Sözlük
İngilizce - Norveççe
Person
ˈpərs(ə)n
Son Derece Yaygın
300 - 400
300 - 400
Kelime sıklığı ve önem indeksi, bir kelimenin belirli bir dilde ne sıklıkta göründüğünü gösterir. Sayı ne kadar küçükse, kelime o kadar sık kullanılır. En sık kullanılan kelimeler genellikle 1 ile 4000 arasındadır. Bu önem indeksi, dil öğrenme süreciniz sırasında en faydalı kelimelere odaklanmanıza yardımcı olur.
Kelime sıklığı ve önem indeksi, bir kelimenin belirli bir dilde ne sıklıkta göründüğünü gösterir. Sayı ne kadar küçükse, kelime o kadar sık kullanılır. En sık kullanılan kelimeler genellikle 1 ile 4000 arasındadır. Bu önem indeksi, dil öğrenme süreciniz sırasında en faydalı kelimelere odaklanmanıza yardımcı olur.
person, menneske, individ, figur, kar
word] anlamları Norveççe (bokmål)
person
Örnek:
She is a kind person.
Hun er en snill person.
There was a person waiting at the bus stop.
Det var en person som ventet ved busstoppet.
Kullanım: formal/informalBağlam: General use to refer to an individual human being.
Not: This is the most common and direct translation of 'person' in Norwegian.
menneske
Örnek:
Every person deserves respect.
Hvert menneske fortjener respekt.
He is a good person at heart.
Han er et godt menneske innerst inne.
Kullanım: formal/informalBağlam: Used in a more philosophical or humanitarian context, often emphasizing human qualities.
Not: 'Menneske' can imply a broader sense of humanity or human nature.
individ
Örnek:
Each individual has their own rights.
Hvert individ har sine egne rettigheter.
The study focused on individual behaviors.
Studien fokuserte på individers atferd.
Kullanım: formalBağlam: Used in academic or scientific contexts to refer to a single member of a group.
Not: 'Individ' is often used in discussions about psychology, sociology, or biology.
figur
Örnek:
He is a well-known figure in the community.
Han er en kjent figur i samfunnet.
The historical figure was important in shaping the culture.
Den historiske figuren var viktig for å forme kulturen.
Kullanım: formal/informalBağlam: Used to refer to a person who has a notable role or presence, often in a specific context.
Not: 'Figur' can suggest prominence or recognition in a social or historical context.
kar
Örnek:
He's a funny guy.
Han er en morsom kar.
That guy is really talented.
Den karen er virkelig talentfull.
Kullanım: informalBağlam: Used in casual conversations, often among friends or in a relaxed setting.
Not: 'Kar' is more colloquial and can imply a friendly or familiar tone.
Person eşanlamlıları
individual
An individual refers to a single person considered separately from the group.
Örnek: Each individual has their own unique perspective.
Not: Individual emphasizes the distinctiveness or separateness of a person.
Person ifadeleri, yaygın kullanılan ifadeler
people person
A people person is someone who enjoys interacting with others and is good at making connections.
Örnek: She's a real people person, always friendly and outgoing.
Not: The term 'people person' emphasizes a person's social and interpersonal skills.
person of interest
A person of interest is someone who is relevant to an investigation or inquiry.
Örnek: The police are questioning a person of interest in the case.
Not: It implies a level of suspicion or curiosity about the individual, often in a legal or investigative context.
missing person
A missing person is someone who has disappeared and whose whereabouts are unknown.
Örnek: The authorities are searching for a missing person in the area.
Not: It specifically refers to someone who is lost or unaccounted for.
person in charge
The person in charge is the one who is responsible for overseeing or managing a particular task or situation.
Örnek: The person in charge of the project will be making the final decision.
Not: It highlights the authority or leadership role of the individual.
salesperson
A salesperson is someone who sells products or services to customers.
Örnek: The salesperson was very persuasive and managed to close the deal.
Not: It specifies a person whose job involves selling goods or services.
personality
Personality refers to the combination of characteristics or qualities that form an individual's distinctive character.
Örnek: She has a bubbly personality that lights up the room.
Not: It encompasses a person's overall nature, behavior, and traits rather than just their existence as a person.
person to person
Person to person means directly between individuals, privately or face to face.
Örnek: Let's discuss this matter person to person, without involving others.
Not: It emphasizes direct communication or interaction between two individuals.
Person günlük (argo) ifadeleri
dude
Dude is a slang term used to refer to a person, typically a male. It is often used informally among friends or peers.
Örnek: Hey dude, what's up?
Not: Dude is more casual and informal compared to 'person'. It carries a sense of camaraderie or familiarity.
guy
Guy is commonly used to refer to a man or a person in a casual and friendly way.
Örnek: That guy over there is really funny.
Not: While 'guy' can refer to any person, it is more commonly used to refer to men. It is informal and casual.
buddy
Buddy is a term used to address a close friend or a person you are on good terms with.
Örnek: Thanks for helping me out, buddy.
Not: Buddy implies a certain level of closeness or friendship, making it more personal compared to 'person'. It conveys a sense of companionship.
chap
Chap is a British slang term used to refer to a man or a person in a somewhat old-fashioned but friendly manner.
Örnek: He's a fine chap, always ready to lend a hand.
Not: Chap is less common in American English and can sound more formal or posh compared to 'person'. It carries a hint of British charm.
mate
Mate is a term commonly used in British English to refer to a friend or a person you are acquainted with.
Örnek: How's it going, mate?
Not: Mate is more prevalent in British English and carries a sense of camaraderie or friendship. It is less formal than 'person'.
gal
Gal is a slang term used informally to refer to a woman or a girl.
Örnek: She's a talented gal with a great sense of humor.
Not: Gal is more colloquial and informal compared to 'person' when referring to women. It can sound more casual or friendly.
homie
Homie is a slang term used to refer to a close friend or someone from the same neighborhood or background.
Örnek: What's up, homie? Long time no see!
Not: Homie is highly informal and is often associated with urban or hip-hop culture. It conveys a strong sense of friendship and solidarity.
Person - Örnekler
Person A is a great singer.
Person A er en flott sanger.
I met a very interesting person at the party.
Jeg møtte en veldig interessant person på festen.
Her personality is very outgoing.
Hennes personlighet er veldig utadvendt.
Person dilbilgisi
Person - İsim (Noun) / İsim, tekil veya kütle (Noun, singular or mass)
Sözcük tabanı: person
Çekimler
İsim, çoğul (Noun, plural): persons, person
İsim, tekil veya kütle (Noun, singular or mass): person
Hece, Ayrıştırma ve Vurgu
person 2 hece içerir: per • son
Fonetik yazı: ˈpər-sᵊn
per son , ˈpər sᵊn (Kırmızı hece vurguludur)
Person - Önem ve kullanım sıklığı
Kelime sıklığı ve önem indeksi, bir kelimenin belirli bir dilde ne sıklıkta göründüğünü gösterir. Sayı ne kadar küçükse, kelime o kadar sık kullanılır. En sık kullanılan kelimeler genellikle 1 ile 4000 arasındadır.
person: 300 - 400 (Son Derece Yaygın).
Bu önem indeksi, dil öğrenme süreciniz sırasında en faydalı kelimelere odaklanmanıza yardımcı olur.
...