歌曲内容简介

歌手逐个房间走过自己的家：走廊、厨房、客厅、浴室和卧室。在每个房间里，他们都会做一些日常小事，比如打开冰箱、洗手或看书。副歌部分唱道，家既安全又温暖，是遮风挡雨的避风港。桥段进一步升华了主题：家不在于建筑本身，而在于平静、家人和朋友。

实用词汇和表达

房间： hallway, kitchen, living room, bathroom, bedroom

家具和物品： fridge, table, sofa, chair, television, carpet, mirror, bed, wardrobe（放衣服的高柜子）, lamp, pictures on the wall, furniture（不可数名词：要说 some furniture，不能说 a furniture）

动作：

  • open up the door：打开门（up 增添了一种非正式、亲切的感觉）
  • step inside：走进去
  • walk into the kitchen, go into the bathroom：走进某个房间
  • wash my hands and face
  • turn on the lamp：开灯（反义词是 turn off）
常用表达：
  • over there：在那边，离你有一点距离的地方
  • a shelter from the rain, a hideout from the storm：不受恶劣天气影响的安全地方
  • Home is where the heart is：一句广为人知的谚语。家是你喜爱的地方，而不仅仅是一栋建筑。
  • cozy：温暖舒适的（英式英语拼写为 cosy）
  • every single corner：single 加强了 every 的语气，意思是真真正正的每一个角落
  • when the long day ends：在傍晚，忙碌的一天结束之后
Home 还是 house？ Home 是你生活并有归属感的地方。House 则是指建筑物。这首歌同时用到了这两个词：my home 和 my little house。

语法

  • 表示日常习惯的一般现在时： I open, I walk, I go, I read。歌手在描述自己通常做的事情。主语是 he 或 she 时，动词后要加 -s：she opens, he goes。
  • 表示移动和方位的介词： into the kitchen（移动）, at the table, on the wall, across（从一边到另一边）。
  • 含 where 的定语从句： the place where I know I am well, the bedroom, where I go to sleep。使用 where 来进一步说明某个地方。
  • so + 形容词： so safe and so warm 用来加强形容词的语气。
  • It's not about…： It's not about the building 意思是建筑物本身并不是重点。

注意：为了押韵而调整的词句

  • right across the bridge 只是为了与 fridge 押韵。家里并没有桥，所以这句歌词其实说不通。不要用它来描述房间。
  • a wardrobe very deep 是为了与 sleep 押韵。在正常的英语表达中，形容词要放在名词前面：a very deep wardrobe。
  • the place where I know I am well 这种说法并不常见。I am well 通常的意思是 I am healthy。在谈论家的时候，人们通常会说 the place where I feel good 或 where I feel at home。