这首歌讲了什么？

一个男人在晚上做了一整套菜肴。他一步一步地讲述自己在做什么：洗手、切菜、搅汤、煎鸡肉、尝酱汁、摆盘子。最后他向某人发出邀请：Kommst du auch vorbei? 接着便是：Guten Appetit!

实用词汇

  • 厨房用具： das Schneidebrett, das Messer, die Schüssel, der Topf, die Pfanne, der Pfannenwender, der Herd, der Ofen, der Teller
  • 食材： die Zwiebel, die Karotte, das Hähnchen, der Käse, der Zitronensaft, das Olivenöl, das Salz, der Pfeffer, der Zucker, die Soße, die Suppe
  • 烹饪动词： schneiden, kochen, rühren, mischen, backen, braten, wenden, reiben, pressen, probieren, servieren

常用表达

  • Der Abend bricht herein. – 夜幕降临，到晚上了。
  • eine Prise Salz – 极少量的盐，一小撮盐
  • Es ist an der Zeit. – 现在正是合适的时机。
  • das Heft in der Hand haben – 掌控局面，说了算
  • über den Tellerrand schauen – 对新事物保持开放，眼界超越习以为常的事物
  • Das Essen ist serviert. / Guten Appetit! – 用餐时的典型用语

语法

  • 现在时，第一人称： ich gehe, ich wasche, ich nehme, ich schneide, ich brate – 非常适合用来练习规则动词和不规则动词。
  • 可分动词： anschalten → Ich schalte den Herd an, aufkochen → Ich koche Wasser auf, vorbeikommen → Kommst du vorbei?, herumrühren → rühr es herum。前缀位于句末。
  • 支配第三格和第四格的介词： Ich gehe in die Küche（去哪里？第四格）– Wir kochen in der Küche（在哪里？第三格）。同样还有：Ich lege es auf den Tisch, Ich stelle die Teller in eine Reihe。
  • 命令式（du）： Misch es! Rühr es herum!

注意：歌词的艺术加工

  • „leg es“ 和 „Reih'“ 为了节奏和押韵进行了缩写。正确的拼写是：lege es（但在口语中说 leg 很正常）以及 in eine Reihe。
  • „der Dampf, der steigt empor“ 重复了主语，而且 empor 是非常书面的用词。在日常生活中人们会说：Der Dampf steigt auf.
  • „das Heft fest in der Hand“ 源自习语 das Heft in der Hand haben，这里加入了 fest 进行扩展。
  • „mit ganz viel Humor“ 和 „das ist gar nicht dumm“ 出现在这里主要是为了押韵。
  • „Menü“ 和 „dazu“ 只是近似押韵。