Rendelés angolul a kávézó pultjánál: hogyan kérj kávét vagy süteményt, és mit válaszolj a pultos rövid kérdéseire. Egyetlen mondatkeretet tanulsz, a Can I get…, please? formát, és megismered a pultos szokásos kérdéseit.
Ismerős?
Your turn
Egy kávézó pultjánál állsz, és kávét kérsz. Melyik a legbiztonságosabb választás egy idegen pultosnál?
CorrectNot quite
A harmadik kérdés, please-zel: a pultnál ez a biztonságos forma. Az I want a coffee. érthető, de egy idegennek mondva követelőzőnek hathat; barátnak mondva, hogy kávét innál, teljesen rendben van. A Give me a coffee. felszólítás, és a pultnál könnyen nyersen hangzik.
Can I get a coffee, please?
Kérhetek egy kávét?
A központi gondolat
Can I get
a keret: kérhetek
a latte,
amit kérsz
please?
udvarias zárás
A Can I get…? szó szerint „Kaphatok…?”, ezért könnyű megjegyezni. Nem ez az egyetlen jó forma: a Can I have…? és az I'll have… ugyanilyen természetes.
Így rendelsz
Can I get a latte, please?
Kérhetek egy lattét?
Can I get a small coffee, please?
Kérhetek egy kis kávét?
Can I get two cookies, please?
Kérhetek két sütit?
Can I have a cappuccino, please?
Kérhetek egy cappuccinót?
I'll have a latte, please.
Egy lattét kérek.
Amit a pultos kérdez
A pultos kérdései általában rövidek, és kávézóról kávézóra hasonlók:
Hi, what can I get you?
Szia, mit adhatok?
What size?
Milyen méretben?
Hot or iced?
Meleget vagy jegeset?
For here or to go?
Helyben vagy elvitelre?
Anything else?
Még valamit?
That'll be five fifty.
Öt dollár ötven lesz.
Here's your latte.
Itt a lattéd.
Amit te válaszolsz
Nem kell teljes mondat: a válasz egy-két szó és a please.
Medium, please.
Közepeset kérek.
Iced, please.
Jegeset kérek.
To go, please.
Elvitelre kérem.
For here, please.
Helyben fogyasztom.
And a muffin, please.
És egy muffint is kérek.
That's it, thanks.
Más nem, köszönöm.
Here you go.
Tessék, itt van. (amikor odaadod a pénzt vagy a kártyát)
Thanks!
Köszönöm!
Az Anything else? kérdésre a rövid No, thanks. is jó válasz. Ha még kérsz valamit, kezdd And-del: And a muffin, please.
Can I get this one, please?
Ezt kérhetem?
That one, please.
Azt kérem.
Mini diagnózis
Your turn
Egészítsd ki:
Can I a latte, please?
CorrectNot quite
Can I get a latte, please?
Can I have a latte, please?
A get és a have is jó. Amerikai kávézókban a Can I get…? nagyon gyakori.
Can I get a latte, please?
Kérhetek egy lattét?
Your turn
A pultos: For here or to go? A kávét magaddal viszed. Mit mondasz?
CorrectNot quite
A to go azt jelenti: elvitelre. A For here, please. azt mondaná, hogy helyben iszod meg. A Here you go. jelentése „tessék”: akkor mondod, amikor odaadsz valamit.
To go, please.
Elvitelre kérem.
Your turn
Rakd sorrendbe:
CorrectNot quite
Can I get a muffin, please?
Can I please get a muffin?
A kérdés a Can I-jal indul. A please legtöbbször a végére kerül, de a get elé is teheted.
Your turn
A pultos: Anything else? Neked más nem kell. Mit mondasz?
CorrectNot quite
A That's it, thanks. lezárja a rendelést; a rövid No, thanks. is jó. A Yes, please. azt jelzi, hogy még kérsz valamit, és a pultos várja, mit. A To go, please. egy másik kérdésre felel.
That's it, thanks.
Más nem, köszönöm.
Your turn
Kávézóban vagy, a pultos kérdez. Kérj egy kis lattét elvitelre.
Hi, what can I get you?
CorrectNot quite
Can I get a small latte to go, please?
A small latte to go, please.
Mindkettő természetes: az első a lecke kerete, a második a rövid forma.
Did you know it?
Vidd magaddal
Can I get a latte, please?
Kérhetek egy lattét?
Can I get this one, please?
Ezt kérhetem?
Medium, please.
Közepeset kérek.
To go, please.
Elvitelre kérem.
For here, please.
Helyben fogyasztom.
And a muffin, please.
És egy muffint is kérek.
That's it, thanks.
Más nem, köszönöm.
Here you go.
Tessék, itt van.
For here or to go?
Helyben vagy elvitelre?
Anything else?
Még valamit?
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: Can I get + amit kérsz + please, és a pultos kérdéseire elég egy-két szó.
