歌曲讲述了什么

这是一首轻柔的睡前歌曲。夜幕降临森林。一只银色猫头鹰在松树上醒来，一只狐狸蜷起身子入睡，万物归于宁静。灰色的雾气笼罩着群山，河流淌过，发出轻柔而神秘的声响。副歌邀请听者深呼吸、放松，让夜色带自己进入梦乡。

实用词汇和表达

  • owl、fox、pine：分别指夜间活动的鸟——猫头鹰、像小狗一样的野生动物——狐狸，以及长着针状叶子的树——松树。
  • roots：树木位于地下的部分，即树根。
  • to curl up：蜷起身子躺着，让身体缩成小小的一团，就像熟睡的猫。
  • as calm as can be：非常非常平静。同样的句式也可以搭配其他形容词，例如：as happy as can be。
  • a blanket of grey：一种形象的说法，把笼罩着某物的雾或云比作灰色的毯子。
  • the fading day：一天即将结束、光线逐渐消退的时候。
  • to take a deep breath：缓慢而充分地吸气，也就是深吸一口气。
  • let it go：不再抓住某物不放，这里表示relax（放松）。
  • to drift：缓慢而轻柔地移动，这里表示渐渐入睡。
  • hallowed ground：特别、神圣或深受敬重的地方。这是一种正式而富有诗意的表达。

语法

  • 一般现在时用于描绘场景：A silver owl wakes up、The river flows、The fox curls up。主语为he, she, it时，动词词尾加-s。
  • 为增强表现力而使用的倒装语序：Soft is the earth, warm is the air的意思是The earth is soft, the air is warm。诗歌和歌曲常把形容词放在前面。日常说话时，应使用正常语序。
  • -ing 形式：Hiding the colors、Moving across the ground、Drifting deep、Dreaming time描述同时发生的动作。
  • 祈使句用于给出温柔的指示：Let it go、Rest in the leaves。
  • let + person + verb：Let the night time take you的意思是allow the night to take you，即让夜晚带你进入梦乡。

歌曲中的语言，并非日常英语

  • take you slow：在普通英语中，我们会说take you slowly。歌曲使用slow，是为了与go押韵。
  • under roots of the tree：通常应说under the roots of the tree。这里为了保持节奏，省略了冠词。
  • Finding a comfort everywhere：我们通常说finding comfort everywhere，不加a。
  • night time：通常写成一个词，即nighttime。
  • the darkness softly shine：黑暗并不会真的发光。这是一种诗意的意象，并非描述夜晚的常规表达。
  • 最后两行Drifting deep和Dreaming time是简短的诗意短语，并非完整的句子。