关于这首歌

一位语速缓慢、态度严肃的面试官（interviewer）遇到了一位语速飞快、紧张不安的求职者（candidate）。求职者展示了自己的简历，自我夸赞了一番，关于自己的缺点撒了个小谎，最后接受了最低工资和一支免费的笔。最后，面试官说出了那句经典的礼貌敷衍语："Don't call us. We will call you."（不要打电话给我们。我们会打给你。）

实用词汇

  • CV（英式英语；美式英语通常说 résumé）：列出你的教育背景和工作经历的文件（简历）
  • experience：你以前做过的工作（工作经验）
  • team player：能与他人良好合作的人（有团队精神的人）
  • job 与 career：job 是你现在做的具体工作；career 是你多年的职业生涯和发展
  • candidate：申请工作的人（求职者/候选人）
  • motivated：想要努力工作的（有干劲的/积极的）
  • strength / weakness：你擅长 / 不太擅长的事情（优势 / 劣势）
  • punctual：总是准时的（守时的）
  • salary：你赚取的钱，通常按年计算（薪水）
  • minimum wage：法律允许的最低报酬（最低工资）
  • to hire：给某人一份工作（录用/雇佣）

实用表达

  • Tell me about yourself.（请做一下自我介绍。）一个典型的面试开场问题。
  • I work till I drop. 一句习语：我一直工作到精疲力竭。Till 是 until 的非正式形式。
  • Don't be too shy.（别太害羞。）使用 don't 的祈使句，表示友好的建议。
  • With all due respect（恕我直言）是一个礼貌用语，用于在说出对方可能不喜欢听的话之前。
  • What do you expect?（你的期望是什么？）在这里是询问你想要多少薪水。
  • When do I start?（我什么时候开始上班？）询问你第一天上班的时间。
  • Thank you for coming.（感谢你的到来。）/ Have a nice day!（祝你今天愉快！）会面结束时的礼貌用语。
  • Don't call us, we'll call you.（别打给我们，我们会打给你的。）一种幽默的说法，暗示你很可能没有得到这份工作。

语法

  • 现在完成时： Where have you been? 询问从过去到现在你的经历。
  • 一般过去时： You worked in a shop? 是一个用作疑问的陈述句，带有升调。这在口语中很常见，但在书面语中应说 Did you work in a shop?
  • 最高级： the best candidate（最佳候选人），your greatest strength（你最大的优势）。
  • 副词 + 形容词： highly motivated（非常有干劲的）。
  • 用 will 表示将来： I will take it!（我接受了！），We will call you.（我们会给你打电话。）（will 用于当场做出的决定以及承诺）
  • Let's + 动词： Let's talk about salary.（我们来谈谈薪水吧。）是一个建议。
  • 用 must 表示推测： It must be fate. 意思是我肯定这是命中注定。

注意：为了押韵而选择的词句

  • Where have you been? 与 begin 押韵。在真实的面试中，这听起来像是“你去哪儿了？”。相反，应该说 Tell me about your work experience.（说说你的工作经验吧。）
  • Let the magic begin!（让魔法开始吧！）是为了押韵而开的玩笑。不要在面试中使用它。
  • since the days of my youth（自我的青年时代起）既过时又充满诗意，是为了与 truth 押韵而选的。只需简单地说 I have always been punctual.（我一向很守时。）
  • I never sleep late（我从不睡懒觉）是为了与 fate 押韵。它的意思是你起得很早，但这并不是一个典型的面试短语。
  • I work too hard（我工作太努力了）是一个出了名的陈词滥调式的回答。这首歌是在嘲笑这种说法，所以在真正的面试中请给出一个真实的缺点！