这首歌讲了什么？
这首歌跟随时间的流逝，从小到大依次展开：星期，接着是月份、季节、小时，最后是年和十年。传递的信息很简单：时光飞逝，但回忆长存，所以要好好生活。
实用词汇
- 星期：lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche。在法语中，它们以小写字母开头（歌词中的大写只是因为位于行首）。
- 歌中提到的月份：janvier, avril, août, octobre。它们同样也是首字母小写。
- 季节：le printemps, l'été, l'automne, l'hiver。
- le temps s'envole：时间过得飞快。
- les heures filent：filer 在这里的意思是过得非常快。
- en un clin d'œil：在极短的时间内，一瞬间。
- le souvenir reste：保留对过去的记忆。
- un anniversaire、célébrer、une décennie（十年）。
- être en cadence：有规律的节奏。
语法
- 日历中的介词：表达具体某一天时不加冠词，如 lundi matin；表达习惯性情况时加冠词，如 le lundi。搭配月份用：en janvier、en avril。搭配季节用：au printemps，但其余季节用 en été、en automne、en hiver。
- 代词式动词：le temps s'envole、tout se déroule、se terminer。
- 最近过去时，由 venir de + 动词不定式构成：Une autre année vient de se terminer（另一年刚刚结束不久）。
- 最近将来时，由 aller + 动词不定式构成：un anniversaire qu'on va célébrer。
- 代词 on 用于泛指人们：on vit la vie。在 que 之后，有时会写作 l'on，使发音听起来更优美：que l'on contourne。
注意：诗歌中的破格用法
为了押韵或节奏，部分歌词偏离了日常法语。请不要原样照搬：
- « la montre tourne »：手表本身并不会“转动”。日常更常说 les aiguilles tournent 或 le temps passe。
- « Une autre année que l'on contourne »：contourner 的意思是绕过障碍物。这里选用这个词是为了与 tourne 押韵。更自然的说法是：une autre année qui passe。
- « L'hiver arrive et prend son vol »：prendre son vol 通常用于形容鸟儿飞走。这里是为了与 sol 押韵。平时更常说 l'hiver arrive 或 l'hiver s'installe。
- « Le printemps fleuri »：这行歌词没有动词。请注意，fleuri（形容词）和 fleurit（动词）发音相同：le printemps fleurit 才会是一个完整的句子。
- « on ne peut arrêter »：不加 pas 是一种文学表达方式。在口语中，人们会说 on ne peut pas arrêter。
- « Octobre arrive avec ses cadeaux » 是一种诗意的意象（指秋天的果实与色彩），并不是日常惯用表达。