Dicionário
Inglês - Chinês
Within
wəˈðɪn
Extremamente Comum
200 - 300
200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
在...之内, 内部, 在...范围内, 在...之中
Significados de Within em chinês
在...之内
Exemplo:
You must complete the project within one week.
你必须在一周内完成这个项目。
The answer lies within the text.
答案在文本之内。
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate time limits or boundaries.
Observação: 常用于时间、空间或范围的描述.
内部
Exemplo:
Keep your thoughts within.
把你的想法保持在内部。
She found peace within herself.
她在内心中找到了平静。
Uso: informalContexto: Often used in a psychological or emotional context.
Observação: 表示内心或心理状态，强调个人的内在体验.
在...范围内
Exemplo:
The decision must be made within the guidelines.
决定必须在指导方针范围内做出。
Stay within the limits of the law.
在法律范围内行事。
Uso: formalContexto: Used to describe adherence to rules, laws, or standards.
Observação: 常用于法律或规范的讨论.
在...之中
Exemplo:
There is a great deal of uncertainty within the community.
社区内有很多不确定性。
He is well-known within his field.
他在他的领域内是知名的。
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate inclusion in a group or area.
Observação: 可以用来描述某人在特定领域或团体中的地位.
Sinônimos de Within
inside
Inside refers to being within the boundaries or confines of something.
Exemplo: The keys are inside the drawer.
Observação: Inside often implies a physical enclosure or being surrounded by something.
in
In indicates location within a specific area or place.
Exemplo: She found her book in the library.
Observação: In is more general and can refer to being within a physical or abstract space.
amidst
Amidst means surrounded by or in the middle of something.
Exemplo: The children played happily amidst the flowers.
Observação: Amidst conveys a sense of being surrounded by something, often in a more poetic or formal context.
among
Among means in the midst of or surrounded by a group of things or people.
Exemplo: He felt comfortable among his friends.
Observação: Among suggests being part of a group or surrounded by multiple elements.
Expressões e frases comuns de Within
Within reach
This phrase means something is close enough to be easily obtained or achieved.
Exemplo: The keys are within reach on the table.
Observação: The phrase adds a sense of proximity or accessibility compared to just 'within'.
Within seconds
Refers to a very short period of time, almost immediately.
Exemplo: She responded to the email within seconds of receiving it.
Observação: Emphasizes the quickness or immediacy of an action compared to 'within'.
Within reason
Means to stay sensible, logical, or fair in one's actions or requests.
Exemplo: You can make requests, but they should be within reason.
Observação: Adds a condition or restriction to the meaning of 'within'.
Within earshot
Refers to the distance within which someone can hear what is being said.
Exemplo: Please don't discuss this within earshot of the children.
Observação: Specifies a particular range or distance compared to just 'within'.
Within limits
Means to stay within the boundaries or constraints specified.
Exemplo: You are free to express your opinion within limits of respect.
Observação: Indicates a specific set of boundaries or constraints compared to the general idea of 'within'.
Within walking distance
Refers to a place being close enough to reach by walking.
Exemplo: The grocery store is within walking distance from my house.
Observação: Specifies the mode of transportation (walking) and adds a sense of convenience compared to just 'within'.
Within one's grasp
Means something is achievable or attainable with effort or determination.
Exemplo: With hard work, success is within your grasp.
Observação: Emphasizes the potential for achievement or success compared to just 'within'.
Within sight
Refers to something that is visible or able to be seen.
Exemplo: The destination is just within sight.
Observação: Specifies a visual range or distance compared to just 'within'.
Within arm's reach
Means something is close enough to be easily reached with one's arm.
Exemplo: Keep the emergency phone numbers within arm's reach at all times.
Observação: Specifies a physical distance that can be reached by extending one's arm compared to just 'within'.
Expressões cotidianas (gíria) de Within
Within spitting distance
This slang term means very close proximity.
Exemplo: The grocery store is within spitting distance from my house.
Observação: This term emphasizes the closeness or short distance more vividly than just saying 'within.'
Within a stone's throw
Refers to something being very close by or a short distance away.
Exemplo: The library is within a stone's throw of my office.
Observação: It highlights the idea of close proximity in a more visual and engaging way.
Within striking distance
Means the location is close enough to easily reach or access.
Exemplo: The movie theater is within striking distance of our hotel.
Observação: It implies being close enough to reach with ease, possibly for an attack or task.
Within spitting image
Refers to a striking similarity in appearance or likeness.
Exemplo: She's the mother's daughter – they are within spitting image of each other.
Observação: This slang phrase emphasizes a strong resemblance between two things or people.
Within an ace of
Means very close to achieving or succeeding in something.
Exemplo: She came within an ace of winning the race.
Observação: It signifies being extremely close to reaching a goal or accomplishment.
Within a hair's breadth
Indicates being extremely close to an outcome, success, or failure.
Exemplo: He missed the target by within a hair's breadth.
Observação: It conveys the idea of being on the verge of something happening, often with a narrow margin.
Within cooee
Australian slang for something being within shouting distance or close proximity.
Exemplo: The office is within cooee of the train station.
Observação: This term is more informal and regional, specifically used in Australian English.
Within - Exemplos
Within the box, you will find all the necessary tools.
在盒子里，你会找到所有必要的工具。
The event will take place within the city limits.
活动将在市区范围内举行。
The solution lies within your grasp.
解决方案就在你手中。
Gramática de Within
Within - Adposição (Adposition) / Preposição ou conjunção subordinativa (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: within
Conjugações
Advérbio (Adverb): within
Sílabas, Separação e Ênfase
within contém 2 sílabas: with • in
Transcrição fonética: wi-ˈt͟hin
with in , wi ˈt͟hin (A sílaba vermelha é tônica)
Within - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
within: 200 - 300 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...