Videor

Lär dig med videor du faktiskt vill titta på

Videor ger dig tillgång till autentiskt talat språk tillsammans med visuellt sammanhang, tonfall och naturligt tempo.

I Vocafy kan du öppna videor som stöds med interaktiva undertexter och tillhörande verktyg för språkinlärning. Då kan du göra mer än att bara titta med undertexterna på.

Du kan följa med i det som sägs, pausa när något är svårt, gå tillbaka till enskilda meningar och spara användbara ord och uttryck allt eftersom du hittar dem.

Följ den aktuella meningen medan du tittar

Vocafy visar den aktuella undertextraden medan videon spelas upp, tillsammans med översättningen när det finns en.

Du kan visa undertexten ovanpå videon eller under den, beroende på hur du föredrar att titta.

Gå till föregående eller nästa mening när du vill titta på något igen, i stället för att söka manuellt på tidslinjen.

Det gör det lättare att hålla fokus på exakt den del av videon som du försöker förstå.

Hoppa till valfri mening i videon

Alla undertexter finns också som en interaktiv lista.

Klicka på valfri undertextrad så hoppar videon direkt till den punkten. Du kan också spela upp en enskild mening igen när du vill höra den en gång till utan att spela om ett längre avsnitt av videon.

Det är användbart när en mening går för fort första gången, innehåller ett obekant uttryck eller helt enkelt är värd att lyssna närmare på.

Slå upp och spara ord från undertexterna

Undertexterna är interaktiva, precis som texter i andra delar av Vocafy.

Markera ett ord för att se dess betydelse eller översättning tillsammans med meningen där det förekommer.

Om du har nytta av ordet kan du spara det i ditt inlärningsminne eller lägga till det i ett av dina egna Voca-set.

Vocafy sparar ordet tillsammans med sammanhanget, så det blir inte ett isolerat objekt utan koppling till videon där du hittade det.

Vocafy kan också markera ord utifrån din inlärningsstatus, så att du lättare ser ord du redan kan, ord du håller på att lära dig och ord som kan vara nya.

Läs videon som text

Ibland blir en svår video lättare att förstå om du pausar tittandet en stund och arbetar med språket som text.

Läsarvyn gör om alla undertexter till en sammanhängande lästext med samma interaktiva läsverktyg som finns på andra ställen i Vocafy.

Du kan läsa i din egen takt, slå upp ord, spara ord och uttryck samt använda markeringar utifrån inlärningsstatus eller grammatik utan att behöva följa talarens tempo.

På så sätt kan samma video fungera både som hörövning och läsövning.

Använd översättningar när du behöver dem

Du kan lägga till en översättning av undertexterna när du behöver mer hjälp för att förstå videon.

Du kan visa den översatta meningen bredvid originalet medan du tittar eller arbeta med texten i Läsarvyn.

Ju mer bekant videon blir, desto mindre behöver du förlita dig på översättningen och kan i stället rikta uppmärksamheten mot originalspråket.

Se hur väl du känner igen språket

Vocafy kan analysera orden i undertexterna och jämföra dem med ditt inlärningsminne.

Det ger dig en uppfattning om hur mycket av språket du redan känner igen och hur mycket som kan vara nytt innan du lägger tid på att gå igenom hela videon.

Du kan också utforska information om orden i transkriptionen, bland annat vilka ord som upprepas ofta.

Det kan hjälpa dig att välja videor som passar din nuvarande nivå eller hitta användbara ord innan du börjar titta mer ingående.

Spara en YouTube-video direkt från webben

Om du hittar en användbar video när du surfar på YouTube ger Vocafys Chrome-tillägg dig ett snabbt sätt att lägga till den i Videor.

Öppna tillägget på en YouTube-video som stöds, välj det undertextspår du vill använda och spara videon i Vocafy.

Videon visas sedan i din samling i Videor med titel, miniatyrbild och valda undertexter, redo att användas med de interaktiva verktygen i Vocafy.

Du kan direkt arbeta med undertextlistan, spela upp meningar igen, växla till Läsarvyn och börja spara ord.

Vocafy använder den inbäddade originalvideon och dess tillgängliga undertexter i stället för att ladda ner själva videon.

Du kan också lägga till videor manuellt

Webbläsartillägget är det snabbaste alternativet för YouTube-videor som stöds, men det är inte det enda sättet att lägga till material.

Du kan också ange en YouTube-länk direkt i Vocafy. Grundläggande videoinformation läses in automatiskt och du kan lägga till undertexten separat vid behov.

På så sätt kan du göra en användbar video till interaktivt läromaterial även när du inte använder tillägget.

Behåll det du lär dig från videon

Ord och uttryck som du sparar från undertexterna blir en del av ditt inlärningsminne i Vocafy, tillsammans med meningen där du stötte på dem.

Du kan också ordna utvalda ord och uttryck i egna Voca-set för en viss video, ett visst ämne eller ett visst inlärningsmål.

Det användbara språk du hittar i en video behöver alltså inte försvinna när videon är slut. Du kan stöta på det och öva på det igen på andra ställen i Vocafy.