这首歌讲的是什么？
歌手想要在持续到清晨的一整夜里数遍整个世界：跳动的心脏、星星、道路、街区的朋友、天空中的飞鸟。数数变成了一场欢快又近乎神奇的游戏。最后，她想要把所有东西加起来，看看我们一共有多少。
实用词汇
数字
- un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, dix
- vingt, cinquante, cent, mille, un million
- zéro : « Zéro nuage dans le ciel »
- 序数词：le premier, le deuxième
- quelques-uns：少量，几个
- un peu, beaucoup
- la moitié (½) 和 le double (×2)
- le total, faire le total：把所有加起来，总计
- compter, ajouter, additionner, mesurer
- le calcul：数学运算、计算
- les chiffres：0 到 9 的数字符号（les nombres 指的是数值或数量）
常用表达
- un par un：一个接一个（也可以说 un à un）
- d'un coup：一下子，全部一起
- jamais deux sans trois：谚语，当一件事发生两次时，往往还会发生第三次
- à tire-d'aile：振翅疾飞（les oiseaux volent à tire-d'aile）
- du soir jusqu'au matin：从晚到早，整夜
语法
用命令式（L'impératif）发出邀请或命令：
- Compte le monde, Ajoute tout, Dis-moi（第二人称单数，以 -er 结尾的动词不加 -s）
- Laissons les chiffres nous guider（第一人称复数：省略主语代词 « nous »）
- les cœurs qui viennent de battre = 它们刚刚跳动过
- Combien sommes-nous ? = Nous sommes combien ?（更口语化）
- Cinquante pas à mesurer
- mille 永远不加 -s：deux mille étoiles
- million 是名词：在另一个名词前要说 un million d'étoiles
注意：诗歌破格（艺术变通）
- « Le calcul, c'est très divin »：divin 本身就已经表示“完美的、奇妙的”，几乎从不与 très 连用。这里选用这个词是为了与 un 和 matin 押韵。平时最好说 Le calcul, c'est divin。
- « Le premier et le deuxième / C'est le nombre que je sème »：提到两个事物时，语法上要求使用复数 ce sont。这里用单数是为了保持节奏和押韵。正常的句子是：Le premier et le deuxième, ce sont les nombres que je sème。
- « Un million dans nos deux mains »：这里的 million 是富有诗意地单独使用。通常我们会指明具体事物：un million de choses。
- « Du grand soir »：le grand soir 通常指重大的决定性事件；在这里，它仅仅表示“夜晚、黑夜”。