Quan hệ đối lập
Những ý nào khác nhau hoặc trái với điều ta chờ đợi?
Ý nghĩa
Quan hệ đối lập nối những ý khác nhau hoặc trái với điều ta chờ đợi. Nó có thể đặt hai sự thật cạnh nhau hoặc cho biết một việc vẫn xảy ra dù có trở ngại. Các ngôn ngữ có thể dùng từ nối, trật tự từ hoặc trọng âm; có ngôn ngữ không có dấu hiệu riêng cho quan hệ này. Quan hệ đối lập có thể đặt cả hai lời nói đối nhau, còn So sánh đối chiếu các đối tượng về một đặc điểm hoặc một lượng được chọn.
Cách nhận biết
Tìm những ý được đặt đối nhau, nhất là khi một ý khiến ý kia trở nên bất ngờ.
Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của Bạn
Nhưng nối các ý đối lập. Tuy...nhưng và mặc dù...nhưng cho biết một điều vẫn đúng dù có trở ngại hoặc hoàn cảnh khiến ta nghĩ khác. Vẫn thường nhấn mạnh rằng hành động hoặc trạng thái không thay đổi trước hoàn cảnh ấy.
Quán này nhỏ nhưng đồ ăn ngon.
Tuy trời mưa nhưng Lan vẫn đi chợ.
Tuy...nhưng nêu trở ngại; vẫn nhấn mạnh rằng Lan vẫn đi chợ bất chấp trời mưa.
Trong ngôn ngữ Bạn đang học
Tiếng Anh dùng but để nối những ý đối lập. Although mở đầu một sự thật khiến phần còn lại trở nên bất ngờ; phần còn lại thường không có but. Trong văn viết, however thường đứng đầu một câu riêng và có dấu phẩy ngay sau.
The room is small, but it's comfortable.
Căn phòng nhỏ nhưng thoải mái.
But nối hai sự thật đối lập trong cùng một câu.
Although it was cold, we sat outside.
Tuy trời lạnh nhưng chúng tôi vẫn ngồi ngoài trời.
Trời lạnh khiến việc ngồi ngoài trời trở nên bất ngờ; phần còn lại của câu tiếng Anh không có but.
The shoes look nice. However, they're too small for me.
Đôi giày trông đẹp. Nhưng chúng nhỏ quá, tôi đi không vừa.
However nối ý của câu mới với câu trước và có dấu phẩy ngay sau.
Cặp tuy...nhưng hoặc mặc dù...nhưng trong tiếng Việt dễ khiến bạn dùng cả although và but. Tiếng Anh thường chỉ dùng although: *Although it rained, but we went out. → Although it rained, we went out. But và however cũng không dùng cùng một mẫu câu. Trong văn viết, đừng chỉ dùng một dấu phẩy để nối hai câu đầy đủ bằng however; có thể bắt đầu một câu mới bằng However,.