Trọng tâm và nhấn mạnh
Phần nào của câu quan trọng nhất hoặc mang thông tin mới?
Ý nghĩa
Trọng tâm và nhấn mạnh làm một phần thông tin nổi bật như ý chính, câu trả lời hoặc lời đính chính. Chúng hướng người nghe đến điều quan trọng nhất lúc đó. Các ngôn ngữ có thể dùng trọng âm, trật tự từ hoặc cách nói riêng. Không phải ngôn ngữ nào cũng có vị trí hay dấu hiệu riêng cho việc này. Chủ đề của câu đặt điểm xuất phát cho thông tin, còn Trọng tâm và nhấn mạnh làm nổi bật điều ta nói về chủ đề đó.
Cách nhận biết
Hỏi xem phần nào trả lời câu hỏi đang được đặt ra hoặc sửa lại một ý khác. Chú ý xem phần đó có nổi bật nhờ giọng nói, vị trí hay cách diễn đạt riêng không.
Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của Bạn
Tiếng Việt có thể dùng chính trước từ hoặc cụm từ để làm nổi bật đúng người hay vật được nói đến. Những mẫu như Người...là... tách sự việc khỏi phần nêu người cung cấp câu trả lời quan trọng. Khi nói, ta cũng có thể nhấn mạnh một từ bằng giọng để làm nổi bật câu trả lời hoặc lời đính chính.
Chính Lan đã tìm thấy chìa khóa.
Chính làm nổi bật Lan là người đã tìm thấy chìa khóa.
Người gọi cho anh tối qua là tôi.
Câu trước hết nêu sự việc gọi điện, rồi đưa ra tôi như câu trả lời quan trọng.
Trong ngôn ngữ Bạn đang học
Tiếng Anh thường làm nổi bật một từ bằng trọng âm mạnh hơn nhưng vẫn giữ trật tự từ thông thường. Câu chẻ, tức mẫu câu tách riêng một phần để nhấn mạnh như it was Emma who called, làm nổi bật một phần thông tin. Do, does hoặc did được nhấn trọng âm cũng có thể củng cố câu khẳng định hoặc sửa lại một lời phủ định.
I wanted tea, not coffee.
Tôi muốn trà, không phải cà phê.
Trọng âm mạnh hơn ở tea làm nổi bật lời đính chính. Trật tự từ thông thường vẫn giữ nguyên.
It was Emma who called.
Chính Emma là người đã gọi.
Mẫu it was … who … làm nổi bật Emma là người đã gọi.
I do like this song.
Tôi thực sự thích bài hát này mà.
Do được nhấn trọng âm để củng cố lời khẳng định, có thể nhằm sửa lại ý rằng người nói không thích bài hát.
Tiếng Việt có thể dùng chính hoặc mẫu Người...là... để làm nổi bật một người. Tiếng Anh thường dùng trọng âm hoặc câu chẻ, nên không nên chuyển từng từ của các mẫu tiếng Việt sang tiếng Anh. Tiếng Việt không dùng do, does hoặc did để nhấn mạnh; vì vậy, bạn dễ bỏ qua sức nhấn của chúng trong câu khẳng định. I do like nhấn mạnh rằng người nói thực sự thích.