歌曲讲了什么
这是一首轻柔的睡前歌曲。有人——也许是爸爸或妈妈——在夜晚为孩子唱歌。月亮洁白,天空幽暗而深邃,连小鸟也都睡着了。孩子闭上眼睛,数着 one, two, three,梦见了星星。副歌道了晚安,并承诺清晨会到来,everything is alright(一切都好)。
实用词汇和表达
- the moon, the sky, the stars:月亮、天空、星星,都是我们在夜晚能看到的事物。
- deep:这里表示天空看起来辽阔而幽暗。
- fast asleep:睡得很熟。这里的 Fast 不是“快”的意思。The baby is fast asleep.
- Close your eyes:闭上眼睛,是我们对该睡觉的人说的话。
- Dream of stars:梦见星星。dream of + 某个事物 = 在梦里见到它。
- Goodnight:晚安,是我们睡前说的话。
- Sleep tight:一种亲切的表达,相当于 "sleep well"(睡个好觉)。
- the morning light:晨光,即太阳升起时的光。
- Everything is alright:一切都好,没有什么需要担心的。
语法
- is / are 用于描述事物:The moon is white(一个事物),The little birds are fast asleep(不止一个)。
- 祈使句(告诉别人该做什么)以动词开头:Close your eyes、Dream of stars、Wait for the morning light、Sleep so tight。
- wait for + 某个事物:Wait for the morning light. 我们说 wait for,而不是 wait the。
为配合歌曲而调整的表达
- 通常的表达是 sleep tight。歌曲使用 sleep so tight,让这一句配合旋律。在日常英语中,可以说 Goodnight, sleep tight!
- alright 是一种常见的非正式拼写。在严谨的书面表达中,许多人更倾向于使用 all right。