Речник
Английски - Български
Could
kʊd
Изключително Често Срещан
0 - 100
0 - 100
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Мога (възможност), Можеше (в минало време), Бих могъл (хипотетична ситуация), Може би (възможност), Мога ли (учтиво запитване)
Значения на Could на български
Мога (възможност)
Пример:
I could go to the party if I finish my work.
Мога да отида на партито, ако завърша работата си.
She said she could help us with the project.
Тя каза, че може да ни помогне с проекта.
Употреба: informalКонтекст: Used to express ability or possibility.
Забележка: In Bulgarian, 'мога' conveys the sense of being able to do something.
Можеше (в минало време)
Пример:
When I was younger, I could run fast.
Когато бях по-млад, можех да бягам бързо.
He could play the piano when he was a child.
Той можеше да свири на пиано, когато беше дете.
Употреба: informalКонтекст: Used to indicate ability in the past.
Забележка: In this context, 'можеше' indicates a past ability.
Бих могъл (хипотетична ситуация)
Пример:
I could help you, if you asked nicely.
Бих могъл да ти помогна, ако попиташ учтиво.
If I had time, I could travel more often.
Ако имах време, бих могъл да пътувам по-често.
Употреба: formal/informalКонтекст: Used for hypothetical situations.
Забележка: In Bulgarian, 'бих могъл' is often used in conditional sentences.
Може би (възможност)
Пример:
It could rain tomorrow.
Може би утре ще вали дъжд.
He could be at home right now.
Може би той е вкъщи в момента.
Употреба: informalКонтекст: Used to express uncertainty or possibility.
Забележка: In this sense, 'може би' suggests a likelihood, but not certainty.
Мога ли (учтиво запитване)
Пример:
Could I borrow your pen?
Мога ли да заема химикалката ти?
Could you please help me with this?
Можеш ли да ми помогнеш с това, моля?
Употреба: formal/informalКонтекст: Used for polite requests.
Забележка: In Bulgarian, this is often phrased as 'може ли' for polite inquiries.
Синоними на Could
Can
Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.
Пример: I can speak Spanish fluently.
Забележка: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.
Might
Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.
Пример: She might come to the party if she finishes her work early.
Забележка: Might is often seen as more tentative or less definite than could.
May
May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.
Пример: May I borrow your pen?
Забележка: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.
Would
Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.
Пример: Would you like some coffee?
Забележка: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.
Shall
Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.
Пример: Shall we go for a walk?
Забележка: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.
Изрази и често срещани фрази на Could
Could you
Used to make polite requests or ask for permission.
Пример: Could you pass me the salt, please?
Забележка: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.
Could have
Refers to something that was possible in the past but did not happen.
Пример: I could have finished the project on time if I had started earlier.
Забележка: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.
Could be
Expresses a possibility or likelihood.
Пример: He could be at the library right now.
Забележка: Implies uncertainty or speculation about a situation.
Could do with
Suggests a need or desire for something.
Пример: I could do with a cup of coffee right now.
Забележка: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.
Could care less
Indicates a lack of interest or concern.
Пример: I could care less about what others think of me.
Забележка: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.
Could well
Acknowledges a strong possibility or likelihood.
Пример: It could well rain this afternoon.
Забележка: Implies a high probability of something happening.
Could not help
Expresses inability to control a reaction or emotion.
Пример: I could not help laughing at his joke.
Забележка: Suggests a spontaneous or involuntary response.
Всекидневни (сленгови) изрази на Could
Coulda
Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.
Пример: I coulda sworn I locked the door before leaving.
Забележка: Informal spoken form of 'could have'.
Cuda
Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.
Пример: She cuda told me earlier about the party.
Забележка: Informal spoken form of 'could have'.
Cud
Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.
Пример: I cud have done better on that test.
Забележка: Informal spoken form of 'could'.
Cudve
Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.
Пример: He cudve easily passed the exam with proper preparation.
Забележка: Informal spoken form of 'could have'.
Could - Примери
Could you please pass me the salt?
Можеш ли да ми подадеш солта?
I could hear the birds chirping outside my window.
Чувах птиците да чуруликат навън от прозореца ми.
Could you tell me where the nearest post office is?
Можеш ли да ми кажеш къде се намира най-близкото пощенско клонче?
I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.
Не можех да повярвам на очите си, когато я видях да изпълнява на сцената.
Граматика на Could
Could - Спомагателен глагол (Auxiliary) / Модален глагол (Modal)
Лема: could
Спрежения
Срички, Разделяне и Ударение
Could съдържа 1 срички: could
Фонетична транскрипция: kəd
could , kəd (Червената сричка е ударена)
Could - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
Could: 0 - 100 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...