歌曲简介

歌手描述了与科技相伴的普通一天。他们醒来，查看 phone 和 email，在 laptop 上工作，给低电量的 battery 充电，使用 apps，看视频并给朋友打电话。副歌部分唱道，无论白天黑夜，我们都 always connected，整个世界都在我们的掌心中。在桥段中，两个人就科技问题进行了简短的日常对话，尾声则以 See you online 结束。

实用词汇与表达

设备

  • phone, laptop, screen, cable, charger, router, device
  • The battery is running low：电池电量快耗尽了。
  • plug it in：插上电源。
  • My phone is dead：一种非正式的说法，表示手机没电关机了，并不是指手机坏了。
  • The screen is frozen：屏幕卡住了，没有任何画面移动或反应。
在设备上的操作
  • tap the screen, scroll down the page, type a password, hit play, click the button, press the key
  • upload / download files, share a picture, leave a comment, follow a page
  • log in / log out：登录或退出网站或应用程序。
  • shut down：将电脑或手机完全关机。
  • restart：重启（先关闭再重新打开）。
在线状态
  • online：连接到互联网（在线）。See you online 是一种友好的告别用语（网上见）。
  • in the cloud：存储在云端（互联网上），而不是保存在你自己的设备上。
  • internet connection, Wi-Fi, website, link, video call
桥段中的短语（在现实生活中非常实用）
  • Can you give me the Wi-Fi password?
  • Do you have a charger?
  • Can you send me the link? / I will send it right now.
  • Try to restart the device.

语法

  • 一般现在时表示日常习惯：I wake up, I check my email, I watch a video. 我们用它来表达经常做的事情。
  • 现在进行时表示正在发生的事情：The battery is running low.
  • 祈使句表示指令：Click the button, press the key, share a picture. 动词放在句首，没有主语。
  • 用 can you 提出礼貌请求：Can you give me…? Can you send me…?
  • 用 Will 表示承诺或临时决定：I will send it right now.
  • To + 动词原形表示目的：I have a laptop on my desk to work and study. I type a password to prove that I am where I belong.
  • 第一条件句式的句子：If the website is slow, I simply restart it.

注意：为了押韵或节奏而调整的歌词

  • With an internet connection fast：这里为了与 last 押韵，把形容词放在了名词后面。在正常的英语中，应该说 a fast internet connection。
  • If the website is slow or dead, I simply restart it like I said：like I said 只是为了与 dead 押韵，因为歌手之前并没有说过这句话。此外，我们通常说 reload 或 refresh（刷新）网站，而对设备才用 restart（重启）。用 Dead 来形容网站非常口语化，人们通常会说网站 down（崩溃/打不开）了。
  • The world is inside our hand：这是富有诗意的表达。说 In our hands 会更自然。
  • Share a picture just for me 是一句诗意的歌词，不是固定搭配。
  • To prove that I am where I belong 带有诗意色彩，平时谈论密码时通常不会这样表达。