Dicionário
Inglês - Sueco
Generally
ˈdʒɛn(ə)rəli
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
generellt, vanligtvis, ofta
Significados de Generally em sueco
generellt
Exemplo:
Generally, I enjoy reading books.
Generellt sett gillar jag att läsa böcker.
The weather is generally mild in spring.
Vädret är generellt milt på våren.
Uso: neutralContexto: Used to convey a broad statement or observation about a topic.
Observação: This form emphasizes a generalization rather than specifics.
vanligtvis
Exemplo:
I generally wake up early.
Jag vaknar vanligtvis tidigt.
We generally go to the gym on weekends.
Vi går vanligtvis till gymmet på helgerna.
Uso: informalContexto: Used in everyday conversation to describe habitual actions.
Observação: This is more casual and can refer to routines or typical behavior.
ofta
Exemplo:
People generally prefer coffee over tea.
Folk föredrar ofta kaffe framför te.
He generally eats out on Fridays.
Han äter ofta ute på fredagar.
Uso: informalContexto: Commonly used in informal settings to indicate frequency.
Observação: This suggests a frequency rather than an absolute.
Sinônimos de Generally
usually
Typically or most often; under normal conditions.
Exemplo: I usually go for a run in the morning.
Observação: Similar in meaning to 'generally,' but 'usually' implies a higher frequency or regularity.
broadly
In a wide or general way; not detailed or specific.
Exemplo: The project was broadly successful, with a few minor setbacks.
Observação: Similar to 'generally,' but 'broadly' suggests a wider scope or perspective.
commonly
Frequently or typically; in a way that is usual or familiar.
Exemplo: It is commonly known that exercise is good for health.
Observação: Similar to 'generally,' but 'commonly' emphasizes something that is widely accepted or recognized.
ordinarily
In the usual or normal course of events; typically.
Exemplo: Ordinarily, I would take the bus to work, but today I decided to walk.
Observação: Similar to 'generally,' but 'ordinarily' suggests what is expected or usual in a given situation.
Expressões e frases comuns de Generally
In general
This phrase is used to introduce a statement that is true in most cases or overall.
Exemplo: In general, I prefer to eat healthy food.
Observação: Similar in meaning to 'generally', but more formal and often used to make a general statement.
By and large
This means generally or on the whole; mostly.
Exemplo: By and large, the project was a success.
Observação: It is a more informal way of saying 'generally'.
Broadly speaking
Used to indicate a general statement that may not be true in every detail.
Exemplo: Broadly speaking, the economy is doing well.
Observação: It emphasizes a wide or general perspective, similar to 'generally' but with a broader scope.
For the most part
This phrase means mostly or usually.
Exemplo: For the most part, I enjoy my job.
Observação: It implies that there may be exceptions, similar to 'generally' but with a hint of variability.
On the whole
Refers to considering all aspects of a situation; overall.
Exemplo: On the whole, the event was a success.
Observação: It implies a comprehensive view, similar to 'generally' but with a stronger sense of totality.
In the main
Means for the most part or mainly.
Exemplo: In the main, she is happy with her decision.
Observação: It is a more formal way of saying 'generally'.
As a rule
This phrase means as a general principle or standard practice.
Exemplo: As a rule, I try to exercise every day.
Observação: It suggests a habitual or customary action, similar to 'generally' but with a stronger sense of normativity.
Expressões cotidianas (gíria) de Generally
typically
This term signifies what is expected or considered normal in a particular situation.
Exemplo: Typically, she likes to take a walk in the evening.
Observação: It suggests a pattern or behavior that is standard for a specific circumstance.
mostly
This term indicates a large part or majority of something.
Exemplo: I mostly eat at home rather than going out.
Observação: It emphasizes the predominant portion of a situation or action.
in the majority of cases
This phrase suggests that something is true most times, with few exceptions.
Exemplo: In the majority of cases, students find the course challenging.
Observação: It highlights a high likelihood of a situation occurring but acknowledges the possibility of variation.
as a general rule
This phrase sets a standard or common practice.
Exemplo: As a general rule, we avoid discussing politics at the dinner table.
Observação: It establishes a customary guideline or norm for a specific context.
in most instances
This expression suggests that something is true in the majority of examples.
Exemplo: In most instances, people tend to arrive early for appointments.
Observação: It points out a prevalence of an outcome in various situations or cases.
Generally - Exemplos
Generally speaking, I prefer tea over coffee.
Generellt sett föredrar jag te framför kaffe.
The weather is generally nice in this area.
Vädret är generellt trevligt i det här området.
Generally, people tend to procrastinate.
Generellt sett tenderar människor att skjuta upp saker.
Gramática de Generally
Generally - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: generally
Conjugações
Advérbio (Adverb): generally
Sílabas, Separação e Ênfase
generally contém 4 sílabas: gen • er • al • ly
Transcrição fonética: ˈjen-rə-lē
gen er al ly , ˈjen rə lē (A sílaba vermelha é tônica)
Generally - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
generally: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...