Dicionário
Inglês - Ucraniano
Teacher
ˈtitʃər
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
вчитель, викладач, наставник, преподаватель
Significados de Teacher em ucraniano
вчитель
Exemplo:
The teacher explained the lesson clearly.
Вчитель чітко пояснив урок.
My favorite teacher is very supportive.
Мій улюблений вчитель дуже підтримує.
Uso: formalContexto: Used in schools and educational institutions to refer to someone who teaches students in primary and secondary education.
Observação: This term is commonly used for male or female teachers. In Ukrainian, the word can also be modified to indicate the specific subject taught, e.g., 'вчитель математики' (math teacher).
викладач
Exemplo:
The lecturer gave an interesting presentation.
Викладач зробив цікаву презентацію.
She is a university lecturer in biology.
Вона викладач університету з біології.
Uso: formalContexto: Typically refers to teachers at the university or higher education level, focusing on academic subjects.
Observação: This term emphasizes a more academic context and is not usually used for primary or secondary education.
наставник
Exemplo:
He acted as a mentor to the new teachers.
Він виступав як наставник для нових вчителів.
A good mentor can inspire students.
Добрий наставник може надихнути учнів.
Uso: informalContexto: Used in contexts where someone provides guidance or support, often in a professional or personal development setting.
Observação: While 'наставник' can refer to a teacher, it often implies a more personal relationship, focusing on mentorship and guidance.
преподаватель
Exemplo:
The instructor is very knowledgeable about the subject.
Преподаватель має велику обізнаність у предметі.
She is a passionate instructor of art.
Вона є захопленим преподавателем мистецтва.
Uso: formalContexto: Commonly used in higher education and specialized training contexts, similar to 'викладач'.
Observação: It can also imply someone who teaches a specific skill or trade, and is often used interchangeably with 'викладач'.
Sinônimos de Teacher
Instructor
An instructor is someone who teaches or trains others in a particular subject or skill.
Exemplo: The yoga instructor guided the class through a series of poses.
Observação: Instructor often implies a more formal or specialized type of teaching, such as in a classroom or training setting.
Educator
An educator is someone who provides instruction or teaches others, often in a formal setting.
Exemplo: She is a passionate educator who believes in the power of education to change lives.
Observação: Educator is a broader term that encompasses various roles involved in teaching and can include teachers, professors, and other professionals in the field of education.
Tutor
A tutor is a person who provides individual or small group teaching outside of a formal classroom setting.
Exemplo: I hired a math tutor to help me improve my grades.
Observação: Tutoring is often more personalized and focused on specific needs or areas of improvement compared to traditional classroom teaching.
Lecturer
A lecturer is someone who gives lectures or talks on a particular subject, often in a university or academic setting.
Exemplo: The guest lecturer spoke about the latest advancements in technology.
Observação: Lecturers typically deliver presentations or speeches to a larger audience, focusing on sharing knowledge or expertise on a specific topic.
Expressões e frases comuns de Teacher
Teacher's pet
This phrase refers to a student who is favored by the teacher and receives special treatment or privileges.
Exemplo: Sarah is always the teacher's pet, getting extra attention from the teacher.
Observação: The phrase 'teacher's pet' focuses on the special treatment received by a favored student rather than the role of the teacher.
Teacher's pet peeve
A 'pet peeve' is something that annoys or bothers someone, and when it's related to a teacher, it refers to things that particularly annoy them in a classroom setting.
Exemplo: One of the teacher's pet peeves is when students don't complete their homework.
Observação: It combines the concept of a teacher's pet (favored student) with the idea of a personal annoyance or pet peeve.
Teaching moment
A 'teaching moment' is a situation that offers an opportunity for a teacher to impart knowledge or a life lesson to their students.
Exemplo: The incident in the cafeteria turned into a teaching moment for the teacher to discuss conflict resolution.
Observação: It emphasizes the educational opportunity arising from a specific situation rather than just the role of the teacher.
Teacher's lounge
The 'teacher's lounge' is a designated area in a school where teachers can take a break, socialize, and collaborate.
Exemplo: During lunch break, the teachers gathered in the teacher's lounge to relax and chat.
Observação: It refers to a physical space where teachers relax and interact, distinct from their role as educators.
Teacher's aide
A 'teacher's aide' is a person who assists a teacher in the classroom, providing support with various tasks.
Exemplo: The teacher's aide helped the students with their assignments while the teacher attended a meeting.
Observação: It highlights a specific support role within the educational environment, different from the primary teacher role.
Teacher's assistant
A 'teacher's assistant' is a person who helps a teacher with administrative tasks, grading, and preparation.
Exemplo: The teacher's assistant graded the students' quizzes and prepared materials for the next lesson.
Observação: Similar to a teacher's aide, it denotes a support role assisting the teacher rather than being the main educator.
Teacher's code
The 'teacher's code' refers to a set of ethical guidelines or rules that teachers adhere to in their profession.
Exemplo: Following the teacher's code, all staff members maintained confidentiality about the student's personal issues.
Observação: It implies a set of professional standards and conduct specific to teachers, distinguishing it from general ethical codes.
Teacher's pet project
A 'teacher's pet project' is a task or initiative that a teacher is particularly passionate about and dedicates extra time and attention to.
Exemplo: The science fair was the teacher's pet project, as she put in extra effort to make it a success.
Observação: It highlights a specific project or task that the teacher is deeply invested in, beyond their usual teaching responsibilities.
Teacher's lounge lizard
A 'teacher's lounge lizard' is a humorous term for a teacher who spends a lot of time in the teacher's lounge, perhaps socializing more than working.
Exemplo: Some teachers jokingly referred to Mr. Smith as the 'teacher's lounge lizard' due to his frequent presence there.
Observação: It humorously characterizes a teacher who is often found in the teacher's lounge, adding a playful or teasing tone to the description.
Expressões cotidianas (gíria) de Teacher
Prof
Short for professor, used informally to address a teacher in higher education.
Exemplo: Hey, Prof, can I ask you a question after class?
Observação: Conveys a more casual or familiar relationship with the teacher.
Mentor
An experienced and trusted advisor or guide who offers support and advice.
Exemplo: She became a mentor to many students, guiding them through their academic journeys.
Observação: Focuses on personal development and guidance beyond formal teaching.
Coach
Refers to someone who trains, directs, or advises others in a particular skill or activity.
Exemplo: As their coach, she not only taught them the game but also valuable life lessons.
Observação: Often associated with sports or performance training but can also imply personal development.
Professor
Used to refer to a teacher in higher education with expertise in a particular subject area.
Exemplo: The new professor brought fresh perspectives to the department.
Observação: Typically associated with the academic environment of colleges and universities.
Teacher - Exemplos
The teacher is explaining the lesson.
Вчитель пояснює урок.
The university hired a new professor.
Університет найняв нового професора.
The school needs more qualified teachers.
Школі потрібно більше кваліфікованих вчителів.
Gramática de Teacher
Teacher - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: teacher
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): teachers
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): teacher
Sílabas, Separação e Ênfase
teacher contém 2 sílabas: teach • er
Transcrição fonética: ˈtē-chər
teach er , ˈtē chər (A sílaba vermelha é tônica)
Teacher - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
teacher: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...