Sözlük
İngilizce - Macarca
Officer
ˈɔfəsər
Son Derece Yaygın
600 - 700
600 - 700
Kelime sıklığı ve önem indeksi, bir kelimenin belirli bir dilde ne sıklıkta göründüğünü gösterir. Sayı ne kadar küçükse, kelime o kadar sık kullanılır. En sık kullanılan kelimeler genellikle 1 ile 4000 arasındadır. Bu önem indeksi, dil öğrenme süreciniz sırasında en faydalı kelimelere odaklanmanıza yardımcı olur.
Kelime sıklığı ve önem indeksi, bir kelimenin belirli bir dilde ne sıklıkta göründüğünü gösterir. Sayı ne kadar küçükse, kelime o kadar sık kullanılır. En sık kullanılan kelimeler genellikle 1 ile 4000 arasındadır. Bu önem indeksi, dil öğrenme süreciniz sırasında en faydalı kelimelere odaklanmanıza yardımcı olur.
tiszt, rendőr, hivatalnok, szolgálatban lévő
word] anlamları Macarca
tiszt
Örnek:
The officer gave us directions to the nearest hospital.
A tiszt útba igazított minket a legközelebbi kórházhoz.
He was promoted to officer after years of service.
Évek szolgálata után előléptették tisztté.
Kullanım: formalBağlam: Used in military, police, or formal organizational contexts.
Not: The term 'tiszt' is often used in military or formal contexts to refer to someone in a position of authority.
rendőr
Örnek:
The officer stopped the car for speeding.
A rendőr megállította az autót gyorshajtás miatt.
The police officer helped to resolve the dispute.
A rendőr segített megoldani a vitát.
Kullanım: formalBağlam: Commonly used in law enforcement contexts.
Not: 'Rendőr' specifically refers to a police officer and is widely used in everyday speech.
hivatalnok
Örnek:
The officer at the immigration desk processed my application.
A hivatalnok a bevándorlási pultnál feldolgozta a kérelmemet.
You need to speak with the officer in charge of your case.
Beszélnie kell a hivatalnokkal, aki az ügyével foglalkozik.
Kullanım: formalBağlam: Used in bureaucratic or administrative contexts.
Not: 'Hivatalnok' can refer to any official or bureaucratic officer, often in government or administrative roles.
szolgálatban lévő
Örnek:
I saw an officer on duty at the event.
Láttam egy szolgálatban lévő tisztet az eseményen.
The officer on duty will handle any emergencies.
A szolgálatban lévő tiszt fogja kezelni a vészhelyzeteket.
Kullanım: formalBağlam: Used to refer to an officer currently performing their duties.
Not: This phrase emphasizes that the officer is actively working at that moment.
Officer eşanlamlıları
Official
An official is a person who holds a position of authority or responsibility in an organization or government.
Örnek: The official announced the new policy changes.
Not: While an officer typically refers to someone in a position of authority within a military or police force, an official can have a broader application and may refer to someone in a position of authority in any organization or government.
Commander
A commander is a person who is in charge of a group of people or a military unit.
Örnek: The commander led the troops into battle.
Not: A commander specifically conveys the idea of leading or being in charge of a group, which may include officers among its members.
Leader
A leader is a person who leads or commands a group, organization, or country.
Örnek: The leader of the team made the final decision.
Not: While an officer holds a specific position of authority within a structured organization, a leader can refer to anyone who is guiding or directing a group, regardless of formal rank or title.
Officer ifadeleri, yaygın kullanılan ifadeler
Police officer
A member of a police force responsible for enforcing the law.
Örnek: The police officer arrested the suspect.
Not: Specifically refers to a law enforcement official.
Officer and a gentleman
Someone who acts with honor, dignity, and politeness, often associated with military or formal conduct.
Örnek: He always behaves like an officer and a gentleman, even in difficult situations.
Not: Emphasizes qualities of honor and courtesy beyond just holding a position as an officer.
Officer of the law
A person who has authority to enforce laws and regulations.
Örnek: As an officer of the law, he had to make sure justice was served.
Not: Highlights the responsibility and authority associated with enforcing laws.
Junior officer
An officer of lower rank or less experience within a hierarchical structure.
Örnek: The junior officer was eager to learn from the senior staff.
Not: Distinguishes between officers based on rank or experience levels.
Commissioned officer
An officer holding a formal rank conferred by a government or military.
Örnek: As a commissioned officer, she had the authority to lead the troops.
Not: Specifically refers to officers who receive their rank through a formal commission, often in military contexts.
Warrant officer
A military officer appointed by warrant, often with specialized technical or administrative duties.
Örnek: The warrant officer was responsible for maintaining the equipment.
Not: Refers to a specific type of military officer with distinct roles and responsibilities.
Deck officer
An officer responsible for operations on a ship's deck, such as navigation and cargo handling.
Örnek: The deck officer ensured the safe navigation of the ship.
Not: Specifically denotes officers assigned to duties related to ship or maritime operations.
Officer günlük (argo) ifadeleri
Cop
Cop is a commonly used slang term for a police officer.
Örnek: The cop pulled over the speeding car.
Not: More informal and colloquial than 'officer'.
PO
PO is an abbreviation for police officer.
Örnek: Did you see that PO directing traffic?
Not: Casual and shortened form of 'officer'.
Bobby
Bobby is a British slang term for a police officer.
Örnek: The bobby helped an elderly lady cross the street.
Not: Primarily used in British English.
Bluecoat
Bluecoat is an informal term used to refer to a police officer. The term originated from the blue uniforms commonly worn by police officers.
Örnek: The bluecoat patrolled the park to ensure safety.
Not: Descriptive term based on the color of the uniform.
The fuzz
'The fuzz' is a slang term for the police, especially when referring to them in a negative context.
Örnek: I saw the fuzz raiding the apartment complex.
Not: Informal and sometimes derogatory in nature.
The heat
'The heat' is a slang term for the police, often used in a warning or cautionary context.
Örnek: Be careful not to attract the heat when you're out at night.
Not: Used to refer to law enforcement in a more indirect way.
Flatfoot
'Flatfoot' is an old-fashioned slang term for a police officer, typically emphasizing their presence on foot patrols.
Örnek: The flatfoot chased the suspect down the alley.
Not: Conveys a slightly outdated or retro feel.
Officer - Örnekler
The officer gave orders to his troops.
A tiszt parancsokat adott az alakulatának.
The police officer arrested the suspect.
A rendőr letartóztatta a gyanúsítottat.
The government officer was responsible for the budget.
A tisztségviselő felelt a költségvetésért.
Officer dilbilgisi
Officer - İsim (Noun) / İsim, tekil veya kütle (Noun, singular or mass)
Sözcük tabanı: officer
Çekimler
İsim, çoğul (Noun, plural): officers
İsim, tekil veya kütle (Noun, singular or mass): officer
Hece, Ayrıştırma ve Vurgu
Officer 3 hece içerir: of • fi • cer
Fonetik yazı: ˈä-fə-sər
of fi cer , ˈä fə sər (Kırmızı hece vurguludur)
Officer - Önem ve kullanım sıklığı
Kelime sıklığı ve önem indeksi, bir kelimenin belirli bir dilde ne sıklıkta göründüğünü gösterir. Sayı ne kadar küçükse, kelime o kadar sık kullanılır. En sık kullanılan kelimeler genellikle 1 ile 4000 arasındadır.
Officer: 600 - 700 (Son Derece Yaygın).
Bu önem indeksi, dil öğrenme süreciniz sırasında en faydalı kelimelere odaklanmanıza yardımcı olur.
...