Förstå mer än bara översättningen
En översättning kan visa vad ett ord kan betyda, men den visar inte alltid hur ordet faktiskt används.
Vocafys ordbok skiljer mellan olika betydelser och kopplar dem till exempel och annan information som hör till just den användningen av ordet.
Det hjälper när ett ord som ser bekant ut har flera betydelser eller när den rätta översättningen beror på situationen.
Se ordet i naturliga meningar
Till varje betydelse finns exempelmeningar så att Du kan se ordet som en del av naturlig språkanvändning i stället för som ett isolerat ord.
Du hittar också enklare exempel för språkinlärare när de gör det lättare att förstå betydelsen och vanliga mönster.
Du kan spela upp exempelmeningarna och på så sätt koppla det skrivna ordet till hur det låter i en hel mening.
Hitta uttryck som hör ihop med ordet
När Du lär Dig ett ord behöver Du ofta lära Dig mer än bara själva ordet.
I ordboken hittar Du uttryck som hör ihop med ordet, bland annat idiom och partikelverb samt ord som ofta används tillsammans.
Det är till exempel bra att känna till vad ett verb betyder, men när Du också vet vilka substantiv, prepositioner eller andra ord som ofta används med det blir det mycket lättare att själv använda verbet naturligt.
Utforska relaterade ord
Du kan gå vidare från ordet Du först sökte efter och utforska besläktade former och ord.
Det kan handla om olika former av ordet, avledningar, synonymer, antonymer och andra närbesläktade ord.
Genom att se sambanden kan Du förstå hur en grupp ord hänger ihop i stället för att lära Dig varje ord för sig.
Lär Dig av vanliga misstag
Vissa ord är svåra, inte för att grundbetydelsen är komplicerad utan för att språkinlärare ofta blandar ihop dem med andra ord eller använder dem i fel konstruktion.
När sådan information finns kan Vocafy visa vanliga misstag bland språkinlärare och missuppfattningar, tillsammans med korrekt användning.
Det gör ordboken användbar inte bara när Du vill hitta en betydelse, utan också när Du vill upptäcka problem innan de blir vanor.
Lyssna på uttalet
Du kan lyssna på uttalet av ord och exempelmeningar direkt i ordboken.
Du kan också se en IPA-transkription för ord — ett standardiserat sätt att skriva språkljud — när Du vill ha en mer exakt återgivning av uttalet.
Du behöver inte kunna IPA för att använda ordboken. Ljudet finns där när det är enklare att lyssna.
Se hur vanligt ett ord är
Alla ord behöver inte få lika mycket uppmärksamhet när Du lär Dig ett språk.
Vocafy grupperar ord efter hur ofta de används, från mycket vanliga ord till betydligt mer sällsynta.
Frekvensen hjälper också till att sortera ett ords olika betydelser, så att de användningar Du sannolikt möter visas före ovanliga användningar.
Det kan hjälpa Dig att avgöra vilka ord Du bör lära Dig först, i stället för att behandla alla ord i ordboken som lika viktiga.
Se språknivån
Ord kan också märkas med en CEFR-nivå från A1 till C2.
CEFR är en etablerad skala som beskriver språkfärdighet från nybörjarnivå till avancerad nivå. Nivåmärkningen ger Dig ytterligare ett sätt att bedöma om ett ord sannolikt är användbart på Din nuvarande nivå.
Vocafy använder också informationen för ordförrådsmål i Mina kunskaper, där Du kan följa Dina framsteg i större grupper av viktiga ord.
Sök efter ordformen Du faktiskt såg
Du stöter inte alltid på ord i deras grundform.
Du kanske ser went i en mening, trots att uppslagsordet är go.
Vocafy kan känna igen böjda former och leda Dig till rätt grundform, men prioriterar fortfarande direkta ordboksträffar när det är lämpligt.
Om Din sökning ser ut att innehålla ett stavfel kan Vocafy också föreslå vad Du kan ha tänkt skriva.
Utforska ordförrådet efter betydelse och ämne
Ord kan också ordnas efter övergripande betydelser och ämnen.
På så sätt kan Du utforska ord inom områden som näringsliv, vetenskap eller känslor samt bredare betydelsekategorier som saker, handlingar och tillstånd.
Du behöver inte förstå kategorierna för att slå upp ett ord, men de kan ge Dig ett annat sätt att utforska hur ord hänger ihop.
Slå upp ett ord. Förstå hur det används.
Utforska betydelser, exempel, uttal, uttryck och relaterade ord – och få hjälp att avgöra vad som är värt att lära sig.