这首歌讲了什么?
每天早上,唱歌的人都在想该穿什么。她看着窗外,根据天气选择衣服:天气好时穿T恤、戴太阳镜;下雨时穿夹克、雨靴并带雨伞;下雪时穿大衣、戴围巾和帽子。最后,她在镜子前为一场盛大的聚会做准备。
实用词汇
衣物与配饰
- un t-shirt, un pantalon, un pull, une robe
- une veste, un manteau, une écharpe, des gants, un bonnet
- des bottes de pluie, des chaussures, des lunettes de soleil
- un parapluie, une montre, des accessoires
- une tenue : 身上穿的一整套衣服
- une armoire : 用来存放衣服的家具(衣柜)
- le soleil luit, le ciel est bleu
- les nuages arrivent, il pleut beaucoup
- le vent est glacé, la neige tombe
常用表达
- chercher en vain : 徒劳地寻找,找却找不到
- braver le temps : 顶着恶劣天气,不惧风雨
- prendre son temps : 不着急,从容不迫
- se mettre sur son trente-et-un : 为特殊场合穿得非常优雅(盛装打扮)
- plus de problème : 不再有问题(这里的 plus 发音时不读 s)
语法
- 主谓倒装的最近将来时 : Que vais-je mettre ? 是一个偏正式的疑问句。在口语中,人们通常会说 Qu'est-ce que je vais mettre ? 或 Je vais mettre quoi ?
- 动词 mettre 的现在时变位 : je mets, tu mets, il met。当带有宾语代词时,代词放在动词前面:je cherche ma veste et la mets。
- 用 « en » 表示材质 : des gants en laine, une montre en or。
- 形容词的位置 : 大多数形容词放在名词后面(une écharpe rouge, un manteau chaud),但某些较短的形容词放在名词前面(une belle robe, la grande fête)。
- 不定冠词 : un pantalon, une robe, des bottes。
注意:为了押韵而采用的表达方式
- Je cherche ma veste et la mets au cou : 人们不会把夹克穿在 « au cou »(脖子上戴的是围巾或项链)。平时只需说 je la mets 或 je l'enfile。
- La neige descend : 在日常法语中,通常说 la neige tombe。
- Le soleil luit : 语法正确但偏文学色彩;在日常生活中,通常说 le soleil brille。
- Le style parfait sur tout le globe : 这是为了与 robe 押韵而略显生硬的表达;平时更常说 dans le monde entier。
- Une montre en or pour briller la nuit : 这是为了押韵而自由发挥的意象,不建议在日常交流中原样照搬。