Dicionário
Inglês - Sueco
Money
ˈməni
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
pengar, valuta, kapital, finanser, slantar
Significados de Money em sueco
pengar
Exemplo:
I need to save some money for my vacation.
Jag behöver spara lite pengar till min semester.
How much money do you have in your wallet?
Hur mycket pengar har du i din plånbok?
Uso: informalContexto: Everyday conversation about expenses, savings, or finances.
Observação: The word 'pengar' is commonly used in both spoken and written Swedish to refer to money in general.
valuta
Exemplo:
The Euro is the currency used in many European countries.
Euron är valutan som används i många europeiska länder.
What is the exchange rate for the Swedish currency?
Vad är växelkursen för den svenska valutan?
Uso: formalContexto: Financial discussions, banking, or economic contexts.
Observação: 'Valuta' specifically refers to types of money used in different countries, often in the context of foreign exchange.
kapital
Exemplo:
They invested a lot of capital into the new business.
De investerade mycket kapital i det nya företaget.
The company needs more capital to expand.
Företaget behöver mer kapital för att expandera.
Uso: formalContexto: Business, investment, or economic discussions.
Observação: 'Kapital' refers to money used for investment or to generate wealth, often in business contexts.
finanser
Exemplo:
It's important to manage your finances wisely.
Det är viktigt att hantera dina finanser klokt.
He works in finance and knows a lot about money management.
Han arbetar inom finans och vet mycket om pengahantering.
Uso: formalContexto: Discussions related to budgeting, investments, and financial planning.
Observação: 'Finanser' refers to the management of large amounts of money, especially by governments or large companies.
slantar
Exemplo:
I only have a few coins left; just some slantar.
Jag har bara några slantar kvar; bara några mynt.
Can you lend me a few slantar for the bus?
Kan du låna mig några slantar till bussen?
Uso: informalContexto: Casual conversations, particularly when referring to small amounts of money or coins.
Observação: 'Slantar' is a colloquial term for coins or small amounts of money and is often used in a light-hearted context.
Sinônimos de Money
cash
Cash refers to physical currency in the form of coins or banknotes.
Exemplo: I paid for the groceries with cash.
Observação: Cash specifically refers to physical money, whereas 'money' can encompass various forms of currency.
currency
Currency is a system of money used in a particular country or region.
Exemplo: Different countries have their own currencies.
Observação: Currency is a broader term that encompasses different types of money used in various regions, whereas 'money' is a more general term.
funds
Funds refer to money that is set aside for a specific purpose or organization.
Exemplo: The organization raised funds for a charity event.
Observação: Funds typically refer to money allocated for a specific purpose, while 'money' is a more general term.
capital
Capital can refer to financial assets or the money used to start or expand a business.
Exemplo: The company invested capital in expanding its operations.
Observação: Capital often specifically refers to money used for investment or business purposes, whereas 'money' has a broader usage.
wealth
Wealth refers to a large amount of money, assets, or possessions.
Exemplo: He amassed great wealth through his successful business ventures.
Observação: Wealth specifically denotes a significant amount of money or assets, whereas 'money' is a more general term.
Expressões e frases comuns de Money
Break the bank
To spend all of one's money or exceed one's budget.
Exemplo: I can't afford that luxury vacation; it would break the bank.
Observação: The phrase 'break the bank' implies a significant financial loss or strain.
Cost an arm and a leg
To be very expensive.
Exemplo: The new iPhone costs an arm and a leg, but it's worth it.
Observação: This phrase exaggerates the high cost of something by comparing it to the value of body parts.
Money talks
Wealth can influence people and situations.
Exemplo: In negotiations, money talks; offering more can often sway decisions.
Observação: This phrase highlights the persuasive power of money in various contexts.
Go Dutch
To share expenses equally, especially in a restaurant.
Exemplo: Let's go Dutch and split the bill for dinner.
Observação: This phrase refers to sharing costs rather than specifically mentioning money.
Pinch pennies
To be thrifty or frugal; to try to save money by spending as little as possible.
Exemplo: I have to pinch pennies this month to save for my trip.
Observação: This idiom emphasizes the act of being careful with small amounts of money to save overall.
Rolling in dough
To be very wealthy or rich.
Exemplo: After winning the lottery, he's rolling in dough.
Observação: This phrase conveys a sense of abundance and luxury associated with being rich.
Put your money where your mouth is
To back up what you say with action or financial support.
Exemplo: If you believe in your idea, put your money where your mouth is and invest in it.
Observação: This phrase emphasizes the need for concrete action or financial commitment to prove one's sincerity or confidence.
Expressões cotidianas (gíria) de Money
Bucks
Bucks is a slang term for dollars. It is commonly used to refer to money in a casual way.
Exemplo: I'll pay you back fifty bucks tomorrow.
Observação: Bucks specifically refers to US dollars, so it is more localized than the general term 'money'.
Cabbage
Cabbage is a slang term for money, particularly referring to paper money or banknotes.
Exemplo: I need some cabbage to pay the rent.
Observação: The term 'cabbage' is more specific and unusual compared to the general term 'money'.
Dough
Dough is a common slang term for money, often used informally in everyday conversations.
Exemplo: I've got some extra dough to spend on the weekend.
Observação: Dough is a more informal and colloquial term compared to the formal term 'money'.
Greenbacks
Greenbacks is a slang term for US paper currency, particularly referring to dollar bills.
Exemplo: He handed me a wad of greenbacks as payment.
Observação: Greenbacks specifically denotes US currency, making it more specific than the general term 'money'.
Moolah
Moolah is a slang term for money, often used informally to mean a significant amount of cash.
Exemplo: I need to save up some extra moolah for vacation.
Observação: Moolah adds a sense of informality and emphasis compared to the neutral term 'money'.
Cheddar
Cheddar is a slang term for money, particularly used to describe a large amount of wealth or earnings.
Exemplo: He just landed a big contract, so he's swimming in cheddar now.
Observação: Cheddar is more colorful and vivid compared to the neutral term 'money'.
Money - Exemplos
I need some money to buy groceries.
Jag behöver lite pengar för att köpa mat.
He inherited a lot of money from his grandfather.
Han ärvde mycket pengar från sin farfar.
She earns a lot of money as a lawyer.
Hon tjänar mycket pengar som advokat.
Gramática de Money
Money - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: money
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): moneys, monies, money
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): money
Sílabas, Separação e Ênfase
money contém 2 sílabas: mon • ey
Transcrição fonética: ˈmə-nē
mon ey , ˈmə nē (A sílaba vermelha é tônica)
Money - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
money: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...