Dicionário
Inglês - Chinês
Treatment
ˈtritmənt
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
治疗, 对待, 处理, 待遇
Significados de Treatment em chinês
治疗
Exemplo:
The doctor prescribed a treatment for the illness.
医生开了一种治疗方案来对抗这种疾病。
She is undergoing treatment for her injury.
她正在接受伤痛的治疗。
Uso: formalContexto: Medical contexts, healthcare discussions
Observação: 常用于医学和健康领域，涉及对疾病或伤害的治疗方法。
对待
Exemplo:
His treatment of the staff is very respectful.
他对员工的对待非常尊重。
We should consider how we treat each other.
我们应该考虑我们是如何对待彼此的。
Uso: informalContexto: Social interactions, personal relationships
Observação: 常用于描述一个人对待他人的方式，涉及态度和行为。
处理
Exemplo:
The treatment of the data was done carefully.
数据的处理是非常仔细的。
She has a unique treatment of the subject in her paper.
她在论文中对这个主题有独特的处理方式。
Uso: formalContexto: Academic contexts, data analysis
Observação: 用于描述对信息、数据或主题的处理和分析。
待遇
Exemplo:
The treatment of employees at this company is excellent.
这家公司对员工的待遇非常好。
Fair treatment in the workplace is essential.
工作场所的公平待遇至关重要。
Uso: formal/informalContexto: Employment, workplace discussions
Observação: 通常用于描述工作环境中对员工的待遇，涉及薪资和福利。
Sinônimos de Treatment
therapy
Therapy refers to the treatment of a physical or mental condition through specific activities, exercises, or interventions.
Exemplo: Physical therapy can help improve mobility and reduce pain.
Observação: Therapy often implies a more systematic or specialized approach to treatment compared to a general 'treatment'.
care
Care encompasses the attention, treatment, and protection given to someone who is in need of assistance or medical attention.
Exemplo: The patient received excellent medical care during their hospital stay.
Observação: Care can have a broader connotation than treatment, as it includes emotional support and nurturing in addition to medical interventions.
management
Management involves the organization and coordination of resources, processes, and activities to achieve specific goals or outcomes.
Exemplo: Effective pain management is crucial for patients with chronic conditions.
Observação: Management often focuses on controlling or overseeing a condition or situation, whereas treatment is more about providing specific interventions to address a problem.
intervention
Intervention refers to the act of intervening or taking action in a situation to alter or improve its course or outcome.
Exemplo: Early intervention in developmental delays can lead to better outcomes for children.
Observação: Intervention often implies a proactive step taken to address a problem or prevent further complications, whereas treatment may involve a broader range of actions.
Expressões e frases comuns de Treatment
Give someone the cold shoulder
To intentionally ignore or treat someone in a cold or unfriendly manner.
Exemplo: She felt hurt when her friends gave her the cold shoulder after the argument.
Observação: This idiom does not directly relate to the word 'treatment'. It signifies a negative behavior towards someone.
Give someone the red-carpet treatment
To treat someone with great respect, hospitality, and special attention.
Exemplo: The hotel staff gave the celebrity the red-carpet treatment upon arrival.
Observação: This phrase emphasizes the special and luxurious treatment given to someone, unlike the general concept of 'treatment'.
Take the treatment
To undergo a medical or therapeutic procedure for a specific condition or problem.
Exemplo: She decided to take the treatment for her illness to get better.
Observação: This phrase specifically refers to undergoing a medical procedure rather than a general meaning of 'treatment'.
A taste of your own medicine
Experiencing the same negative treatment or behavior that one has inflicted on others.
Exemplo: After being rude to her colleagues, she got a taste of her own medicine when they ignored her.
Observação: This idiom focuses on the reciprocity of actions, contrasting with the broader notion of 'treatment'.
In treatment
Undergoing a course of therapy or medical care for a specific condition.
Exemplo: He is currently in treatment for his addiction issues.
Observação: This phrase specifies the ongoing process of therapy or medical care, distinct from the general term 'treatment'.
Special treatment
Receiving advantages or benefits not given to others, often due to favoritism.
Exemplo: She complained that her boss gave preferential treatment to certain employees.
Observação: This phrase denotes a biased or preferential form of treatment, differing from the neutral sense of 'treatment'.
Rough treatment
Being treated in a harsh, violent, or unpleasant manner.
Exemplo: The prisoner complained of rough treatment by the guards in the jail.
Observação: This phrase implies a negative and abusive form of treatment, unlike the general term 'treatment'.
Expressões cotidianas (gíria) de Treatment
Treatment
Refers to a comprehensive or complete set of actions or procedures designed to achieve a particular result, often used in the context of pampering or caring for oneself.
Exemplo: I'm going to get the works at the spa today - facial, massage, the whole treatment.
Observação: While 'treatment' is a formal word often used in medical or therapeutic settings, 'the whole treatment' or 'the works' in slang refers to a luxurious or pampering experience.
The Full Monty
Means to receive the entirety of something, including all available options or treatments.
Exemplo: Sarah booked a spa day for herself and her friends, including massages, facials, and pedicures - they're getting the full monty.
Observação: This slang term originates from a British colloquial expression referring to 'the Full Monty' breakfast, which includes all the available items on the menu. It has since been extended to refer to receiving a complete or comprehensive treatment.
Pampering
Refers to the act of indulging oneself, often with luxuries or special care.
Exemplo: After a long week at work, I'm treating myself to a day of pampering at the spa.
Observação: While 'pampering' carries a sense of luxury and special attention, it emphasizes the idea of treating oneself well or giving oneself a special treat.
Revamp
To improve or renovate something, especially by adding new features or treatments.
Exemplo: The old spa has been revamped with new treatments and a modern look to attract more customers.
Observação: In the context of 'treatment', 'revamp' refers to upgrading or modernizing services or facilities to make them more appealing or effective.
Fix-up
To give oneself a makeover or treat oneself to various beauty or wellness treatments.
Exemplo: I need to schedule a fix-up for my hair, nails, and a massage - I feel like I need a little self-care session.
Observação: While 'fix-up' literally means to repair or correct something, in slang, it is used to describe the act of improving one's appearance or well-being through treatments or self-care activities.
Glam-up
To enhance one's appearance by dressing or styling oneself in a more glamorous or sophisticated way.
Exemplo: For the party tonight, I'm going to glam-up with a fancy hairstyle, makeup, and a new outfit.
Observação: While 'glam-up' involves making oneself look more glamorous or stylish, it often involves beauty treatments or makeovers to achieve a more polished look.
Treatment - Exemplos
Treatment of cancer can involve chemotherapy, radiation therapy, or surgery.
癌症的治疗可以包括化疗、放疗或手术。
The patient underwent a course of physical therapy as part of their treatment for a sports injury.
患者在治疗运动损伤的过程中接受了一系列的物理治疗。
There are many different treatment options available for depression, including medication and talk therapy.
针对抑郁症有许多不同的治疗选择，包括药物治疗和谈话疗法。
Gramática de Treatment
Treatment - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: treatment
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): treatments, treatment
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): treatment
Sílabas, Separação e Ênfase
treatment contém 2 sílabas: treat • ment
Transcrição fonética: ˈtrēt-mənt
treat ment , ˈtrēt mənt (A sílaba vermelha é tônica)
Treatment - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
treatment: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...