Dicionário
Inglês - Romeno
Eyebrow
ˈaɪˌbraʊ
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
sprânceană, sprânceană (în sens figurat)
Significados de Eyebrow em romeno
sprânceană
Exemplo:
Her eyebrows are perfectly shaped.
Sprâncenele ei sunt perfect conturate.
He raised his eyebrow in surprise.
El și-a ridicat sprânceana de surprindere.
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation about appearance or expressions.
Observação: The word 'sprânceană' is used to refer to the hair that grows above the eye. It can also indicate emotional expressions.
sprânceană (în sens figurat)
Exemplo:
Her comment raised a few eyebrows.
Comentariul ei a ridicat câteva sprâncene.
The proposal raised eyebrows among the committee members.
Propunerea a ridicat sprâncenele printre membrii comitetului.
Uso: informalContexto: Used figuratively to indicate surprise or disapproval.
Observação: In this context, 'sprânceană' is used to express that something is surprising or questionable.
Sinônimos de Eyebrow
brow
The brow refers to the ridge of hair above the eye. It is a shorter and more informal way of saying 'eyebrow.'
Exemplo: She raised a brow in surprise.
Observação: Brow is a more general term that can also refer to the forehead area, while eyebrow specifically refers to the strip of hair above the eye.
brow ridge
The brow ridge is the bony prominence above the eye sockets where the eyebrows are located.
Exemplo: His prominent brow ridge gave him a stern look.
Observação: Brow ridge specifically refers to the bony structure above the eye sockets, while eyebrow refers to the strip of hair above the eye.
supercilium
Supercilium is a more technical term for the eyebrow or the ridge of hair above the eye.
Exemplo: Her perfectly shaped supercilium accentuated her eyes.
Observação: Supercilium is a Latin-derived term that is less commonly used in everyday language compared to 'eyebrow.'
Expressões e frases comuns de Eyebrow
Raise an eyebrow
To show surprise, skepticism, or disapproval.
Exemplo: When she heard the outrageous suggestion, she raised an eyebrow in disbelief.
Observação: This phrase uses 'raise' to indicate the action of lifting the eyebrow, rather than just referring to the eyebrow itself.
Eyebrow-raising
Something that is surprising, unusual, or provocative.
Exemplo: The movie had some eyebrow-raising scenes that shocked the audience.
Observação: This phrase uses 'eyebrow-raising' as an adjective to describe something that causes a reaction, rather than focusing on the eyebrow itself.
Furrowed brow
To have a wrinkled forehead as a sign of concentration, confusion, or worry.
Exemplo: She listened intently with a furrowed brow, trying to understand the complex instructions.
Observação: This phrase refers to the wrinkled forehead area between the eyebrows, rather than specifically mentioning the eyebrows.
Raise eyebrows
To cause surprise, shock, or disapproval.
Exemplo: Her decision to quit her stable job and travel the world raised eyebrows among her friends.
Observação: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase uses 'raise' to indicate the action of causing a reaction in others.
Browbeat
To intimidate or domineer over someone.
Exemplo: The strict teacher would often browbeat the students into submission.
Observação: This phrase uses 'brow' to refer to the forehead region in general, not specifically to the eyebrows.
Arch an eyebrow
To raise one eyebrow as a sign of skepticism or amusement.
Exemplo: He arched an eyebrow in amusement at her witty remark.
Observação: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase specifically mentions the action of arching the eyebrow.
Knitting brows
To furrow the eyebrows in concentration or contemplation.
Exemplo: She was seen knitting her brows in deep thought before making a decision.
Observação: This phrase focuses on the action of wrinkling the forehead area between the eyebrows, rather than just the eyebrows themselves.
Expressões cotidianas (gíria) de Eyebrow
Brow game strong
This phrase is used to complement someone's well-groomed or nicely shaped eyebrows.
Exemplo: Check out her brow game, it's always on point!
Observação: The slang term emphasizes the skill or effort put into maintaining attractive eyebrows.
On fleek
Originally attributed to eyebrows but now used more broadly to mean something is perfect, flawless, or looking good.
Exemplo: Her eyebrows are on fleek today!
Observação: While it was originally associated with eyebrows, 'on fleek' now refers to overall perfection or attractiveness.
Brow game weak
The opposite of 'brow game strong', indicating that someone's eyebrows are not well-groomed or shaped.
Exemplo: I need to see my brow technician soon, my brow game is weak right now.
Observação: Similar to 'brow game strong', this slang term emphasizes the appearance or status of one's eyebrows.
Brow pencil
Refers to a cosmetic product used to enhance or define eyebrows.
Exemplo: She used a brow pencil to fill in her eyebrows.
Observação: Specifically points to the type of cosmetic tool used for eyebrow grooming.
Brow goals
Describes the desired end look or shape one hopes to achieve with their eyebrows.
Exemplo: Seeing her perfectly shaped eyebrows, I've got some serious brow goals now.
Observação: Shifts the focus from the current state of eyebrows to a future aspirational state.
Filling in brows
The act of using makeup to add definition, fullness, or color to eyebrows.
Exemplo: She spent extra time filling in her brows for the big event.
Observação: Explicitly refers to the process of enhancing the appearance of eyebrows through makeup application.
Brow specialist
A professional who specializes in shaping, grooming, and enhancing eyebrows.
Exemplo: I booked an appointment with a brow specialist for a eyebrow shaping session.
Observação: Highlights the expertise and focus of a professional in the field of eyebrow aesthetics.
Eyebrow - Exemplos
His eyebrows were furrowed in concentration.
Sprâncenele lui erau încruntate de concentrare.
She plucked her eyebrows to make them thinner.
Ea și-a smuls sprâncenele pentru a le face mai subțiri.
The injury left a scar above his left eyebrow.
Leziunea a lăsat o cicatrice deasupra sprâncenei stângi.
Gramática de Eyebrow
Eyebrow - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: eyebrow
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): eyebrows
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): eyebrow
Sílabas, Separação e Ênfase
eyebrow contém 2 sílabas: eye • brow
Transcrição fonética: ˈī-ˌbrau̇
eye brow , ˈī ˌbrau̇ (A sílaba vermelha é tônica)
Eyebrow - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
eyebrow: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...