这首歌讲了什么

歌手去买衣服。他们看了夹克、毛衣、衬衫和裤子，在试衣间里试穿，发现有些衣服太紧或太短，于是请店员帮忙，最后找到了非常合身的衣服。最后他们买下了所有衣服，开心地离开了。

实用词汇和表达

  • Can I try this on? – 在商店里购买前请求试穿某件衣服的标准问句。Try on 是一个短语动词：try this on，try it on。
  • fitting room – 商店里供你试穿衣服的小房间（英式英语也说 changing room）。在副歌中，the room 是 the fitting room 的简称。
  • mirror – 镜子，用来照看自己的玻璃。
  • small, medium, large – 常见的服装尺码（小号、中号、大号）。
  • too tight / too short – too + 形容词表示“太……（超过合适的程度）”：This one is too tight. The legs are too short.
  • a new size – 另一个尺码。
  • pants – 美式英语中的长裤（trousers）。你可以说 a pair of pants 或 a few pairs。
  • rack – 商店里挂衣服的架子。Right off the rack 意思是直接从衣架上取下来（off of 是非正式的美式英语；off the rack 是标准形式）。
  • assistant – 帮助顾客的店员。
  • It fits like a glove – 习语：非常合身。
  • The prices are great, it doesn't even hurt – 非正式表达：衣服非常便宜，付钱时一点也不心疼。
  • the desk – 在这里指付款的地方，即收银台（也叫 checkout 或 till）。
  • I'm taking charge – 我自己做主，自己做决定。
  • something shiny and new – 在 something 之后，形容词要放在该词后面：something new，something nice。

语法

  • 用一般现在时讲故事： I walk in the store, I look at the clothes, I take a green shirt. 这首歌把事件当作正在发生的事情来讲述。
  • 用现在进行时表示正在发生的事和计划： I'm finding my style（正在发生）和 I'm taking it home to wear it tonight（计划）。
  • 带有 can 的疑问句： Can I try this on? – 在商店里提出礼貌的请求。
  • Where is...?: Where is the room? – 询问地点。
  • 名词前的形容词： a white cotton shirt 遵循正常的语序（先颜色，后材质）。

注意：不要模仿的歌词

有些歌词为了押韵或保持节奏而改变了正常的英语表达：
  • "I'm bursting in bloom" – 通常的表达是 in full bloom 或 bursting into bloom。意思是“我感觉焕然一新、美丽动人”。
  • "to look at my best" – 正确的短语是 to look my best（或者 to be at my best）。
  • "The assistant returns with another profile" – profile 在这里讲不通；选这个词是为了和 smile 押韵。通常你会说 another size 或 another style。
  • "A yellow nice dress" – 这个语序是错误的。在英语中，表达观点的形容词要放在颜色之前：a nice yellow dress。