et informels. Dans des documents professionnels ou académiques, il peut être utilisé de manière plus technique, tandis que dans des conversations quotidiennes, il est souvent utilisé de manière simple et directe.

Erreurs courantes incluent la confusion entre "website" et "web page". Un "website" est un ensemble de pages, tandis qu'une "web page" désigne une seule page au sein d'un site.

Des mots apparentés incluent :

  • Synonymes : "site" (site), "webpage" (page web)
  • Antonymes : il n'existe pas d'antonymes directs, mais on peut considérer des termes comme "offline" (hors ligne) en opposition à l'idée de présence en ligne.

La prononciation de "website" est /ˈwɛbˌsaɪt/, avec l'accent sur la première syllabe. Les francophones doivent faire attention à la prononciation du "w" qui est différent du "ou" en français.

En ce qui concerne la grammaire, "website" est un nom dénombrable, ce qui signifie qu'il peut être utilisé au pluriel : "websites". L'étymologie du mot provient de la combinaison de "web" (toile, réseau) et "site" (site, emplacement), indiquant ainsi un emplacement sur le réseau mondial.

Significados de Website em português

site web

Exemplo:
I created a new website for my business.
J'ai créé un nouveau site web pour mon entreprise.
Can you recommend a good website for learning French?
Peux-tu recommander un bon site web pour apprendre le français?
Uso: formal/informalContexto: Used in both casual and professional settings when referring to any website on the internet.
Observação: The term 'site web' is universally understood in French-speaking regions.

page web

Exemplo:
This website has a page dedicated to customer support.
Ce site web a une page dédiée au support client.
The homepage is the first page of the website.
La page d'accueil est la première page du site web.
Uso: formal/informalContexto: Commonly used when discussing specific pages within a website.
Observação: While 'page web' refers specifically to a single page, it can also imply a web page within a broader context.

site internet

Exemplo:
He launched a new internet site for his blog.
Il a lancé un nouveau site internet pour son blog.
You can find the information on their internet site.
Vous pouvez trouver l'information sur leur site internet.
Uso: formal/informalContexto: Typically used in more formal contexts or discussions.
Observação: The term 'site internet' is synonymous with 'site web' but is slightly more formal.

portail web

Exemplo:
The web portal provides access to various resources.
Le portail web donne accès à diverses ressources.
Many companies use a web portal for their employee services.
De nombreuses entreprises utilisent un portail web pour leurs services aux employés.
Uso: formalContexto: Often used in professional or technical discussions, especially in relation to service-oriented websites.
Observação: The term 'portail web' is often associated with websites that aggregate content or services.

Sinônimos de Website

site

Site is a commonly used synonym for website. It refers to a location on the internet where specific information can be found.
Exemplo: I found the information on their site very helpful.
Observação: Site is a more informal term compared to website.

webpage

A webpage is a single document that is part of a website. It is a specific page that can be accessed on the internet.
Exemplo: The webpage loaded slowly due to the large images.
Observação: Webpage specifically refers to a single page within a website, whereas website encompasses multiple webpages.

web portal

A web portal is a website that serves as a gateway or starting point for accessing information, services, and resources on the internet.
Exemplo: The web portal provides access to various online services.
Observação: A web portal typically offers a variety of features and services beyond just providing information, distinguishing it from a standard website.

Expressões e frases comuns de Website

Go live

To make a website or online content accessible to the public.
Exemplo: Our new website will go live next week.
Observação: This phrase refers specifically to launching a website or making it available for users to access.

Homepage

The main or introductory page of a website that serves as the starting point for navigation.
Exemplo: The homepage of our website features the latest news.
Observação: While a website consists of multiple pages, the homepage is the initial page that users see when they visit the site.

Traffic

The amount of visitors or users who access a website.
Exemplo: Our website has seen a significant increase in traffic since the new design.
Observação: Unlike a website which is the collection of web pages, traffic refers to the volume of users interacting with the site.

User-friendly

Easy to use or navigate, designed to be accessible and intuitive for users.
Exemplo: We aim to make our website as user-friendly as possible for a better user experience.
Observação: This phrase describes the usability and design aspects of a website to enhance user experience.

Mobile responsive

A website design that adapts and displays properly on different devices such as smartphones and tablets.
Exemplo: It's crucial for modern websites to be mobile responsive to cater to users on various devices.
Observação: While a website is the online platform itself, being mobile responsive refers to the design and functionality across different screen sizes.

Search engine optimization (SEO)

The practice of optimizing a website to increase its ranking and visibility in search engine results.
Exemplo: Implementing SEO strategies is essential to improve our website's visibility on search engines.
Observação: While a website is the online platform, SEO focuses on strategies to enhance its visibility and reach in search engine results.

Web hosting

The service that provides the technology and server space for a website to be accessible on the internet.
Exemplo: Choosing a reliable web hosting service is crucial for ensuring our website's uptime.
Observação: Web hosting is the infrastructure that supports a website, while the website itself is the collection of web pages and content.

Expressões cotidianas (gíria) de Website

URL

URL stands for Uniform Resource Locator, and it is the address of a web page on the internet. It is commonly used to refer to the website's link or address.
Exemplo: Check out our new URL for the website.
Observação: URL specifically refers to the website's address, while website is a more general term encompassing the entire collection of web pages.

Webby

Webby is a colloquial term used to describe something related to websites or the internet. It often signifies excellence or recognition in the web design or online industry.
Exemplo: I won a Webby award for my website design.
Observação: Webby is more informal and specific to website-related achievements or attributes, whereas website is the broader term.

Cyberspace

Cyberspace refers to the virtual environment of electronic networks, especially the internet. It is often used to describe the online world where websites exist.
Exemplo: My website is gaining popularity in cyberspace.
Observação: Cyberspace is a more abstract concept encompassing the entire internet, while website is a specific entity within cyberspace.

Web Presence

Web presence refers to how visible and active a person, organization, or business is on the internet. It includes websites, social media profiles, and other online platforms.
Exemplo: It's important for businesses to maintain a strong web presence.
Observação: Web presence extends beyond just the website itself to include various online platforms, while website focuses specifically on the web pages.

Site Map

A site map is a visual or textual representation of the structure of a website, showing the hierarchy of its pages and links. It helps users and search engines navigate the site easily.
Exemplo: Make sure to include a site map for better navigation on your website.
Observação: Site map specifically refers to the diagram or list that illustrates the structure of the website, whereas website denotes the entire collection of web pages.

Website - Exemplos

I have a website.
J'ai un site web.
She is designing a website.
Elle est en train de concevoir un site web.
They visited my website yesterday.
Ils ont visité mon site web hier.
We need to update our website regularly.
Nous devons mettre à jour notre site web régulièrement.

Gramática de Website

Website - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: website
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
website contém 2 sílabas: web • site
Transcrição fonética: ˈweb-ˌsīt
web site , ˈweb ˌsīt (A sílaba vermelha é tônica)

Website - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
website: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių