从网上发现的内容中学习
网上有许多值得读懂、听懂的外语内容:文章里陌生的表达、值得一读的故事,或是与兴趣相关的 YouTube 视频。
Vocafy——从网页中学习是一款浏览器扩展,可以在浏览网页时将这些材料直接导入 Vocafy。
无需把所有内容复制到单独的笔记本里,也不用攒下一堆链接留待日后处理。Vocafy 会根据内容类型,将它们直接送到应用内相应的学习区域。
连同语境保存单词或短语
在网页上发现实用的单词或表达时,选中它并保存到 Vocafy 即可。
扩展还会尽可能一并提取它所在的句子,让词汇连同发现它时的语境一起保存,而不是只留下一个孤立的单词。
它会进入学习记忆,方便日后回来继续学习,还能与从书籍、视频、歌曲和 Vocafy 其他功能中保存的词汇一起练习。
如果再次遇到已经保存的单词,Vocafy 可以保留这次遇到它的记录及其语境,而不是简单地为同一个词汇条目再创建一份副本。
把文章变成阅读练习
发现想要仔细阅读的文章或其他文本时,可以将页面中适合阅读的正文保存到 Vocafy。
扩展会提取主要内容,去除页面周围的导航、菜单和其他无关元素。保存前还可以预览提取结果。
随后,文章会作为仅自己可见的阅读内容出现在 Vocafy 中,并附有原始来源。
之后,就能像阅读其他受支持的文本一样使用各种阅读工具:按自己的节奏阅读、查询生词、保存实用词汇,并在阅读时使用可用的语言辅助功能。
也可以选择一段较长的文字,而不只是单个单词。如果所选内容更适合阅读而不是词汇练习,Vocafy 也可以将其改存为阅读材料。
将 YouTube 视频导入 Vocafy
发现实用的 YouTube 视频时,可以直接在视频页面准备导入。
如果有可用字幕,选择想用来学习的字幕轨道,再将视频保存到 Vocafy。
随后,视频会出现在“视频”中,标题、缩略图和带时间轴的字幕均已准备就绪。
观看时可以跟随字幕、逐句跳转、重播难懂的台词、查询单词并保存词汇;想把其中的语言内容当作文本学习时,还可以切换到完整文字稿。
扩展不会下载 YouTube 视频本身。Vocafy 会使用原始视频,并结合可用的字幕信息。
无需另建待整理的收件箱
保存内容,不该只是再添一份可能永远不会回看的清单。
单词或表达会进入学习记忆,阅读材料会进入“阅读”,受支持的 YouTube 视频则会进入“视频”。
这样一来,内容一保存就已进入 Vocafy 中相应的学习区域,可以直接继续使用。
需要时可追溯原始来源
语境不仅有助于理解单词,也能帮助记住它来自哪里。
保存的词汇可以保留遇到它时的原句,导入的阅读材料则会保留原始来源信息和返回原网页的链接。
需要时,可以更轻松地回到原始内容。
先保存,再到 Vocafy 继续学习
浏览器扩展主要是一座桥梁,将网上遇到的语言内容与 Vocafy 内的学习工具连接起来。
保存的单词可以进入学习记忆并用于复习;文章可以变成互动式阅读练习;YouTube 视频可以变成带字幕的听力材料,方便逐句探索。
这样,就能从自然发现的内容开始,无需在应用中手动重新录入和整理,便可接着学习。
只在主动使用时运行
只有主动保存或准备内容时,扩展才会运行。无需持续读取访问的网页,也无需记录浏览历史。
可以将扩展连接到 Vocafy 账户,而无需向扩展提供 Vocafy 密码;也可以随时在账户设置中撤销它的访问权限。