Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Indonesia
Council
ˈkaʊnsəl
Cực Kỳ Phổ Biến
200 - 300
200 - 300
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
dewan, pengurus, konferensi, nasihat
Ý nghĩa của Council bằng tiếng Indonesia
dewan
Ví dụ:
The city council met to discuss the new regulations.
Dewan kota berkumpul untuk membahas peraturan baru.
She was elected to the council for two years.
Dia terpilih menjadi anggota dewan selama dua tahun.
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in governmental or organizational contexts, typically referring to a group of people elected or appointed to make decisions or advise on specific matters.
Ghi chú: Commonly used in discussions about local government or organizations. 'Dewan' can also refer to a board or committee in various contexts.
pengurus
Ví dụ:
The council of the organization is responsible for making important decisions.
Pengurus organisasi bertanggung jawab untuk membuat keputusan penting.
He is part of the council that oversees the charity's activities.
Dia adalah bagian dari pengurus yang mengawasi kegiatan amal.
Sử dụng: formalBối cảnh: Refers to the governing body or group within an organization, such as a charity or non-profit.
Ghi chú: In this context, 'pengurus' emphasizes the role of the council as administrators or leaders.
konferensi
Ví dụ:
The council held a conference to address community issues.
Dewan mengadakan konferensi untuk membahas masalah komunitas.
The annual council will focus on environmental policies.
Dewan tahunan akan fokus pada kebijakan lingkungan.
Sử dụng: formalBối cảnh: Used when referring to a gathering or meeting involving discussions and decision-making on specific topics.
Ghi chú: While 'konferensi' typically refers to a conference, it can sometimes be synonymous with a 'council' in contexts of meetings.
nasihat
Ví dụ:
He sought the council of his peers before making a decision.
Dia meminta nasihat dari rekan-rekannya sebelum membuat keputusan.
The council provided valuable advice during the project.
Dewan memberikan nasihat berharga selama proyek.
Sử dụng: informalBối cảnh: Refers to seeking advice or guidance from a group or individual.
Ghi chú: While 'nasihat' is more commonly translated as 'advice', it can reflect the advisory role of a council in certain contexts.
Từ đồng nghĩa của Council
committee
A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Ví dụ: The committee met to discuss the new policy changes.
Ghi chú: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.
board
A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Ví dụ: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Ghi chú: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.
panel
A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Ví dụ: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Ghi chú: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Council
Council of elders
A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Ví dụ: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Ghi chú: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.
Council chamber
A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Ví dụ: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Ghi chú: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.
Council meeting
A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Ví dụ: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Ghi chú: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.
Student council
A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Ví dụ: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Ghi chú: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.
Council estate
A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Ví dụ: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Ghi chú: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.
Council tax
A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Ví dụ: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Ghi chú: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.
Council house
A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Ví dụ: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Ghi chú: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Council
Council
In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Ví dụ: Let's consult the council before making a decision.
Ghi chú: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.
Council 101
'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Ví dụ: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Ghi chú: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.
Council up
'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Ví dụ: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Ghi chú: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.
Council - Ví dụ
The council meets every month.
Dewan bertemu setiap bulan.
I am a member of the student council.
Saya adalah anggota dewan siswa.
The council decided to increase taxes.
Dewan memutuskan untuk meningkatkan pajak.
She was elected to the city council.
Dia terpilih menjadi anggota dewan kota.
Ngữ pháp của Council
Council - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass)
Từ gốc: council
Chia động từ
Tính từ (Adjective): council
Danh từ, số nhiều (Noun, plural): councils, council
Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): council
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
council chứa 2 âm tiết: coun • cil
Phiên âm ngữ âm: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Council - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
council: 200 - 300 (Cực Kỳ Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...