Im Daily oder im Team-Chat sagst du oft in drei Sätzen, wo du mit deiner Arbeit stehst. In dieser Lektion lernst du zu berichten, was fertig ist, woran du gerade arbeitest, was als Nächstes kommt und was dich aufhält.

Your turn

Vom Bericht ist erst der erste Entwurf fertig, und du wartest auf Feedback. Im Morgenmeeting fragt dich eine Kollegin: How's the report going? Mit welchem Satz sagst du das?

Die Kernidee

Läuft alles nach Plan, beruhigt ein kurzes We're on track. („Wir liegen im Zeitplan.“) das Team oder den Kunden gleich am Anfang.

I've finished
was ist fertig?
the first draft,
welcher Teil?
and I'm still working on
was läuft noch?
the design.
welcher Teil?
I've finished / I finished + was fertig ist (the first draft, the tables)
I'm still working on + was gerade läuft (the design, the slides)
Next, I'm going to + Grundform des Verbs (test it, send it to the client)

Statusbericht im Daily und im Chat

So läuft ein kurzes Morgenmeeting (daily stand-up), in dem alle in ein paar Sätzen sagen, wo sie stehen:

Anna: Morning! How's the new website going?
Morgen! Wie läuft's mit der neuen Website?
Mark: We're on track. I've finished the first draft of the homepage.
Wir liegen im Zeitplan. Den ersten Entwurf der Startseite habe ich fertig.
Anna: Great. What are you working on today?
Super. Woran arbeitest du heute?
Mark: I'm still working on the design for the mobile page. Next, I'm going to test it.
Ich arbeite noch am Design für die mobile Seite. Danach teste ich sie.
Anna: Is anything blocking you?
Hält dich gerade irgendwas auf?
Mark: Nothing's blocking me right now. That's all from me.
Im Moment hält mich nichts auf. Das war's von mir.

Für ein schnelles Update im Team-Chat oder wenn ihr hinterherhängt, weil ihr noch auf jemanden wartet, helfen dir diese Sätze. Achte auf die -ing-Form: Sie zeigt, dass etwas gerade läuft.

Quick update: the login page is ready.
Kurzes Update: Die Login-Seite ist fertig.
We're a bit behind on the tables.
Mit den Tabellen hängen wir etwas hinterher.
I still work on the tables. Less natural
I'm still working on the tables.
Ich arbeite noch an den Tabellen.
I wait for feedback from the client. Less natural
I'm waiting for feedback from the client.
Ich warte auf Feedback vom Kunden.
I've finished the first draft yesterday. Incorrect
I finished the first draft yesterday.
Gestern bin ich mit dem ersten Entwurf fertig geworden.
Present perfect oder simple past im Statusbericht?

In Statusberichten hörst du so oft I've finished… oder I've sent…, weil das Team vor allem der aktuelle Stand interessiert: Ist die Aufgabe erledigt? Wenn du den Unterschied zwischen den beiden Zeitformen genauer verstehen willst, schau dir die Lektion Present Perfect oder Simple Past? an.

I've sent the file to Lisa.
Ich habe Lisa die Datei geschickt. (Wichtig: Sie hat sie jetzt.)
I sent the file to Lisa on Tuesday.
Ich habe Lisa die Datei am Dienstag geschickt. (Wichtig: wann es passiert ist.)

Auch beim Warten brauchst du das present perfect, hier in der Verlaufsform: Für „Ich warte seit Montag auf Feedback“ steht im Englischen nicht das Präsens, sondern have been + -ing, mit since für einen Zeitpunkt und for für eine Dauer.

I'm waiting for feedback since Monday. Incorrect
I've been waiting for feedback since Monday.
Ich warte seit Montag auf Feedback.
I've been waiting for feedback for two days.
Ich warte seit zwei Tagen auf Feedback.

Mini-Diagnose

Your turn

Ergänze den Satz („Ich warte auf Feedback vom Kunden.“):

I'm waiting feedback from the client.
Your turn

Im Morgenmeeting willst du sagen, dass ein Teil der Aufgabe fertig ist und als Nächstes das Testen kommt. Welches Satzpaar drückt das aus?

Your turn

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge („Ich arbeite noch am Design.“). Das still soll direkt nach I'm stehen:

Your turn

Formuliere den Satz so um, dass er sich auf gestern (yesterday) bezieht („Gestern bin ich mit dem ersten Entwurf fertig geworden.“):

I've finished the first draft.
Your turn

Schreib ein kurzes Update in den Team-Chat: Beginne mit „Kurzes Update:“, schreib, dass du mit dem ersten Entwurf (the first draft) fertig bist, noch am Design (the design) arbeitest, es als Nächstes testen wirst und dich im Moment nichts aufhält.

Zum Mitnehmen

Quick update:
Kurzes Update:
I've finished the first draft.
Den ersten Entwurf habe ich fertig.
I'm still working on the design.
Ich arbeite noch am Design.
Next, I'm going to test it.
Als Nächstes teste ich es.
We're on track.
Wir liegen im Zeitplan.
We're a bit behind.
Wir hängen etwas hinterher.
I'm waiting for feedback from the client.
Ich warte auf Feedback vom Kunden.
Nothing's blocking me right now.
Im Moment hält mich nichts auf.
That's all from me.
Das war's von mir.

Wenn du nur eins aus dieser Lektion mitnimmst, dann das: Bau deinen Bericht aus „fertig – läuft noch – als Nächstes“ auf (I've finished…, I'm still working on…, Next, I'm going to…).