Dicionário
Inglês - Sueco
Locker
ˈlɑkər
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
skåp, låsbart skåp, skåp med hyllor, fack
Significados de Locker em sueco
skåp
Exemplo:
I put my books in my locker at school.
Jag la mina böcker i mitt skåp i skolan.
He forgot the combination to his locker.
Han glömde kombinationen till sitt skåp.
Uso: informalContexto: Commonly used in schools, gyms, and workplaces to refer to a personal storage space.
Observação: In Swedish, 'skåp' can refer to any kind of cabinet or cupboard, but in the context of a locker, it specifically means a personal storage unit.
låsbart skåp
Exemplo:
Please secure your valuables in a locked locker.
Vänligen säkra dina värdesaker i ett låsbart skåp.
The gym has several locked lockers for members.
Gymmet har flera låsbara skåp för medlemmar.
Uso: formalContexto: Used in contexts where security is emphasized, such as gyms or public facilities.
Observação: This term highlights the locking mechanism, distinguishing it from other types of storage cabinets.
skåp med hyllor
Exemplo:
The teacher asked us to keep our materials in the locker with shelves.
Läraren bad oss att förvara våra material i skåpet med hyllor.
She organized her art supplies in the locker with shelves.
Hon organiserade sina konstmaterial i skåpet med hyllor.
Uso: informalContexto: Refers to lockers that have additional shelving, often found in art studios or classrooms.
Observação: This is a more specific type of locker that may not be common in all settings.
fack
Exemplo:
Each student has a locker for their personal items.
Varje elev har ett fack för sina personliga saker.
You can store your coat in the locker provided.
Du kan förvara din jacka i det tillhandahållna facket.
Uso: informalContexto: Used in various settings, like schools or coat check areas.
Observação: While 'fack' can mean pocket or compartment, it can also refer to a locker in certain contexts, especially in informal speech.
Sinônimos de Locker
cabinet
A cabinet is a piece of furniture with shelves or drawers used for storage.
Exemplo: She stored her books in the office cabinet.
Observação: A cabinet is typically larger and more elaborate than a locker, often used for storing a wider variety of items.
cubby
A cubby is a small, open compartment or shelf for storage.
Exemplo: The children put their backpacks in their assigned cubbies.
Observação: Cubbies are often used in schools or childcare settings for individual storage, while lockers are typically larger and more secure.
compartment
A compartment is a separate section or space for storing items.
Exemplo: Each passenger had their own compartment for luggage on the train.
Observação: A compartment can refer to any separate section for storage, while a locker specifically denotes a storage unit with a door or lock.
Expressões e frases comuns de Locker
Hit the locker
To go to one's locker to retrieve or store items, typically used in school or sports settings.
Exemplo: I need to hit the locker before we leave for practice.
Observação: The phrase 'hit the locker' is an informal expression that refers to accessing or using a locker, as opposed to just the physical storage unit itself.
Locker room talk
Casual or informal conversation, often of a personal nature, that takes place in a locker room setting.
Exemplo: I overheard some locker room talk about the upcoming game.
Observação: The phrase 'locker room talk' extends beyond discussions that happen in a locker room, often used to describe informal or sometimes inappropriate conversations among groups of people.
Locker combination
The series of numbers or symbols used to open a combination lock on a locker.
Exemplo: Do you remember the locker combination for your gym locker?
Observação: Refers specifically to the security code needed to unlock a locker, differentiating it from the physical locker itself.
Locker buddy
A person who shares or is assigned to use the same locker space as someone else.
Exemplo: My locker buddy and I share the top shelf for our textbooks.
Observação: This phrase refers to a person who shares a locker space with you, emphasizing the shared ownership or usage of the locker.
Locker clean-out
The act of emptying and organizing the contents of a locker.
Exemplo: It's the end of the semester, time for a locker clean-out.
Observação: Specifically pertains to the process of removing items from a locker, typically done at the end of a period or term.
Locker inspection
An examination or check of the contents and cleanliness of lockers, often done for maintenance or security purposes.
Exemplo: The coach announced a surprise locker inspection tomorrow morning.
Observação: Involves scrutinizing the state of lockers, focusing on their cleanliness and organization, rather than just the lockers themselves.
Locker key
A physical key used to open a locker that has a traditional lock.
Exemplo: I can't find my locker key; I think I left it in my other bag.
Observação: Specifically denotes the key needed to unlock a locker with a key-operated lock, distinguishing it from other types of locks or access methods.
Expressões cotidianas (gíria) de Locker
Locker
Informal term for a storage compartment usually found in schools or gyms for storing personal items.
Exemplo: Let's meet at my locker after class.
Observação:
Lockerbie
A humorous and informal way to refer to a locker, often used to add a playful or affectionate touch to the word.
Exemplo: I left my book in lockerbie. Can you grab it for me?
Observação: Derived from the original word 'locker', but used in a more jovial or endearing context.
Lockerific
A blend of 'locker' and 'terrific', used to express enthusiasm or approval for something related to a locker.
Exemplo: That new locker combination is lockerific!
Observação: Combines the idea of a locker with a positive connotation, emphasizing something as great or exciting.
Lockernicious
A playful blend of 'locker' and 'delicious', implying that the locker is appealing or aesthetically pleasing.
Exemplo: I've organized my locker to be lockernicious.
Observação: Infuses a sense of enjoyment or attractiveness into the concept of a locker.
Locker - Exemplos
The locker room was crowded after the game.
Omklädningsrummet var fullt efter matchen.
She put her bag in the locker at the gym.
Hon lade sin väska i skåpet på gymmet.
He forgot the combination to his locker.
Han glömde koden till sitt skåp.
Gramática de Locker
Locker - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: locker
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): lockers
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): locker
Sílabas, Separação e Ênfase
locker contém 2 sílabas: lock • er
Transcrição fonética: ˈlä-kər
lock er , ˈlä kər (A sílaba vermelha é tônica)
Locker - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
locker: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...