Dicionário
Inglês - Romeno
Blog
blɑɡ
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
blog, jurnal online, platformă de bloguri, articol de blog
Significados de Blog em romeno
blog
Exemplo:
I read a great blog about travel tips.
Am citit un blog grozav despre sfaturi de călătorie.
She writes a blog on healthy eating.
Ea scrie un blog despre alimentația sănătoasă.
Uso: informalContexto: Used when discussing personal websites or online journals where individuals share thoughts, experiences, or information.
Observação: The term 'blog' is borrowed from English and is widely understood in Romanian. It refers specifically to a type of website or online platform.
jurnal online
Exemplo:
His blog serves as an online journal for his daily thoughts.
Blogul lui servește ca un jurnal online pentru gândurile sale zilnice.
She keeps an online journal to document her experiences.
Ea ține un jurnal online pentru a-și documenta experiențele.
Uso: informalContexto: Used in contexts where the blog is more personal and resembles a diary or journal.
Observação: This meaning emphasizes the personal aspect of blogging, where individuals share their daily lives or reflections.
platformă de bloguri
Exemplo:
Many people use a blogging platform to share their ideas.
Multe persoane folosesc o platformă de bloguri pentru a-și împărtăși ideile.
She created her blog on a popular blogging platform.
Ea și-a creat blogul pe o platformă de bloguri populară.
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to the software or service that hosts blogs.
Observação: This meaning relates to the technical aspect of blogging, highlighting the tools available for creating and managing blogs.
articol de blog
Exemplo:
I wrote a blog post about my favorite books.
Am scris un articol de blog despre cărțile mele preferate.
Her latest blog post received a lot of comments.
Cel mai recent articol de blog al ei a primit multe comentarii.
Uso: informalContexto: Used when discussing individual entries or articles published on a blog.
Observação: This term helps differentiate between the overall blog and specific posts within it.
Sinônimos de Blog
weblog
A weblog is a website that contains an online personal journal with reflections, comments, and often hyperlinks provided by the writer.
Exemplo: She updates her weblog with new posts every day.
Observação: Weblog is the original term from which 'blog' is derived. It is less commonly used now but still refers to the same concept.
online journal
An online journal is a digital platform where individuals can write and publish their thoughts, experiences, and reflections in a diary-like format.
Exemplo: He started keeping an online journal to document his travels.
Observação: Online journal emphasizes the personal and reflective nature of the content, similar to a traditional written journal.
digital diary
A digital diary is an electronic version of a personal diary or journal that can be accessed and shared online.
Exemplo: The digital diary allows users to share their daily experiences with a global audience.
Observação: Digital diary highlights the use of technology to record personal experiences and thoughts, similar to a traditional diary but in digital format.
Expressões e frases comuns de Blog
Blogosphere
The blogosphere refers to the collective world of blogs and bloggers on the internet.
Exemplo: Her post went viral in the blogosphere, gaining thousands of views within hours.
Observação: While 'blog' specifically refers to an individual online journal, 'blogosphere' encompasses the broader online blogging community.
Blog post
A blog post is an individual entry or article written for a blog.
Exemplo: She published a new blog post discussing the latest trends in fashion.
Observação: Distinct from the overarching blog, a blog post is a specific piece of content within a blog.
Blogroll
A blogroll is a list of recommended blogs or websites displayed on a blog's sidebar.
Exemplo: He added her blog to his blogroll to recommend it to his readers.
Observação: Unlike a blog itself, a blogroll serves as a curated list of external links to other blogs or sites.
Expressões cotidianas (gíria) de Blog
Bloggy
Bloggy is used to describe a feeling of being inspired or motivated to write a blog post.
Exemplo: I'm feeling quite bloggy today, I think I'll write a post.
Observação: Derived from 'blog' to describe a feeling or state of mind related to blogging.
Blogathon
Blogathon refers to a period of intense blogging or writing multiple blog posts in a short span of time.
Exemplo: I'm going on a blogathon this weekend to catch up on my writing.
Observação: Originally derived from 'marathon', it signifies a longer and sustained effort in blogging.
Blogosphere buzz
Blogosphere buzz refers to the prevalent discussions, trends, or topics within the blogging community.
Exemplo: There's a lot of blogosphere buzz about the new social media platform.
Observação: Combines 'blogosphere' with 'buzz' to emphasize the lively and dynamic nature of discussions.
Bloggerati
Bloggerati refers to a group of popular or influential bloggers within a specific niche.
Exemplo: The bloggerati were invited to the exclusive product launch event.
Observação: A blend of 'blogger' and 'literati', suggesting a level of influence and expertise in the blogging world.
Blogorrhea
Blogorrhea is used humorously to describe excessive or uncontrollable blogging or writing.
Exemplo: I've been experiencing a bit of blogorrhea lately, can't seem to stop writing.
Observação: Derived from 'logorrhea', a term for excessive and often incoherent talking or writing.
Blogstipation
Blogstipation humorously refers to a situation where a blogger experiences writer's block and struggles to produce content.
Exemplo: I've been facing blogstipation for weeks, writer's block is real.
Observação: A play on 'constipation' to convey the feeling of being blocked or stuck in the blogging process.
Vlog
Vlog is a slang term for a video blog, where content is presented in a video format instead of written posts.
Exemplo: I'm thinking of starting a vlog to share my travel adventures.
Observação: Short for 'video blog', it indicates a shift from traditional written content to video content creation.
Blog - Exemplos
I write a new blog post every week.
Scriu un nou articol pe blog în fiecare săptămână.
She keeps an online diary on her blog.
Ea ține un jurnal online pe blogul ei.
He started his own web journal, or blog, to share his thoughts with the world.
El și-a început propriul jurnal web, sau blog, pentru a-și împărtăși gândurile cu lumea.
Gramática de Blog
Blog - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: blog
Conjugações
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): blog
Sílabas, Separação e Ênfase
blog contém 1 sílabas: blog
Transcrição fonética: ˈblȯg
blog , ˈblȯg (A sílaba vermelha é tônica)
Blog - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
blog: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...