Речник
Английски - Български
Attention
əˈtɛn(t)ʃ(ə)n
Изключително Често Срещан
700 - 800
700 - 800
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
внимание, внимание (чувствителност), предупреждение, уважение (внимание към някого)
Значения на Attention на български
внимание
Пример:
Please pay attention to the instructions.
Моля, обърнете внимание на инструкциите.
She has a problem focusing her attention.
Тя има проблем с фокусирането на вниманието си.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used in both casual and formal settings, especially when emphasizing the need for focus or awareness.
Забележка: This is the most common meaning of 'attention' in Bulgarian, referring to the act of concentrating or being aware of something.
внимание (чувствителност)
Пример:
He needs more attention in his studies.
Той се нуждае от повече внимание в учението си.
The child craves attention from his parents.
Детето жадува за внимание от родителите си.
Употреба: informalКонтекст: Commonly used in everyday conversation, especially regarding the emotional needs of individuals.
Забележка: This meaning refers to the emotional or social need for care, support, or recognition.
предупреждение
Пример:
The sign was a warning to get attention.
Знакът беше предупреждение за привличане на внимание.
The alarm was meant to draw attention.
Сигнализацията беше предназначена да привлече внимание.
Употреба: formalКонтекст: Used in contexts where a warning or alert is necessary.
Забележка: In this context, 'attention' implies a call to notice something potentially important, often involving safety.
уважение (внимание към някого)
Пример:
He showed great attention to his guests.
Той показа голямо внимание към своите гости.
She deserves more attention from her colleagues.
Тя заслужава повече внимание от колегите си.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used in social situations where respect or consideration is being highlighted.
Забележка: This meaning emphasizes the consideration or respect given to someone, often reflecting social etiquette.
Синоними на Attention
focus
To concentrate or pay particular attention to something.
Пример: Please focus on the instructions to complete the task accurately.
Забележка: Focus implies directing attention towards a specific point or task.
concentration
The act of focusing one's attention on a particular object or task.
Пример: Her concentration was unwavering as she worked on the intricate puzzle.
Забележка: Concentration emphasizes the mental effort of focusing attention.
awareness
Being conscious or informed about something.
Пример: Increasing awareness of environmental issues is crucial for sustainable living.
Забележка: Awareness suggests a broader sense of understanding beyond just paying attention.
vigilance
Alertness and watchfulness in detecting and avoiding danger or risk.
Пример: Security guards need to maintain vigilance to prevent unauthorized access.
Забележка: Vigilance implies a state of readiness and caution in addition to attention.
Изрази и често срещани фрази на Attention
pay attention
To focus or concentrate on something.
Пример: Please pay attention in class so you don't miss important information.
Забележка: This phrase implies actively focusing on something rather than just passively receiving it.
attention to detail
Being thorough and careful in completing tasks or noticing small things.
Пример: Her success as a designer is attributed to her meticulous attention to detail.
Забележка: This phrase emphasizes the importance of being thorough and meticulous in one's work.
draw attention
To cause someone to notice or focus on something.
Пример: The bright colors of the painting draw attention to the focal point.
Забележка: This phrase refers to attracting notice or focus to a specific thing or aspect.
call attention to
To bring something to the notice or consideration of others.
Пример: The report calls attention to the urgent need for better infrastructure.
Забележка: This phrase is used to highlight or point out specific issues or topics for consideration.
attract attention
To cause others to notice or become interested in something.
Пример: The sudden loud noise attracted the attention of everyone in the room.
Забележка: This phrase refers to capturing or engaging others' interest or focus.
attention span
The length of time a person can concentrate on a task without becoming distracted.
Пример: Young children often have a short attention span, so activities need to be engaging.
Забележка: This phrase specifically refers to the duration of focused concentration.
attention seeker
Someone who tries to attract attention to themselves, often in a disruptive or excessive manner.
Пример: She always dresses in a way that makes her an attention seeker at parties.
Забележка: This phrase describes a person's behavior of seeking notice or recognition, sometimes in a negative way.
Всекидневни (сленгови) изрази на Attention
Eyes peeled
To be watchful or vigilant, to pay close attention to something.
Пример: Keep your eyes peeled for any suspicious activity.
Забележка: The slang term 'eyes peeled' is more informal and visually descriptive compared to the original term 'attention.'
Heads up
To inform or warn someone about something in advance.
Пример: Just a heads up, the meeting has been rescheduled to tomorrow.
Забележка: While 'heads up' conveys a signal to be alert or attentive, it is less formal than 'attention.'
Keep an eye out
To watch or look out for something with attentiveness.
Пример: Can you keep an eye out for the delivery truck? It should be here soon.
Забележка: The slang term 'keep an eye out' emphasizes visual alertness and is more colloquial compared to 'attention.'
Stay on the ball
To remain attentive, focused, and alert to effectively handle tasks.
Пример: You need to stay on the ball to succeed in this project.
Забележка: The slang term 'stay on the ball' suggests continuous vigilance and readiness, similar to 'attention' but with a more dynamic connotation.
Attention - Примери
Attention, please!
Внимание, моля!
He paid close attention to the instructions.
Той обърна голямо внимание на инструкциите.
The flashing red light is an attention signal.
Мигащата червена светлина е сигнал за внимание.
Граматика на Attention
Attention - Съществително (Noun) / Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass)
Лема: attention
Спрежения
Съществително име, множествено число (Noun, plural): attentions, attention
Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): attention
Срички, Разделяне и Ударение
attention съдържа 3 срички: at • ten • tion
Фонетична транскрипция: ə-ˈten(t)-shən
at ten tion , ə ˈten(t) shən (Червената сричка е ударена)
Attention - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
attention: 700 - 800 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...