En un mensaje de voz o una historia contada en inglés, las expresiones de tiempo te dicen cuándo pasó cada cosa, cuánto duró y cómo terminó. Ya sabes preguntar; ahora escuchas una historia y te fijas en estas pistas.
轮到你了
Cada oración responde a una de estas preguntas: ¿cuándo?, ¿cuánto tiempo?, ¿cómo terminó? ¿Cuál responde a cuál?
We left two hours ago. / We waited for an hour. / In the end, we took a bus.
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
two hours ago dice cuándo (hace dos horas). for an hour dice cuánto tiempo (durante una hora). In the end introduce el final de la historia (al final).
We left two hours ago.
Salimos hace dos horas.
We waited for an hour.
Esperamos una hora.
In the end, we took a bus.
Al final tomamos un autobús.
你知道答案吗？
La idea central
On Sunday evening,
¿cuándo?
we
¿quiénes?
missed
¿qué pasó?
our train home.
¿qué?
duración + ago: two days ago, an hour ago
last + night / Friday / weekend (sin the)
for + duración: for an hour, for two days
duración + later: an hour later
¿Cuándo pasó?
I saw Jake last night.
Anoche vi a Jake.
We went to the lake last weekend.
El fin de semana pasado fuimos al lago.
Emma called two days ago.
Emma llamó hace dos días.
I got back yesterday morning.
Volví ayer en la mañana.
The train left at 8:15.
El tren salió a las 8:15.
I saw him the last week.错误
I saw him last week.
Lo vi la semana pasada.
¿Cuánto tiempo, y cómo terminó?
We waited during an hour.错误
We waited for an hour.
Esperamos una hora.
At first, everything was fine.
Al principio todo iba bien.
An hour later, the bus came.
Una hora después llegó el autobús.
In the end, we took a taxi.
Al final tomamos un taxi.
Minidiagnóstico
轮到你了
Completa («La vi hace tres días.»):
I saw her three days .
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
I saw her three days ago.
«Hace» va delante, pero ago va después de la duración: three days ago.
I saw her three days ago.
La vi hace tres días.
轮到你了
Completa («Esperamos una hora.»):
We waited an hour.
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
We waited for an hour.
Con una cantidad de tiempo (una hora, dos días) va for. En español puedes decir «durante una hora», pero during an hour no funciona en inglés.
We waited for an hour.
Esperamos una hora.
轮到你了
Hoy es lunes y viste la película el sábado en la noche. ¿Qué oración dice cuándo la viste?
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
Un lunes, last night significa el domingo en la noche, y two hours ago fue hoy. Para el sábado en la noche va on Saturday night.
轮到你了
Ordena las palabras («La llamé hace dos días.»):
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
I called her two days ago.
Two days ago I called her.
La expresión de tiempo puede ir al final o al principio de la oración, pero ago siempre va después de la duración.
I called her two days ago.
La llamé hace dos días.
Escucha: el mensaje de voz de Emma
El lunes, Emma le deja a Jake un mensaje de voz sobre el viaje de regreso. Escúchalo antes de abrir el texto y fíjate en los momentos de la historia:
El mensaje de Emma
Emma:Hi Jake, it's Emma. Sorry I missed your call last night.
Hola, Jake, soy Emma. Perdón que no te contesté anoche.
Emma:On Sunday evening, we missed our train home.
El domingo en la noche perdimos el tren de regreso.
Emma:The next one was at nine, so we waited for an hour.
El siguiente era a las nueve, así que esperamos una hora.
Emma:Then they canceled it!
¡Y luego lo cancelaron!
Emma:In the end, we took a bus and got home at midnight.
Al final tomamos un autobús y llegamos a casa a medianoche.
Emma:Call me back when you're free!
¡Llámame cuando puedas!
轮到你了
¿Cómo llegó Emma a casa al final?
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
Emma dice: In the end, we took a bus and got home at midnight. El tren de las nueve lo cancelaron (Then they canceled it!).
轮到你了
Escribe lo que oyes:
正确不太对请检查大写字母。注意检查重音符号。
The next one was at nine.
The next one was at 9.
The next one was at 9:00.
Aquí nine es una hora: el siguiente tren iba a salir a las nueve.
Llévatelo
last night
anoche
two days ago
hace dos días
on Sunday evening
el domingo en la noche
an hour later
una hora después
We waited for an hour.
Esperamos una hora.
At first, everything was fine.
Al principio todo iba bien.
In the end, we took a bus.
Al final tomamos un autobús.
We got home at midnight.
Llegamos a casa a medianoche.
We missed our train.
Perdimos el tren.
Sorry I missed your call.
Perdón que no te contesté.
Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: en una historia, busca primero las expresiones de tiempo (last night, two hours ago, for an hour, in the end), porque te dicen qué pasó, cuándo y en qué orden.
