歌曲简介
歌手看着自己所爱的人,from head to toe 地赞美他们,意思是赞美他们全身上下每一个部位。这首歌从头上的头发一直唱到双脚,依次描绘身体的各个部位,并称赞一切都美丽且 perfectly made。
实用词汇:身体部位
- head, hair, face, nose, eyes, ears, mouth, lips, neck
- shoulders, back, chest, arms, hands, fingers
- legs, feet (one foot, two feet), toes
实用表达
- from head to toe:从头到脚,全身,完全地。She was wet from head to toe.
- perfectly made:完美造就的,毫无瑕疵的,理想的。
- sunlight / shade:阳光(直射的太阳光)/ 阴凉处(避开阳光的凉爽暗处)。
- charms:魅力,吸引人的特质。Natural charms 指与生俱来的美好特质。
- reach out:伸出手去够某物。
- a sight for sore eyes:一个习语,指让你非常高兴看到的人或事物,尤其是在久别重逢或度过艰难的一天之后。在这里它的用法比较宽泛,意思是“赏心悦目、好看”。
- my darling:对伴侣或孩子的亲昵称呼(亲爱的)。
语法
- 一般现在时(Present simple)用于描述总是真实存在的事物或状态:Your eyes are like stars,Your ears hear the music。
- 现在进行时(Present continuous)用于描述正在发生的动作:When you are walking on your two feet。
- 物主代词 your:your head, your arms, your hands。
- 用 like 构成的明喻:Your eyes are like stars。你可以用 like 来比较两个事物。
- made to + 动词表示目的或用途:A mouth made to speak, and lips made to smile(为了说话而生的嘴,为了微笑而生的唇)。
- from … to … 表示范围:from head to toe,from your head to your toes。
注意:歌词用语
- Look in the mirror, what do you see? / A beautiful face looking back at me:这里的视角发生了转换,是为了让 me 与 see 押韵。在日常英语中,你会说 looking back at you。
- The shape of your nose is perfectly right:选择这个短语是为了与 bright 押韵。人们通常会说 just right 或直接说 perfect。
- Your neck holds it up in an elegant style:这是为了与 smile 押韵。在日常英语中,用 elegantly 会更自然。这里的 It 指的是头。
- reach out to the skies:复数形式 skies 具有诗意色彩。在日常口语中,说 the sky 即可。