Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
Enjoy
ɪnˈdʒɔɪ
Cực Kỳ Phổ Biến
700 - 800
700 - 800
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
楽しむ (たのしむ), 満喫する (まんきつする), 喜ぶ (よろこぶ), 楽しませる (たのしませる), 堪能する (たんのうする)
Ý nghĩa của Enjoy bằng tiếng Nhật
楽しむ (たのしむ)
Ví dụ:
I enjoy reading books.
私は本を読むのが楽しみです。
They enjoy playing soccer.
彼らはサッカーをするのを楽しんでいます。
Sử dụng: InformalBối cảnh: Used in casual conversations about activities and hobbies.
Ghi chú: This is the most common translation for 'enjoy' and is used in various contexts.
満喫する (まんきつする)
Ví dụ:
I fully enjoy my vacation.
私は休暇を満喫しています。
They enjoy the festival to the fullest.
彼らは祭りを満喫しています。
Sử dụng: Formal/InformalBối cảnh: Used when expressing a deep or complete enjoyment of an experience.
Ghi chú: This term emphasizes a more intense or thorough enjoyment compared to '楽しむ'.
喜ぶ (よろこぶ)
Ví dụ:
She enjoys her birthday party.
彼女は誕生日パーティーを喜んでいます。
We enjoy the surprise gifts.
私たちはサプライズギフトに喜んでいます。
Sử dụng: InformalBối cảnh: Used when referring to enjoyment that is associated with happiness or joy.
Ghi chú: This term focuses more on the emotional response to an enjoyable situation.
楽しませる (たのしませる)
Ví dụ:
The movie really enjoyed me.
その映画は本当に私を楽しませました。
The concert enjoyed everyone in the audience.
そのコンサートは観客全員を楽しませました。
Sử dụng: Formal/InformalBối cảnh: Used when something or someone provides enjoyment to another person.
Ghi chú: This term is often used in a passive voice to indicate that an experience was enjoyable.
堪能する (たんのうする)
Ví dụ:
I enjoy the art exhibition.
私はアート展を堪能しています。
They enjoy the exquisite cuisine.
彼らは絶品の料理を堪能しています。
Sử dụng: FormalBối cảnh: Used in more sophisticated or formal contexts, often describing enjoyment of quality experiences.
Ghi chú: This term suggests an appreciation for quality and depth in enjoyment.
Từ đồng nghĩa của Enjoy
like
To find pleasure or enjoyment in something.
Ví dụ: I like going to the beach on weekends.
Ghi chú: While 'enjoy' is more commonly used to express pleasure or satisfaction, 'like' can also indicate a preference or fondness for something.
appreciate
To value or admire something for its qualities or merits.
Ví dụ: I appreciate good music.
Ghi chú: While 'enjoy' focuses on the personal experience of pleasure, 'appreciate' emphasizes recognizing the value or worth of something.
love
To have a deep affection or strong liking for something or someone.
Ví dụ: I love spending time with my family.
Ghi chú: While 'enjoy' conveys a sense of pleasure or satisfaction, 'love' expresses a deeper emotional attachment or fondness.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Enjoy
Have a blast
To have a great time or a lot of fun.
Ví dụ: I had a blast at the party last night!
Ghi chú: This phrase conveys a stronger sense of enjoyment compared to simply 'enjoy.'
Love every minute of
To thoroughly enjoy every moment of something.
Ví dụ: She loved every minute of her vacation in Hawaii.
Ghi chú: Emphasizes complete enjoyment and satisfaction with an experience.
Be over the moon
To be extremely happy and delighted.
Ví dụ: He was over the moon when he got accepted into his dream university.
Ghi chú: Implies a heightened level of joy and elation compared to regular enjoyment.
Get a kick out of
To find great enjoyment or amusement in something.
Ví dụ: I always get a kick out of watching funny cat videos.
Ghi chú: Highlights the element of amusement or entertainment in the enjoyment.
Take pleasure in
To find joy and satisfaction in something.
Ví dụ: She takes pleasure in reading novels on rainy days.
Ghi chú: Conveys a sense of finding joy and contentment rather than a simple enjoyment.
Savor the moment
To fully appreciate and enjoy a particular moment or experience.
Ví dụ: Let's savor the moment and enjoy this beautiful sunset.
Ghi chú: Emphasizes the act of cherishing and fully experiencing a moment of enjoyment.
Delight in
To take great pleasure and enjoyment in something.
Ví dụ: She delights in exploring new cuisines.
Ghi chú: Conveys a sense of finding joy and pleasure in a more intense and satisfying manner.
Bask in
To take great pleasure and satisfaction in something, often with a sense of pride or achievement.
Ví dụ: He basked in the glory of his team's victory.
Ghi chú: Emphasizes the enjoyment derived from a specific achievement or positive outcome.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Enjoy
Dig
To like, enjoy, or appreciate something.
Ví dụ: I really dig this new song.
Ghi chú: It is more casual and colloquial than 'enjoy'.
Eat up
To eagerly enjoy or consume something.
Ví dụ: I just eat up any opportunity to travel.
Ghi chú: It implies consuming or enjoying something enthusiastically.
Groove on
To deeply enjoy or be excited about something.
Ví dụ: I totally groove on jazz music.
Ghi chú: It conveys a sense of being in sync or thrilled about something.
Rave about
To enthusiastically talk or write about something one enjoys.
Ví dụ: She always raves about the food at that restaurant.
Ghi chú: It suggests expressing great enthusiasm or admiration.
Be all about
To be heavily interested in or devoted to something.
Ví dụ: I'm all about trying new experiences.
Ghi chú: It emphasizes strong interest or dedication to a particular thing.
Thrilled by
To be excited or elated about something.
Ví dụ: I am thrilled by the idea of going to the concert.
Ghi chú: It denotes a high level of excitement or satisfaction.
Vibe with
To feel a strong connection or enjoyment towards something.
Ví dụ: I really vibe with this art exhibit.
Ghi chú: It suggests harmonizing or resonating well with something.
Enjoy - Ví dụ
I really enjoy spending time with my family.
She enjoys reading books in her free time.
We all enjoyed the concert last night.
Ngữ pháp của Enjoy
Enjoy - Động từ (Verb) / Động từ, dạng nguyên mẫu (Verb, base form)
Từ gốc: enjoy
Chia động từ
Động từ, thì quá khứ (Verb, past tense): enjoyed
Động từ, động danh từ hoặc hiện tại phân từ (Verb, gerund or present participle): enjoying
Động từ, ngôi thứ ba số ít hiện tại (Verb, 3rd person singular present): enjoys
Động từ, dạng nguyên mẫu (Verb, base form): enjoy
Động từ, hiện tại không phải ngôi thứ ba số ít (Verb, non-3rd person singular present): enjoy
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
enjoy chứa 2 âm tiết: en • joy
Phiên âm ngữ âm: in-ˈjȯi
en joy , in ˈjȯi (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Enjoy - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
enjoy: 700 - 800 (Cực Kỳ Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...