歌曲简介

这首歌直接对感到害怕和紧张的人倾诉。它描述了恐惧的身体反应（双手发抖、心跳加速），并承诺这种感觉不会持续下去。歌手一步步鼓励听众深呼吸、走向光明并找回内心的勇气。传达的信息很简单：the hero is you。

实用词汇和表达

恐惧的感觉

  • to tremble：因为害怕或寒冷而发抖
  • afraid / nervous：感到害怕或担忧
  • worries：让你感到焦虑的事情（worries are heavy）
  • your confidence fades：你慢慢对自己失去信心
勇敢的感觉
  • brave / bold / fearless：不害怕，准备好采取行动
  • strong：在身体或精神上有力量，坚强
  • courage：有能力去做令你害怕的事，勇气
  • power：做某事的能力或力量
习语与常用表达
  • to weather the storm：不放弃地度过困难时期（经受住暴风雨的考验）
  • to take the bull by the horns：直接且坚定地面对问题（迎难而上）
  • to look in your heart：思考你真正的感受和信念（审视内心）
  • Take a deep breath：慢慢吸气以平静下来（深呼吸）
  • everything is all right：一切都好，没关系

语法

用于鼓励的祈使句。许多歌词使用动词原形来给出建议：Take a deep breath、step in the light、stand up、just look in the mirror。否定祈使句使用 don't：Don't be afraid。

用 Can 表示能力和可能性。You can be strong, you can be brave. 在 can 之后，动词保持原形（用 be，而不是 to be）。

用 Be going to 表示将来。This nervous feeling is not going to last 是对未来的预测。

It's + 形容词 + to 不定式。It's hard to be fearless, it's hard to be bold. 这个句型用来描述某事有多难或多容易。对比：It's time to take the bull by the horns.

动名词作主语。Finding your courage is where you must start. 这里的 -ing 形式起名词的作用："finding your courage" 是作为起点的那件事。

用 Must 表示强烈的建议。where you must start 意味着这是必不可少的第一步。

注意：为歌曲调整的表达

  • Riding the water and surfing the wave："riding the water" 并不是一个常见的表达。人们通常会说 riding the waves。这句歌词是为了配合节奏以及 brave / wave 的押韵而设计的。
  • step in the light：在日常英语中，如果你想表达从黑暗走向光明，step into the light 会更加自然。
  • stand up so tall：常用的短语是 stand tall。多出来的 so 是为了填补节奏。
  • storm / horns 只是近似押韵。这个习语本身是正确的：take the bull by the horns。