Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
Cực Kỳ Phổ Biến
200 - 300
200 - 300
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
発送 (はっそう), 輸送 (ゆそう), シッピング (しっぴんぐ), 配送 (はいそう)
Ý nghĩa của Shipping bằng tiếng Nhật
発送 (はっそう)
Ví dụ:
The shipping of the package was delayed.
荷物の発送が遅れました。
We offer free shipping on orders over $50.
50ドル以上の注文には無料発送を提供しています。
Sử dụng: formalBối cảnh: Commerce, logistics, online shopping
Ghi chú: This term is commonly used in business contexts, especially related to e-commerce and logistics.
輸送 (ゆそう)
Ví dụ:
Shipping goods by sea is often more cost-effective.
海上輸送はしばしばコスト効率が良いです。
The shipping of hazardous materials requires special permits.
危険物の輸送には特別な許可が必要です。
Sử dụng: formalBối cảnh: Transport, logistics, industry
Ghi chú: This term is used in more technical contexts, often related to transportation and logistics.
シッピング (しっぴんぐ)
Ví dụ:
I love the shipping between the main characters in that series.
そのシリーズのメインキャラクター間のシッピングが大好きです。
Fans often discuss their favorite shippings online.
ファンは自分のお気に入りのシッピングについてオンラインで話し合います。
Sử dụng: informalBối cảnh: Fandom, social media, entertainment
Ghi chú: This term is borrowed from English and is often used in discussions about romantic relationships between fictional characters.
配送 (はいそう)
Ví dụ:
The delivery shipping will arrive tomorrow.
配送は明日到着します。
They provide fast shipping options for their customers.
彼らは顧客のために迅速な配送オプションを提供しています。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Logistics, delivery services
Ghi chú: This term emphasizes the aspect of delivery rather than just shipping; it is often used in service-oriented contexts.
Từ đồng nghĩa của Shipping
delivery
Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
Ví dụ: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
Ghi chú: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.
transportation
Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
Ví dụ: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
Ghi chú: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.
shipment
A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
Ví dụ: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
Ghi chú: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.
freight
Freight refers to goods or cargo transported for payment.
Ví dụ: The freight costs for international shipping can be substantial.
Ghi chú: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Shipping
Free shipping
This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
Ví dụ: This online store offers free shipping on all orders over $50.
Ghi chú: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.
Shipping and handling
This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
Ví dụ: The final price includes shipping and handling fees.
Ghi chú: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.
Express shipping
Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
Ví dụ: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
Ghi chú: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.
Drop shipping
Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
Ví dụ: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
Ghi chú: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.
Shipping container
A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
Ví dụ: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
Ghi chú: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Shipping
Shipper
A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
Ví dụ: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
Ghi chú: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.
OTP (One True Pairing)
OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
Ví dụ: My OTP finally got together in the last episode!
Ghi chú: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.
Canon
Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
Ví dụ: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
Ghi chú: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.
Crackship
A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
Ví dụ: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
Ghi chú: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.
Shipping Wars
Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
Ví dụ: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
Ghi chú: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.
Ship Name
A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
Ví dụ: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
Ghi chú: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.
OTP Moment
An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
Ví dụ: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
Ghi chú: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.
Shipping - Ví dụ
We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
The company specializes in shipping goods overseas.
The port is a hub for shipping activities in the region.
Ngữ pháp của Shipping
Shipping - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass)
Từ gốc: shipping
Chia động từ
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
shipping chứa 2 âm tiết: ship • ping
Phiên âm ngữ âm: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Shipping - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
shipping: 200 - 300 (Cực Kỳ Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...