关于这首歌

在一个阳光明媚的夏日清晨,一群人拿起工具,来到他们的小花园里干活。他们给花浇水、欣赏玫瑰、拔除杂草,并采摘成熟的番茄和翠绿的黄瓜。最后,他们的篮子装得满满当当。这首歌赞美了从微小的种子到美味的食物的整个过程,以及在户外劳作的美好感受。

实用词汇与表达

  • garden work:在花园里做的活儿(园艺工作)
  • tools:干活用的工具,比如铲子或耙子
  • to be someone's pride:令某人非常自豪的事物(This little garden is our pride.)
  • to bloom:开花,绽放
  • scent:宜人的气味,芳香
  • gloom:忧郁、阴暗的情绪。Takes away the gloom 意思是“驱散阴霾(让你感到更快乐)”。
  • weeds:长在不该长的地方的植物(杂草)
  • soil:植物生长的泥土、土壤
  • toil:辛勤劳作、苦干。这个词通常听起来既累人又偏向负面,因此 happy, healthy toil 是一种富有诗意且俏皮的表达方式,用来说明这种劳作是令人愉快的。
  • ripe:(水果和蔬菜)成熟的,可以吃的
  • to pick:从植物上采摘(水果或蔬菜)
  • one by one:一个接一个地
  • harvest / crop:从花园或田地里收获的作物、收成
  • to fill something to the top:把某物完全装满(直到顶部)

语法点拨

  • 用一般现在时(Present simple)表示动作和事实:We take our tools、They need to drink、The roses start to bloom。
  • 短语动词(Phrasal verbs):go outside、pull out (the weeds)、take away (the gloom)。
  • 动词 + to + 动词原形(不定式):start to bloom、need to drink、have some work to do。
  • 最高级 + 现在完成时:The finest vegetables we've seen(= the best vegetables we have ever seen,即“我们见过的最好的蔬菜”)。
  • 形容词 + to + 动词原形(不定式):great to eat。
  • -ing 形式(动名词)作主语:Working in nature feels so good.

注意:歌词语言

有些歌词是为了配合押韵和节奏而写的,在日常英语中不要直接照搬:

  • We give some water to the flowers:在日常口语中,我们直接说 We water the flowers。
  • in summer hours:这是一个为了与 flowers 押韵而使用的诗意短语。通常我们会说 in summer 或 on summer days。
  • We pull the weeds out from the soil:更自然的说法是 We pull the weeds out of the soil。
  • We find the cucumbers so green:这里的 find 用法比较宽泛,主要是为了配合与 seen 的押韵。通常你会说 The cucumbers are so green 或 We find some nice green cucumbers。
  • Our little harvest is so fun:so fun 是非正式表达。在严谨的英语中,应该说 is so much fun。