Dicionário
Inglês - Vietnamita
Season
ˈsizən
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
mùa, thời kỳ, mùa giải, nêm gia vị
Significados de Season em vietnamita
mùa
Exemplo:
Spring is one of the four seasons.
Mùa xuân là một trong bốn mùa.
The rainy season lasts from May to October.
Mùa mưa kéo dài từ tháng Năm đến tháng Mười.
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to the divisions of the year based on weather patterns.
Observação: In Vietnamese, 'mùa' can refer to all four seasons: xuân (spring), hạ (summer), thu (autumn), and đông (winter).
thời kỳ
Exemplo:
This is a season of change for the company.
Đây là một thời kỳ thay đổi của công ty.
We are entering a new season in our lives.
Chúng ta đang bước vào một thời kỳ mới trong cuộc sống.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a period characterized by specific events or conditions.
Observação: This meaning can refer to various contexts, such as personal life changes, business cycles, or even cultural trends.
mùa giải
Exemplo:
The football season starts in September.
Mùa giải bóng đá bắt đầu vào tháng Chín.
The new season of the show will air next week.
Mùa giải mới của chương trình sẽ phát sóng tuần tới.
Uso: formal/informalContexto: Used in sports, entertainment, and any series with episodes or seasons.
Observação: In this context, 'mùa giải' is often used for TV shows, sports leagues, and similar formats.
nêm gia vị
Exemplo:
Don't forget to season the soup with salt.
Đừng quên nêm gia vị cho súp với muối.
She likes to season her dishes with herbs.
Cô ấy thích nêm gia vị cho các món ăn của mình với thảo mộc.
Uso: informalContexto: Used in cooking to describe adding flavor to food.
Observação: This usage is specifically related to food preparation and is often used in everyday conversation.
Sinônimos de Season
period
A period refers to a specific length of time characterized by particular conditions or events.
Exemplo: The rainy period in this region usually lasts from June to September.
Observação: While 'season' can refer to a specific time of year, 'period' is more general and can refer to any defined length of time.
cycle
A cycle is a sequence of events or phenomena that repeats regularly in the same order.
Exemplo: The agricultural cycle includes planting, growing, and harvesting crops.
Observação: Unlike 'season' which specifically refers to a division of the year characterized by particular weather patterns, 'cycle' can encompass a broader range of recurring events or processes.
phase
A phase is a distinct stage or step in a process or series of changes.
Exemplo: The moon goes through different phases, such as full moon and new moon.
Observação: In contrast to 'season' which typically refers to a period of the year, 'phase' focuses on specific stages within a process or cycle.
Expressões e frases comuns de Season
In season
Refers to a period when something is readily available or at its best quality.
Exemplo: These fruits are in season, so they are at their peak freshness.
Observação: While 'season' refers to a specific period of time, 'in season' implies something is currently at its peak or best state.
Out of season
Indicates that something is not currently available or at its best quality.
Exemplo: I couldn't find fresh strawberries because they are out of season right now.
Observação: Contrary to the original word 'season,' which implies a specific time period, 'out of season' suggests something is not currently in its prime.
Seasoned veteran
Describes someone who is very experienced or skilled in a particular field.
Exemplo: She's a seasoned veteran in the industry, with over 20 years of experience.
Observação: The term 'seasoned' here implies well-experienced, whereas 'season' refers to a period of time.
'Tis the season
A phrase used to indicate a particular time of year, often associated with holidays or festivities.
Exemplo: 'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la!
Observação: While 'season' denotes a period of time, 'tis the season' is more celebratory and festive in nature.
To season something
Means to add flavor to food by using spices, herbs, or condiments.
Exemplo: You should season the chicken with salt and pepper before cooking.
Observação: In this context, 'season' is a verb that describes the action of enhancing the taste of food, different from the noun form referring to a period of time.
High season
Refers to a period when demand or activity is at its peak.
Exemplo: During high season, hotel prices are usually higher due to increased demand.
Observação: 'High season' focuses on the intensity or level of activity during a specific period, unlike 'season' which is more general.
Low season
Indicates a period of reduced demand or activity compared to high season.
Exemplo: Traveling during the low season can save you money on flights and accommodations.
Observação: 'Low season' contrasts with high season, denoting a period of lower activity or demand within a particular time frame.
Expressões cotidianas (gíria) de Season
Off-season
Refers to a period when there is less demand or activity compared to the usual or peak season.
Exemplo: Many tourists prefer to travel during the off-season to avoid crowds and save money.
Observação: Contrasts with the concept of peak or high season.
In the offing
Implies something is likely to happen or be planned for the future.
Exemplo: New developments are in the offing for the upcoming season.
Observação: Uses the term 'offing' to suggest something upcoming or on the horizon.
Cuffing season
Refers to the time of year when individuals seek relationships or 'cuff' themselves to another person during the winter months.
Exemplo: It's cuffing season, so many people are looking for a partner to spend the colder months with.
Observação: Uses 'cuffing' metaphorically to describe a period of heightened desire for companionship.
Silly season
Describes a period, usually in media or politics, when less serious news or gossip dominates the headlines.
Exemplo: During the silly season, you hear all kinds of wild rumors in the media.
Observação: Uses 'silly' to suggest frivolity or lack of seriousness in the news cycle.
Dry season
Indicates a period of the year characterized by little or no rainfall.
Exemplo: Farmers need to prepare for the dry season to ensure their crops survive.
Observação: Focuses on the aridity or lack of precipitation during a specific season.
Indian summer
Refers to a period of unseasonably warm, dry weather that occurs in autumn.
Exemplo: We're having a warm spell later in the season, almost like an Indian summer.
Observação: The term 'Indian summer' is specific to a warm weather occurrence rather than a general definition of the season.
Season - Exemplos
The fall season is my favorite.
Mùa thu là mùa yêu thích của tôi.
The ski resort is only open during the winter season.
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết chỉ mở cửa trong mùa đông.
The fashion industry has different collections for each season.
Ngành thời trang có những bộ sưu tập khác nhau cho mỗi mùa.
Gramática de Season
Season - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: season
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): seasons
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): season
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): seasoned
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): seasoning
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): seasons
Verbo, forma base (Verb, base form): season
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): season
Sílabas, Separação e Ênfase
season contém 2 sílabas: sea • son
Transcrição fonética: ˈsē-zᵊn
sea son , ˈsē zᵊn (A sílaba vermelha é tônica)
Season - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
season: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...