Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Trung
We
wi
Cực Kỳ Phổ Biến
0 - 100
0 - 100
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
我们, 我们, 咱们, 大家, 咱们
Ý nghĩa của We bằng tiếng Trung
我们
Ví dụ:
We are going to the park.
我们要去公园。
We need to finish this project.
我们需要完成这个项目。
Sử dụng: informalBối cảnh: Used in everyday conversation to refer to a group that includes the speaker.
Ghi chú: The pronoun '我们' (wǒmen) is a plural first-person pronoun and is used to refer to the speaker and at least one other person.
我们
Ví dụ:
We believe in teamwork.
我们相信团队合作。
We should support each other.
我们应该互相支持。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Used in discussions about beliefs, values, or collaborative efforts.
Ghi chú: In contexts where collective action or shared beliefs are emphasized, '我们' is commonly used.
咱们
Ví dụ:
Let's go, shall we?
咱们走吧？
Shall we start now?
咱们现在开始吗？
Sử dụng: informalBối cảnh: Often used among friends or in casual settings.
Ghi chú: '咱们' (zánmen) is a colloquial form that implies a closer relationship, often used in northern China.
大家
Ví dụ:
We all need to participate.
大家都需要参与。
We should all work together.
大家应该一起努力。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Used to refer to a larger group of people, often in public speaking or group settings.
Ghi chú: '大家' (dàjiā) means 'everyone' and is used when addressing a group collectively.
咱们
Ví dụ:
Let’s have a meal together, just us.
咱们一起吃饭吧。
We can discuss this later.
咱们可以晚点再讨论这个。
Sử dụng: informalBối cảnh: Casual conversations among friends or close acquaintances.
Ghi chú: '咱们' is commonly used in northern dialects and conveys a sense of inclusion and intimacy.
Từ đồng nghĩa của We
Us
Us is used to refer to oneself and one or more other people.
Ví dụ: Can you pass the ball to us?
Ghi chú: Us is used as an object pronoun, while 'we' is a subject pronoun.
Ourselves
Ourselves emphasizes that the action is done by us without help from others.
Ví dụ: We can do it ourselves.
Ghi chú: Ourselves emphasizes self-reliance and self-action.
Our group
Our group refers to the collective 'we' within a specific group or team.
Ví dụ: Our group will be meeting tomorrow.
Ghi chú: It specifies the group context of 'we'.
Our team
Our team refers to the collective 'we' within a sports or work team.
Ví dụ: Our team won the championship.
Ghi chú: It specifies the team context of 'we'.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của We
We're in the same boat
This idiom means that people are in the same difficult situation or facing the same problem.
Ví dụ: I know you're stressed about the project deadline, but don't worry, we're in the same boat.
Ghi chú: The phrase 'we're in the same boat' emphasizes shared experience or circumstances.
We'll cross that bridge when we come to it
This phrase means that there's no need to worry about a problem until it actually happens.
Ví dụ: I'm not sure how we'll handle the budget cuts yet, but let's not worry now. We'll cross that bridge when we come to it.
Ghi chú: The idiom 'we'll cross that bridge when we come to it' suggests dealing with problems as they arise rather than in advance.
We're on the same page
This expression means that people have the same understanding or are in agreement about something.
Ví dụ: I'm glad we agree on the new marketing strategy. It's important that we're on the same page.
Ghi chú: The idiomatic phrase 'we're on the same page' emphasizes harmony in understanding or agreement.
We're on a roll
This phrase suggests that someone is experiencing a period of success or good luck.
Ví dụ: Our sales have been increasing every month. It seems like we're on a roll!
Ghi chú: The idiom 'we're on a roll' conveys a sense of momentum or a positive streak in progress.
We're on thin ice
This idiom implies that someone is in a risky or precarious situation, usually due to making mistakes.
Ví dụ: Our boss wasn't happy about the missed deadline. I think we're on thin ice now.
Ghi chú: The phrase 'we're on thin ice' indicates a delicate or dangerous position that could lead to trouble.
We're in for it
This expression means that trouble or consequences are likely to happen.
Ví dụ: If we don't finish the project by tomorrow, we're in for it with the client.
Ghi chú: The idiom 'we're in for it' suggests impending trouble or negative outcomes.
We got off on the wrong foot
This idiom means that a relationship or situation started in a bad or negative way.
Ví dụ: I think my colleague and I got off on the wrong foot in our first meeting. I should try to clarify things.
Ghi chú: The phrase 'we got off on the wrong foot' highlights an unfavorable start to a relationship or interaction.
We're like two peas in a pod
This idiom describes two people who are very similar or always together.
Ví dụ: Ever since we met, we've been inseparable. We're like two peas in a pod.
Ghi chú: The expression 'we're like two peas in a pod' emphasizes the closeness or similarity between two individuals.
We're on cloud nine
This phrase means to be extremely happy or elated.
Ví dụ: After receiving the promotion, she's been on cloud nine all week.
Ghi chú: The idiom 'we're on cloud nine' denotes a state of extreme happiness or euphoria.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của We
We're tight
This slang term means that two or more people have a close relationship or strong bond, often indicating loyalty or trust.
Ví dụ: Don't worry, we're tight. I got your back.
Ghi chú: The original word 'we' simply refers to a group of people, while 'we're tight' emphasizes the close connection between them.
We're chill
This slang term means that everything is relaxed, calm, or easygoing between the individuals involved.
Ví dụ: Hey, no need to stress. We're chill about it.
Ghi chú: While 'we' refers to a group of people, 'we're chill' specifically conveys a laid-back and nonchalant attitude within that group.
We're good
This slang term indicates that there are no hard feelings or issues between the parties involved, suggesting that everything is fine or resolved.
Ví dụ: I apologize for the mistake. Are we good now?
Ghi chú: The original word 'we' refers to a group of people, but 'we're good' pertains to a positive state of understanding or reconciliation within that group.
We're vibing
This slang term suggests that there is a harmonious or positive connection between people, often related to shared interests or a good rapport.
Ví dụ: I feel like we're really vibing today in class.
Ghi chú: While 'we' denotes a group of individuals, 'we're vibing' highlights the sense of shared energy, enthusiasm, or mutual understanding within that group.
We're solid
This slang term indicates that a relationship or agreement is secure, reliable, or strong, usually implying trust and dependability.
Ví dụ: Thanks for your help. We're solid now.
Ghi chú: While 'we' denotes a group, 'we're solid' emphasizes the strength and stability of that group's connection or arrangement.
We're tight-knit
This slang term describes a group of people who are very close, supportive, and interconnected.
Ví dụ: Our team is incredibly close; we're tight-knit.
Ghi chú: While 'we' simply refers to a group, 'we're tight-knit' emphasizes the strong bonds and unity within that group.
We're squad
This slang term refers to a group of friends or people who have a strong bond, often used in a positive and approving manner.
Ví dụ: I love our group of friends; we're squad goals.
Ghi chú: While 'we' denotes a group of individuals, 'we're squad' highlights the camaraderie and positive qualities of that group.
We - Ví dụ
We have a lot of work to do.
我们有很多工作要做。
We love to travel.
我们喜欢旅行。
We are going to the park.
我们要去公园。
We need to buy groceries.
我们需要买杂货。
Ngữ pháp của We
We - Đại từ (Pronoun) / Đại từ nhân xưng (Personal pronoun)
Từ gốc: we
Chia động từ
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
We chứa 1 âm tiết: we
Phiên âm ngữ âm: ˈwē
we , ˈwē (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
We - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
We: 0 - 100 (Cực Kỳ Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...