歌曲简介

这首歌是酒店前台接待员和客人之间的一段对话。客人有预订,提供了姓名、护照和银行卡,并拿到了一把金钥匙。随后,客人问了一些实际问题:早餐是什么时候、餐厅在哪里以及什么时候退房。在桥段部分,疲惫的旅客描述了漫长的旅途,并期待着安静地睡上一晚。

实用词汇和表达

  • reservation:预订(你在抵达前做的预约)
  • reception desk:前台(办理入住的地方)
  • luggage:行李,你的包和行李箱(不可数名词:用 my luggage,而不是 my luggages)
  • second floor(二楼)、hall(走廊/大厅):建筑物的不同区域
  • room service:客房送餐服务(送到你房间的食物)
  • towel(毛巾)、curtains(窗帘)、pastry(糕点):常见的酒店词汇
  • Here is my passport / Here is your key:把某物递给某人时的自然表达(这是我的护照 / 这是您的钥匙)
  • Can I have your name, please?:礼貌的请求(请问您叫什么名字?)
  • Just a minute more:马上就好(很快就会准备好)
  • Give us a call:给我们打电话
  • Enjoy your stay / Enjoy your holiday:酒店员工常用的道别语(祝您入住愉快 / 祝您假期愉快)
  • to sleep like a log:一个习语,意思是睡得很沉、很香

语法

  • 用 what time 和 where 提问:What time is the breakfast? Where is the restaurant? 回答给出了时间(from seven to ten,by eleven)和地点(right across the hall)。
  • 用 can 表达礼貌请求:How can I help you? Can I have your name, please?
  • 用 must 表达规定:You must leave by eleven. By 的意思是“不迟于……”。
  • 用于指示的祈使句:Take the golden key, walk down the hall, open up the door.
  • 第一条件句(真实条件句):If you need a towel, we can bring you more. If you need some room service, just give us a call.(if + 一般现在时,主句用 can/will)
  • 用 will 表达将来时:We will send your luggage. Your stay will be so sweet.
  • 名词还是动词?带连字符的 Check-in 和 check-out 是名词(the check-out is at eleven)。作为动词时,它们是两个独立的词:I check in, you must check out. Checking in is really not so hard 则使用了 -ing 形式(动名词)作为主语。

注意:为了押韵或节奏而调整的歌词

  • "this hotel is like a heaven":在正常的英语中,我们说 like heaven,不加 a。这里的 a 只是为了凑节奏并与 eleven 押韵。
  • "the best you have ever seen":这是为了与 screen 押韵而开的玩笑。你在报名字时不会这么说。
  • "If you need a towel, we can bring you more":通常你会说 If you need more towels, we can bring you some. 这句歌词是为了与 door 押韵而调整的。
  • "What time is the breakfast?":通常我们说 What time is breakfast?,不加 the。
  • "with a pastry and a sweet":sweet 是为了与 eat 押韵。真正的前台接待员会说类似 with pastries and fruit 这样的话。
  • "your stay will be so sweet":可以理解,但不太常见。前台接待员通常会说 We hope you enjoy your stay.
  • "desk" / "rest" 只是近韵(半谐音),所以如果它们听起来不一样也不用担心。