歌曲内容简介

歌手在阳光明媚的一天里，在院子和小农场里干活。他修剪长草、粉刷栅栏、挖坑、种树、拔杂草，还摘了一个苹果。到了秋天，他用耙子收集落叶。副歌传递的信息是：园艺虽然辛苦，但很有趣。中间一段简短的口语对话展示了两个人分担工作的情景。

实用词汇

  • yard：房子周围的草地或院子（英式英语常说 garden）
  • lawn：一片修剪整齐的短草坪
  • mower：割草机；to mow / cut the grass（割草）
  • seed：种子（植物由它长成）；to plant a seed（播种）
  • weed：杂草（你不想要的植物）；to pull the weeds（拔草）
  • soil, dirt, earth, ground：表示植物生长的泥土、土壤或地面
  • hose：浇水用的长软管；to water the flowers（浇花）
  • rake：收集落叶用的耙子
  • branch：树枝
  • fence：院子周围的木制或金属栅栏

实用表达

  • There is a lot of work to do.：有很多工作要做
  • I have to...：我必须……，表示有必要做某事（I have to use the big machine.）
  • hard to beat：非常好，无与伦比（Working outside is hard to beat!）
  • row by row：一排又一排（指植物一行接一行）
  • Put the tools away.：把工具收好（放回原处）
  • Time for a cold drink.：是喝杯冷饮的时候了
  • See you later!：回头见！（友好的道别）
  • Yee-haw!：牛仔高兴时的欢呼声，常用于乡村歌曲中

语法要点

  • 一般现在时（Present simple）表示动作和事实：I push the mower. The grass is long.
  • 现在进行时（Present continuous）表示正在发生的事情：We are working on our little farm.
  • -ing 形式作主语：Gardening is fun. Working outside is hard to beat.
  • 祈使句（Imperatives）表示指令：Plant a little seed, watch the flowers grow.
  • Let's + 动词原形，用于提出建议：Let's paint the wooden fences red.
  • will 表示临时决定或主动提出帮忙：I will cut it today. I will help you with that.
  • Can you...? 用于礼貌的请求：Can you water the flowers?
  • When + 一般现在时，表示每年都会发生的事情：When autumn comes, the leaves fall down.

注意：歌词用语

  • The nicest garden you have met：我们通常用 meet 来表示遇见“人”，而不是“花园”。日常表达应说 the nicest garden you have ever seen。歌里用 met 是为了与 wet 押韵。
  • I pull the weed：通常我们会用复数形式，说 I pull the weeds（就像口语对话部分那样）。这里用单数是为了配合节奏，并与 needs 押韵。
  • Put your hat upon your head 和 a smile upon my face：upon 比较老式且具诗意。在日常英语中，可以说 Put your hat on 和 with a big smile on my face。