Dicionário
Inglês - Romeno
Forum
ˈfɔrəm
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
forum, forum de discuții, forum academic, forum de afaceri
Significados de Forum em romeno
forum
Exemplo:
The online forum was very helpful for my research.
Forum-ul online a fost foarte util pentru cercetarea mea.
They organized a public forum to discuss community issues.
Au organizat un forum public pentru a discuta problemele comunității.
Uso: formal/informalContexto: Used in both online and physical settings for discussions, debates, or sharing ideas.
Observação: The term 'forum' is often used in both English and Romanian in similar contexts, especially in relation to online platforms.
forum de discuții
Exemplo:
We had a lively discussion in the discussion forum.
Am avut o discuție animată în forumul de discuții.
The discussion forum allowed members to share their opinions.
Forum-ul de discuții a permis membrilor să-și împărtășească opiniile.
Uso: informalContexto: Typically used in online communities where members engage in discussions.
Observação: This term emphasizes the conversational aspect of a forum, often found in social media or community websites.
forum academic
Exemplo:
The academic forum focused on the latest research findings.
Forum-ul academic s-a concentrat pe cele mai recente descoperiri de cercetare.
She presented her paper at the academic forum.
Ea și-a prezentat lucrarea la forumul academic.
Uso: formalContexto: Used in educational or scholarly environments for presenting research and academic discussions.
Observação: This term is specific to academic settings, often involving conferences or symposiums.
forum de afaceri
Exemplo:
The business forum attracted many entrepreneurs.
Forum-ul de afaceri a atras mulți antreprenori.
Networking opportunities were abundant at the business forum.
Oportunitățile de networking erau abundente la forumul de afaceri.
Uso: formalContexto: Used in professional settings for discussions about business, investment, and entrepreneurship.
Observação: This term is often associated with trade shows, business conferences, and networking events.
Sinônimos de Forum
discussion board
A discussion board is an online platform where users can post messages and engage in discussions with others.
Exemplo: I posted a question on the discussion board and received helpful responses from other members.
Observação: Similar to a forum, but the term 'discussion board' may imply a more structured and organized platform for communication.
message board
A message board is a platform where users can post messages and communicate with each other.
Exemplo: The message board on the website allows users to share their thoughts and opinions on various topics.
Observação: Similar to a forum, but 'message board' may suggest a focus on individual messages rather than broader discussions.
community
A community refers to a group of people who share common interests, goals, or characteristics.
Exemplo: The online community provides a space for like-minded individuals to connect and share ideas.
Observação: While a forum is a specific platform for discussions, a community can encompass a broader range of interactions beyond just communication.
Expressões e frases comuns de Forum
On the same page
To be in agreement or have the same understanding about something.
Exemplo: It's important that all team members are on the same page regarding the project's goals.
Observação: This phrase refers to alignment in understanding rather than a physical or digital platform like a forum.
Food for thought
Something that makes you think deeply or consider an issue.
Exemplo: The speaker's presentation provided a lot of food for thought about the future of technology.
Observação: This phrase refers to stimulating thinking rather than a place for discussion like a forum.
Back to the drawing board
To start over because the previous attempt failed.
Exemplo: Our initial marketing strategy didn't work, so it's back to the drawing board for us.
Observação: This phrase implies restarting a process rather than continuing a discussion in a forum.
In the same boat
To be in the same situation as others, facing the same difficulties.
Exemplo: We're all in the same boat when it comes to dealing with the challenges of this project.
Observação: This phrase refers to sharing circumstances rather than engaging in discussions in a forum.
Behind closed doors
Done privately or secretly, without the knowledge of others.
Exemplo: The decision was made behind closed doors, so we don't know the details.
Observação: This phrase refers to secrecy or privacy rather than open communication in a forum.
Off the record
Information given in confidence, not for publication or attribution.
Exemplo: I can tell you this off the record, but please don't mention it in the official meeting.
Observação: This phrase implies confidentiality rather than open sharing common in a forum.
A penny for your thoughts
A phrase used to ask someone what they are thinking or feeling.
Exemplo: You seem lost in thought. A penny for your thoughts?
Observação: This phrase is a figurative way to ask for someone's thoughts, unlike a forum where thoughts are freely shared.
Expressões cotidianas (gíria) de Forum
Fireside chat
A more informal and relaxed conversation or discussion about a specific topic in a forum setting, similar to chatting by a fireside for comfort.
Exemplo: Let's have a fireside chat about the upcoming forum topics.
Observação: It emphasizes a cozy and intimate setting for a conversation, unlike the more formal connotations of 'forum.'
Roundtable
Refers to a discussion or meeting involving all participants, much like the knights of the roundtable having equal importance at a circular table.
Exemplo: The team will engage in a roundtable discussion during the forum.
Observação: It conveys the idea of equality and an open exchange of ideas among participants, which may differ from a structured forum.
Brainstorming session
A creative process where individuals generate ideas and solutions collectively with an emphasis on quantity and collaboration.
Exemplo: We need to schedule a brainstorming session before the forum to gather ideas.
Observação: It highlights a specific type of discussion focused on generating innovative ideas, in contrast to the broader range of topics in a typical forum.
Round-robin
A method where participants take turns to speak or provide input in a sequential order.
Exemplo: Let's do a round-robin format for sharing opinions at the forum.
Observação: It implies a structured and organized way of communication in turns, unlike the free-flowing discussions often found in a forum setting.
Powwow
A gathering or meeting involving discussion and decision-making among a group of people.
Exemplo: We're having a powwow before the forum to align our strategies.
Observação: It suggests a more informal and collaborative atmosphere for discussions focusing on reaching a consensus or decision.
Face-off
A confrontation or direct challenge between two or more individuals with differing opinions or standpoints.
Exemplo: There might be a face-off between the two experts during the forum.
Observação: It implies a potential conflict or disagreement, adding a competitive or theatrical aspect to interactions within the forum setting.
Brain trust
A group of experts or knowledgeable individuals who provide advice, insights, and solutions on a particular topic.
Exemplo: Let's assemble the brain trust for a pre-forum discussion on innovation.
Observação: It focuses on a select group known for their expertise, suggesting a high level of knowledge-sharing and problem-solving, unlike a broader forum.
Forum - Exemplos
I found a great forum where people discuss their favorite books.
Am găsit un forum grozav unde oamenii discută despre cărțile lor preferate.
The company held a meeting in the forum to discuss their new product.
Compania a organizat o întâlnire în forum pentru a discuta despre noul lor produs.
The farmers sell their produce at the local market forum.
Fermierii își vând produsele la forumul local de piață.
Gramática de Forum
Forum - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: forum
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): forums, fora
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): forum
Sílabas, Separação e Ênfase
forum contém 2 sílabas: fo • rum
Transcrição fonética: ˈfȯr-əm
fo rum , ˈfȯr əm (A sílaba vermelha é tônica)
Forum - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
forum: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...