这首歌是关于什么的

这首歌的主题是数字与金钱。它以十为单位一直数到一百，然后跳到一千和一百万。接着场景转换到商店：询问价格、付款以及找零。桥段部分练习了一个经典的听力陷阱，即 -teen 数字（13 到 19）和 -ty 数字（30、40、50 等）之间的区别。

实用词汇和表达

  • ten, twenty, thirty… a hundred, a thousand, a million：以十为单位数数以及大数字
  • How much is it? / How much is the ticket?：询问价格的基本句型
  • It costs five dollars and fifty cents.：如何表达价格
  • price（价格）、cheap（便宜，价格低）、expensive（昂贵，价格高）
  • pay with cash / pay with card：两种支付方式（用现金支付 / 用卡支付）
  • coin（硬币）和 note（纸币；美国人通常说 bill）
  • wallet：放钱的地方（钱包）
  • receipt：付款后拿到的纸条，即收据（字母 p 不发音）
  • change：找回的零钱。Keep the change!（不用找了！）意思是卖家可以把零钱留着。
  • make a deal：就某事达成一致（成交），通常指价格
  • in return：作为回报、作为交换
  • count it up：把所有东西加起来算一算

语法

  • 使用 do 的疑问句：Do you pay with cash? Do you pay with card?
  • 使用 is 的疑问句：What is the price? Is it cheap? Is it expensive?
  • have to 表示必须做的事：you always have to pay，the mathematics that you have to learn
  • 祈使句表示指令：Open up your wallet，Give me my receipt，Don't mix them up
  • If + 一般现在时，一般现在时表示总是成立的事实：If I give you ten, you give me five in return.
  • There is / here is 用于指出某物：Here is a coin, there is a note.

Thirteen 还是 thirty？

注意听重音。在 -teen 数字中，重音在末尾，且词尾发音较长：thirTEEN、fourTEEN、fifTEEN。在 -ty 数字中，重音在开头，且词尾发音较短：THIRty、FORty、FIFty。注意：歌词中把 Thir-TY 和 For-TY 写成了大写，但这些数字的实际重音在前半部分。

注意：为了押韵而改变的歌词

  • I am feeling comprehensive 在意思上讲不通。这只是为了与 expensive 押韵。Comprehensive 的意思是“全面的”或“综合的”，不能用来形容感觉。
  • paying for the rents：通常我们说 pay the rent，不加 -s。这里的 -s 只是为了与 cents 押韵。
  • Is it a teenager or is it a ten? 是一个文字游戏。它的意思是：它是一个 -teen 数字，还是一个 -ty 数字（十的倍数）？