Dicionário
Inglês - Vietnamita
Million
ˈmɪljən
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
triệu, một triệu lần, có triệu
Significados de Million em vietnamita
triệu
Exemplo:
The population of the city is over a million.
Dân số của thành phố là hơn một triệu.
He won a million dollars in the lottery.
Anh ấy đã trúng một triệu đô la trong xổ số.
Uso: formalContexto: Used in counting large numbers, financial contexts, and statistics.
Observação: The word 'triệu' is used in Vietnamese to denote the number one million (1,000,000). It can appear in both formal and informal contexts.
một triệu lần
Exemplo:
I told you a million times to be careful.
Tôi đã nói với bạn một triệu lần để cẩn thận.
There are a million reasons to be happy.
Có một triệu lý do để hạnh phúc.
Uso: informalContexto: Commonly used in everyday speech to emphasize a large quantity or frequency.
Observação: This phrase is often used figuratively to express exaggeration or to stress the importance of something.
có triệu
Exemplo:
The chances of winning are a million to one.
Cơ hội trúng thưởng là một triệu ăn một.
It's a million-to-one shot that it will rain tomorrow.
Có một triệu ăn một rằng ngày mai sẽ mưa.
Uso: informalContexto: Used in expressions of probability or chances.
Observação: This phrase indicates that something is highly unlikely to happen, using 'triệu' for emphasis.
Sinônimos de Million
a million
The phrase 'a million' is often used to refer to a large, unspecified number of things or people.
Exemplo: There were a million stars in the sky.
Observação: The phrase 'a million' is more commonly used in informal contexts compared to simply 'million'.
a meg
'Meg' is a slang term derived from 'million' and is used informally to refer to a million units of currency.
Exemplo: He earned a meg bucks from that deal.
Observação: The term 'meg' is slang and may not be appropriate for formal writing or speech.
a grand
'Grand' is a colloquial term used to mean a thousand units of a currency, but it is sometimes informally extended to mean a million units.
Exemplo: The project cost a grand total of $1 million.
Observação: While 'grand' is more commonly used to refer to a thousand units, it can also be used informally to refer to a million units.
Expressões e frases comuns de Million
A million dollars
Refers to a large amount of money, specifically one million dollars.
Exemplo: She won a million dollars in the lottery.
Observação: Specifically refers to the amount of money, not just the number.
One in a million
Describes something or someone as extremely rare or unique.
Exemplo: Finding a friend like her is one in a million.
Observação: Emphasizes rarity or uniqueness, not just the numerical value.
Not in a million years
Indicates something that is highly unlikely or impossible to happen.
Exemplo: I would never have expected to win. Not in a million years.
Observação: Expresses impossibility rather than focusing on the numerical value.
A million and one
Means a very large or excessive number of something.
Exemplo: She has a million and one excuses for being late.
Observação: Emphasizes a large quantity, adding a sense of exaggeration.
Make a million
Refers to earning or accumulating a million units of currency, usually money.
Exemplo: His goal is to make a million before he turns 30.
Observação: Focuses on the achievement of earning a substantial amount, not just the number itself.
Million-dollar question
Refers to a crucial or pivotal question that is difficult to answer.
Exemplo: The million-dollar question is whether they will accept the offer.
Observação: Indicates significance and difficulty of a question, not just its numerical value.
Ten million dollar smile
Describes a beautiful or captivating smile.
Exemplo: Her ten million dollar smile brightened up the room.
Observação: Associates a smile with being valuable or attractive, not just a specific amount of money.
In the millions
Refers to a very large amount, often used in financial contexts.
Exemplo: The company's revenue is in the millions.
Observação: Describes a vast quantity without specifying an exact number.
Expressões cotidianas (gíria) de Million
A dime a million
This slang means something is very common or easily found, like finding a dime.
Exemplo: I can't believe you found that rare comic; they're usually a dime a million.
Observação: The original phrase 'a dime a dozen' means something is very common, while 'a dime a million' exaggerates the abundance.
Milli
Informal shortening of 'million'.
Exemplo: I'll text you later, milli?
Observação: Informal slang used in casual conversation to refer to a million, often in a quicker or more relaxed manner.
All the Millions
Refers to a massive quantity or amount of something.
Exemplo: I've checked all the millions of files, but I still can't find the document.
Observação: The added emphasis on 'all' amplifies the enormity of the quantity, making it sound even larger than just 'millions'.
A cool million
Used to describe a large or impressive amount of money, typically without needing to be exact.
Exemplo: She won a cool million in the lottery last night.
Observação: The term 'cool' adds a sense of stylishness or casualness to the large sum of money, making it sound more impressive or appealing.
Zillion
An exaggerated and informal way of saying 'a huge, unspecified number'.
Exemplo: I have a zillion things to do before the party tonight.
Observação: While 'million' is a specific number, 'zillion' is a made-up term to emphasize a vast or overwhelming quantity without specifying an exact number.
Mill
Used informally to describe a large quantity or amount of something without being precise.
Exemplo: We're going to need to move at full speed to mill about a ton of paperwork.
Observação: Slang term 'mill' is a shortened, casual way of referring to a million, especially in contexts where the quantity is substantial but not precisely counted.
Million - Exemplos
There are over a million people living in this city.
Có hơn một triệu người sống trong thành phố này.
He became a millionaire after selling his company.
Anh ấy trở thành triệu phú sau khi bán công ty của mình.
The project cost several billion dollars.
Dự án này tốn hàng tỷ đô la.
Gramática de Million
Million - Numeral (Numeral) / Número cardinal (Cardinal number)
Lema: million
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): millions, million
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): million
Sílabas, Separação e Ênfase
million contém 2 sílabas: mil • lion
Transcrição fonética: ˈmi(l)-yən
mil lion , ˈmi(l) yən (A sílaba vermelha é tônica)
Million - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
million: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...