歌曲内容简介

歌手们爬上山顶,坐下来休息。在山顶上,他们描述了所看到的一切:清新的空气、云朵与飞鸟、田野与山谷、河流与森林,以及远处下方看起来很小的村庄、城镇和城市。歌曲在温暖的阳光和仿佛置身神奇之地的感觉中结束。

实用词汇与表达

  • mountain top / peak:山顶,山的最高点
  • It's time to rest, it's time to stop.:It's time to + 动词,表示现在是做某事的恰当时机。
  • pleasant:令人愉快的,宜人的(pleasant sunshine)
  • gentle:轻柔的,平静的(a gentle peace)
  • fluffy clouds:蓬松的云朵,看起来像棉花一样柔软、圆润的云
  • float:漂浮,在空中或水面上缓慢移动
  • fly by:飞过,掠过
  • open fields:开阔的田野,大片的草地或农田
  • valley:山谷,群山之间的低地
  • a winding river:蜿蜒的河流,有许多弯道的河
  • stream:小溪,小河
  • in the distance:在远处,在远方
  • village / town / city:村庄 / 城镇 / 城市(从小到大排列)
  • sun rays:阳光,太阳光线
  • truly:真正地,确实

语法要点

  • 用一般现在时进行描述:The sunshine warms the ground,The clouds float in the sky,We see a village. 整首歌都用一般现在时来描绘场景。在日常对话中谈论正在发生的事情时,我们通常使用现在进行时:We're sitting on the mountain top,The birds are flying by.
  • There is ...:There is a gentle peace around 意思是这个地方十分宁静。
  • watch / see + 宾语 + 动词原形:We watch the little birds fly by. 在 watch 和 see 之后,第二个动词不带 to。
  • 用 like 进行比喻:The dark forest is like a dream.
  • 形容词的位置:a sunny, perfect day,the fluffy clouds,the golden sun rays。形容词放在名词之前。

诗意语言

为了押韵和营造意境,部分歌词使用了富有诗意的词汇:

  • And all the green the valley yields:yield 的意思是“出产、孕育”(就像农场出产庄稼一样)。这是一个正式且富有诗意的词,选用它是为了与 fields 押韵。在日常口语中,你会说 all the green plants in the valley。
  • The world is beautiful and fair:这里的 fair 意思是“美丽的”,这是一种比较古老的用法,选用它是为了与 air 押韵。如今,fair 通常表示“公平的”或“浅色的、白皙的”。
  • This is a truly magic place:在非正式口语中说 magic place 是可以的,但 a magical place 更常见也更标准。