歌曲简介

歌手想要数遍整个世界，无论是大事物还是小事物，从月亮到太阳。一路上，我们数着星星、日子、人群、鞋子、云朵和飞鸟。在桥段部分，歌曲传递的信息变得温暖起来：当你把所有东西加在一起时，就会发现我们所需的一切都在这里（we have everything we need right here）。

实用词汇与表达

  • 基数词（Cardinal numbers）：one, two, three … ten, twenty, fifty，以及大数字 a hundred, a thousand, a million。注意我们会说 a hundred stars，而不是 a hundreds stars：hundred, thousand, million 在数字后面不加 -s。
  • Zero（零）：zero clouds 意思是一朵云也没有。
  • 序数词（Ordinal numbers）：the first, the second, the third（用于表示顺序，而不是数量）。
  • one by one：一个接一个地，逐一地。
  • a little / a lot：少量 / 大量（一点点 / 许多）。
  • half（一半）和 double（两倍）：half a cup（半杯，注意词序：是 half a，而不是 a half），make it double（翻倍，变成两倍）。
  • add up：把数字加起来；adding up is never trouble 意思是做加法一点也不难。
  • the total / the total sum：当你把所有东西加起来得出的总数、总和。
  • put two and two together：一个习语，意思是通过把已知事实联系起来从而明白某事（根据迹象推导出结论）。
  • crystal clear：一清二楚，非常容易理解。
  • every single thing：每一件东西，完完全全的一切（single 起强调作用，使语气更强烈）。

语法要点

  • 数字后面的复数名词：a hundred stars, twenty people, fifty shoes, ten little birds。请记住，people 本身已经是复数形式。
  • Some … and some …（有一些……还有一些……）：Some are big and some are small 是一种用来对比不同群体的实用句型。
  • 现在进行时（Present continuous）表示正在发生的事情：Ten little birds are flying by，We are looking at…
  • -ing 形式作主语：Counting numbers is so fun. 这里的 -ing 形式（动名词）起到名词的作用，后面的谓语动词用单数形式（is）。
  • 祈使句（Imperatives）：Count the world，Count with me，Don't be late。
  • 零条件句（Zero conditional）（一般现在时 + 一般现在时，用于表示总是成立的事实）：If you put two and two together, the total sum is crystal clear.

注意事项：歌词语言特点

  • Tell me every single thing you got 是非正式口语，这里是为了与 a lot 押韵。在严谨的英语中，应该说 you've got 或 you have。
  • Counting numbers is so fun 在日常随意口语中很常见，但许多人更倾向于用 so much fun 或 really fun。
  • Fifty shoes upon their feet：这里的 upon 带有古风和诗意，是为了配合节奏而使用的。在日常英语中，用 on their feet 即可。（另外，二十个人其实应该穿四十只鞋，所以这里的数字只是为了好玩。）
  • We are looking at the math forever 是一句充满梦幻感的歌词，是为了与 together 押韵而写的，并不是日常使用的普通句子。另外请注意，math 是美式英语，英式英语则说 maths。